NEXT SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• prochaine session de l'assemblée générale
• session suivante de l'assemblée générale

Exemples d'utilisation de Next session of the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

The United States is pleased to join consensus on this procedural decision, which will enable the Sixth Committee to continue discussion of a convention on cloning during the next session of the General Assembly.
Les États-Unis ont le plaisir de se rallier au consensus sur cette décision de procédure qui permettra à la Sixième Commission de poursuivre le débat sur une convention relative au clonage durant la prochaine session de l'Assemblée générale.

the exceptional case of the Republic of China on Taiwan should be seriously considered by the international community at the next session of the General Assembly.
le cas exceptionnel de la République chinoise de Taiwan devrait être étudié sérieusement par la communauté internationale à la prochaine session de l'Assemblée générale.

the Director-General shall present such proposal to the next session of the General Assembly for discussion and possible adoption.
le Directeur général présente cette proposition à la prochaine session de l'Assemblée générale pour discussion et éventuelle adoption.

support a process that will allow the text to evolve during the next session of the General Assembly in an open, inclusive
attendons avec intérêt un processus qui permettra au texte d'évoluer au cours de la prochaine session de l'Assemblée générale, de manière ouverte,

There was a call for an expeditious decision during the next session of the General Assembly, in the context of the implementation of the New Partnership for Africa's Development,
On a également demandé une décision rapide, durant la prochaine session de l'Assemblée générale, dans le cadre de l'application du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique,

Accordingly, France called for a summit meeting of the Security Council during the next session of the General Assembly, to take stock of the non-proliferation situation
C'est d'ailleurs à cette fin que la France propose qu'une réunion du Conseil de sécurité au niveau des chefs d'État ou de gouvernement se tienne en marge de la prochaine session de l'Assemblée générale des Nations Unies, pour faire le

an amendment to the Rules of Procedure of the General Assembly should be produced and submitted to the next session of the General Assembly for its approval.
le secrétariat préconisait de préparer un amendement au Règlement intérieur de l'Assemblée générale et de le soumettre, pour approbation, à l'Assemblée générale à sa prochaine session.

of the Organization and decides to pay him a solemn tribute on the occasion of the next session of the General Assembly; and 8.
décide qu'un hommage solennel lui soit rendu lors de la prochaine session de l'Assemblée générale, et 8.

he proposed that the matter should be deferred to the next session of the General Assembly, on the clear understanding that no delegation would then oppose the granting of observer status to the Institute, provided that the
le représentant de la Suède propose que la question soit renvoyée à la session suivante de l'Assemblée générale, étant clairement entendu qu'aucune délégation ne s'opposera alors à l'octroi du statut d'observateur à l'Institut,

which would culminate in the adoption of a resolution at the next session of the General Assembly.
qui culminerait avec l'adoption d'une résolution à la prochaine session de l'Assemblée générale.

Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries to be transformed into a solemn declaration at the next session of the General Assembly.
compte tenu en particulier des besoins de pays en développement de 1966 en une déclaration solennelle à la session suivante de l'Assemblée générale.

suggesting to postpone the submission of recommendations relating to travel of staff members to the next session of the General Assembly while awaiting the results of the study
proposant de reporter la présentation de recommandations relatives aux voyages des fonctionnaires à la session suivante de l'Assemblée générale en attendant les résultats de l'étude

in time for the next session of the General Assembly.
soit à temps pour la session suivante de l'Assemblée générale.

Its operative heart is paragraph 4, in that it proposes to include on the agenda of the next session of the General Assembly an item that will give Member States an opportunity to discuss the state of affairs at the Conference on Disarmament
Le paragraphe 4 est au cœur de son dispositif, étant donné qu'il propose d'inscrire à l'ordre du jour de la prochaine session de l'Assemblée générale une question qui donnera aux États Membres la possibilité d'examiner la situation à la Conférence du désarmement, et au-delà,

We request the speaker of the consultative Assembly of the Islamic Republic of Iran and the current president of the APA, His Excellency Dr. Haddad Adel, with the cooperation of member Parliaments, to pursue the implementation of the decisions made in this First session of the APA, and report the result to the next session of the General Assembly.
Nous prions le Président de l'Assemblée consultative de la République islamique d'Iran, et le Président en exercice de l'APA, S. E. M. Gholam Ali Haddad Adel, de donner suite aux décisions arrêtées lors de la première session de l'APA, et de rendre compte à l'Assemblée générale à sa prochaine session.

as a consistent rule, an amendment to the Rules of Procedure of the General Assembly should be produced and submitted to the next session of the General Assembly for its approval, along with a report on the practice of other UN organizations in this regard.
il faudrait préparer un amendement au Règlement intérieur de l'Assemblée générale et le présenter, pour approbation, à l'Assemblée générale à sa prochaine session, accompagné d'un rapport sur la pratique d'autres organismes des Nations Unies dans ce domaine.

adopt this practice and submit it to the next session of the General Assembly for its approval;
en vue de sa présentation à l'Assemblée générale à sa prochaine session pour approbation;

which should be discussed with the best political will at the High-level Dialogue during the next session of the General Assembly.
question qui devrait être débattue avec la meilleure volonté politique possible lors du dialogue de haut niveau qui se tiendra au cours de la prochaine session de l'Assemblée générale.

supported serious consideration of the matter at the next session of the General Assembly with a view to adopting the articles in the form of a convention.
la question soit examinée sérieusement à la session suivante de l'Assemblée générale afin d'adopter les projets d'articles sous la forme d'une convention.

finalize a draft text to be submitted to the next session of the General Assembly for its consideration;
d'établir sous sa forme définitive le projet de texte à soumettre à l'Assemblée générale à sa prochaine session pour examen;