APPENDIKS - traduction en Français

• annexe
• appendice
• appendices
• annexes

Exemples d'utilisation de Appendiks en Danois et leurs traductions en Français

Appendiks C giver et klart overblik over producentens/importørens kvalitet, certificering, tilladelser mv.
L'annexe C apporte un aperçu clair du système qualité du fabricant/de l'importateur, de la certification, de ses autorisations, etc.

Appendicitis- Betændelse i appendiks, det vil sigevermiform appendage,
Appendicite- inflammation de l'appendice, c'est-à-direappendice vermiforme,

På grund af appendiks anatomiske egenskaber er det ofte betændt- akut appendicitis er den mest almindelige kirurgiske sygdom.
En raison des caractéristiques anatomiques de l'appendice souvent enflammées- appendicite aiguë est la maladie la plus fréquente chirurgical.

Appendiks B giver oplysninger angående det schweiziske projekt, der udviklede de skaleringsdeskriptorer, der anvendes i denne referenceramme.
L'Annexe B apporte des informations sur le projet suisse d'où sont issus les descripteursétalonnés du Cadre de référence.

Desuden indeholder appendiks ernæringsprogrammer: at reducere vægten,
En outre, l'annexe comprend des programmes de nutrition:

Når jeg beviser, at appendiks kan fjernes,
Quand je prouverais que l'appendice peut être enlevée

Det er etableret fra oven som en slags appendiks til de øvrige EU-organer.
Il a été institué par en haut, comme une sorte d'appendice des autres organes européens.

fabrikantens certificering, mens Appendiks C kun vedrører producentens tilladelse.
certificats du fabricant tandis que l'annexe C ne concerne que l'autorisation du fabricant.

International standard for laboratorier": Den standard, der er vedlagt som appendiks 2 til denne konvention.
Par«Standard international pour les laboratoires», on entend le Standard figurant à l'appendice 2 de la présente Convention.

hvor nogle er diskuteret i Appendiks C, Partitionering for Debian.
certains sont discutés dans l'Annexe C, Partitionnement pour Debian.

så se Appendiks C, Partitionering for Debian.
voyez l'Annexe C, Partitionnement pour Debian.

Det internationale kodeks for antidoping vedtaget af World Anti-Doping Agency den 5. marts i København( vedlagt som appendiks 1 til denne konvention).
On entend le Code mondial antidopage adopté par l'Agence mondiale antidopage le 5 mars 2003 à Copenhague et joint à l'appendice 1 de la présente Convention.

som angivet i appendiks V.
comme spécifié à l'appendice V.

hvordan man bidrager til det kan ses i Appendiks E, Administrivia.
sur la manière d'y contribuer dans l'Annexe E, Administrivia.

International standard for prøvetagning": Den standard, der er vedlagt som appendiks 3 til denne konvention.
Par«Standards internationaux de contrôle», on entend les Standards figurant à l'appendice 3 de la présente Convention.

fx mandler eller appendiks, er meget vigtige forstyrke immuniteten.
par exemple les amygdales ou l'appendice, sont très importants pourrenforcer l'immunité.

der har haft tonsiller, appendiks fjernet.
ayant subi des amygdales, suppression de l'appendice.

Faktisk kunne du udarbejder din etiske appendiks før dit studie selv begynder for at tvinge dig selv til at tænke over,
En fait, vous pourriez rédiger votre annexe éthique avant même que votre étude ne commence,

Bilaget til reglementet for international befordring af farligt gods med jernbane( RID)- appendiks C til Cotif, i udgaven gældende fra den 1. januar 2007.
Annexe au règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses(RID)- Appendice C de la convention relative aux transports internationaux ferroviaires(COTIF), dans sa version applicable à partir du 1er janvier 2007.

Appendiks MSQRD er en anden softina for Selvet,
Annexe MSQRD est un autre Softina pour soi,