DE L'APPENDICE - traduction en Danois

• i tillæg
• af appendiks
• i bilag
• af appendixet
• i appendix
• i tillægget
• i appendagen
• bilag
• tillaeg

Exemples d'utilisation de De l'appendice en Français et leurs traductions en Danois

Inflammation de l'appendice• Il existe deux formes cliniques
Betændelse i tillægget• Der er to kliniske og morfologiske former for appendicitis:

Une théorie alternative pour la cause de l'appendicite est une première rupture de l'appendice suivie par la diffusion des bactéries à l'extérieur de l'annexe….
En alternativ teori for årsagen til blindtarmsbetændelse er en indledende brud i tillægget efterfulgt af spredning af bakterier uden tillægget….

Personne ne sait avec certitude quelle est la fonctionnalité de l'appendice ou quels composants du corps sont touchés par son existence ou son retrait.
Ingen ved sikkert hvad funktionaliteten i tillægget er, eller hvilke komponenter af kroppen påvirkes af dets eksistens eller fjernelse.

Dans les deux cas, inflammation de l'appendice peut agir davantage comme l'inflammation des autres organes,
I begge tilfælde, betændelse i tillægget kan handle mere som betændelse i andre organer, for eksempel,

Une consommation excessive de produits contenant du phosphate d'hydroxypropyle dicalcique peut également provoquer une augmentation de l'appendice.
For stort forbrug af produkter med hydroxypropyl dicalciumphosphat kan også fremkalde en stigning i tillægget.

il peut s'agir de changements qui se produisent dans les tissus lymphatiques qui tapissent la paroi de l'appendice.
det kan vedrøre ændringer, der sker i det lymfatiske væv, der linje væggen i tillægget.

La procédure de mesurage et de prise en compte du bruit de fond est représentée schématiquement à la figure 4 de l'appendice à la présente annexe.
Som hjælp til måling og rapportering af baggrundstøj henvises til flowdiagrammet i figur 4 i tillægget til dette bilag.

La procédure concernant le bruit de fond pour les analyses dans les bandes de tiers d'octave est représentée schématiquement à la figure 6 de l'appendice à la présente annexe.
Som hjælp til måling af baggrundsstøj ved analyse i 1/3-oktavbånd henvises til flowdiagrammet i figur 6 i tillægget til dette bilag.

En outre, dans la plupart des cas, l'inflammation de l'appendice se manifeste comme suit.
Desuden manifesterer inflammationen i tillægget i de fleste tilfælde sig som følger.

Les chercheurs se sont appuyés sur les données médicales de 250 adultes touchés par une appendicite ou une inflammation de l'appendice et ayant été traitées avec des antibiotiques.
Undersøgelsen undersøgte data fra mere end 250 voksne i Finland, der havde appendicitis eller betændelse i tillægget og blev behandlet med antibiotika.

La procédure de correction des mesures est représentée schématiquement à la figure 4 de l'appendice à la présente annexe.
Som hjælp til kriterier for målekorrektion henvises til flowdiagrammet i figur 4 i tillægget til dette bilag.

L'annexe de l'appendice A qui présente le modèle du certificat d'origine est remplacée par le texte figurant à l'annexe B du présent protocole.
Bilaget til tillæg A med modellen til oprindelsescertifikatet erstattes med teksten i bilag B til denne protokol.

L'annexe de l'appendice B qui présente les limites quantitatives RPP(régime de perfectionnement passif) est remplacée par le texte figurant à l'annexe E du présent protocole.
Bilaget til tillæg B med de kvantitative lofter for passiv forædling erstattes med teksten i bilag E til denne protokol.

La liste figurant en annexe de l'appendice est remplacée par la liste annexée à la présente décision.
Listen i bilaget til tillæg VII erstattes af den liste, der er vedføjet denne afgørelse.

Après avoir examiné la zone autour de l'appendice pour être certain qu'aucun autre problème est présent, l'appendice est enlevé.
Efter at have undersøgt området omkring tillægget for at være sikker, at der ikke yderligere problem er til stede, tillægget er fjernet.

Dans les premières heures de la maladie, lorsque l'inflammation de l'appendice est récente,
I de første timer af blindtarmsbetændelsen, når inflammationen er ny,

La torsion de l'appendice provoque des aiguspicotement unilatéral,
Vridning af appendagen forårsager akutensidig prikken,

Dans une appendicite aiguë, la houle de l'appendice et commence à remplir avec des bactéries
Ved akut blindtarmsbetændelse, de appendix svulmer op

En raison des caractéristiques anatomiques de l'appendice souvent enflammées- appendicite aiguë est la maladie la plus fréquente chirurgical.
På grund af appendiks anatomiske egenskaber er det ofte betændt- akut appendicitis er den mest almindelige kirurgiske sygdom.

Avant les essais, le moteur parent doit être rodé en appliquant la procédure indiquée au troisième alinéa de l'appendice 2 de l'annexe III.
Før testning skal stammotoren tilkøres efter den procedure, som er givet i punkt 3 af tillæg 2 til bilag III.