FIFTIETH SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• cinquantième session de l'assemblée générale

Exemples d'utilisation de Fiftieth session of the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Pawar(India): Allow me to take this opportunity to congratulate Mr. Diogo do Freitas Amaral on his election as President of the fiftieth session of the General Assembly.
Pawar(Inde)(interprétation de l'anglais): Qu'il me soit permis de saisir l'occasion pour féliciter M. Diogo Freitas do Amaral de son élection à la présidence de l'Assemblée générale, à sa cinquantième session.

decide on the method of financing by an early date in the fiftieth session of the General Assembly.
de décider d'un mode de financement au début de la cinquantième session de l'Assemblée générale.

congratulate His Excellency Mr. Diogo Freitas do Amaral on his unanimous election as President of the fiftieth session of the General Assembly.
E. M. Diogo Freitas do Amaral pour son élection à l'unanimité à la présidence de l'Assemblée générale durant sa cinquantième session.

Invites Governments to give particular consideration to the inclusion of youth representatives in their national delegations to both the thirty-fourth session of the Commission for Social Development and the fiftieth session of the General Assembly;
Invite les gouvernements à envisager tout particulièrement d'inclure des jeunes dans les délégations nationales qui se rendront à la trente-quatrième session de la Commission du développement social et à la cinquantième session de l'Assemblée générale;

I should like to convey to the President of the fiftieth session of the General Assembly our warmest congratulations on his election to the presidency of the Assembly..
je tiens à adresser au Président de notre cinquantième Assemblée générale mes très chaleureuses félicitations pour son élection à la présidence de l'Assemblée.

the maintenance of international peace and security that have been discussed during the period since the notification to the fiftieth session of the General Assembly(A/50/442 and Add.1)
de la sécurité internationales qui ont été examinées au cours de la période écoulée depuis la notification adressée à l'Assemblée générale à sa cinquantième session(A/50/442 et Add.1)

on your election as President of the fiftieth session of the General Assembly.
de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale durant sa cinquantième session.

disarmament obligations" was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 48/63 of 16 December 1993.
de limitation des armements et"> de désarmement" a été inscrit à l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session de l'Assemblée générale, conformément à sa résolution 48/63 du 16 décembre 1993.

my sincere congratulations on your election to the presidency of the fiftieth session of the General Assembly.
mes sincères félicitations pour votre élection à la présidence de l'Assemblée générale durant sa cinquantième session.

I extend to Mr. Freitas do Amaral my warm congratulations on his election as President of this jubilee fiftieth session of the General Assembly.
J'adresse mes chaleureuses félicitations à M. Freitas do Amaral pour son élection à la présidence de l'Assemblée générale durant sa cinquantième session.

Was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 38/183 O of 20 December 1983,
A été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session de l'Assemblée générale, conformément à ses résolutions 38/183 O du 20 décembre 1983,

I would be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly under the agenda item entitled"The situation in the occupied territories of Croatia", and of the Security Council.
Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de la cinquantième session de l'Assemblée générale, au titre du point de l'ordre du jour intitulé"La situation dans les territoires occupés de Croatie", et du Conseil de sécurité.

During the fiftieth session of the General Assembly, I was officially invited to visit about a dozen countries,
Au cours de la cinquantième session de l'Assemblée générale, j'ai été officiellement invité à me rendre dans une douzaine de pays,

we have the honour to request the inclusion in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly of a supplementary item entitled"Universal Congress on the Panama Canal.
nous avons l'honneur de demander l'inscription à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale d'une question supplémentaire intitulée"Congrès universel sur le canal de Panama.

with the Schlaining Centre, were issued as a document for the fiftieth session of the General Assembly.
ont été publiés en tant que document de la cinquantième session de l'Assemblée générale.

The item entitled"Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region" was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 49/81 of 15 December 1994.
La question intitulée"Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 49/81 de l'Assemblée, en date du 15 décembre 1994.

The item entitled"Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations" was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly pursuant to Assembly decision 49/425 of 9 December 1994.
La question intitulée"Examen de la procédure prévue à l'article 11 du statut du Tribunal administratif des Nations Unies" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session de l'Assemblée générale conformément à sa décision 49/425 du 9 décembre 1994.

it gives me great pleasure to congratulate His Excellency Mr. Diogo Freitas do Amaral on his election to the presidency of this historic fiftieth session of the General Assembly.
plaisir que je félicite S. E. M. Diogo Freitas do Amaral pour son élection à la présidence de cette historique cinquantième session de l'Assemblée générale.

proposed that consideration of draft resolution A/C.5/49/L.60 on the rationalization of the work of the Fifth Committee should be deferred until the fiftieth session of the General Assembly.
propose que l'examen du projet de résolution A/C.5/49/L.60 sur la rationalisation des travaux de la Cinquième Commission soit différé jusqu'à la cinquantième session de l'Assemblée générale.

The item entitled"Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security" was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 48/83 of 16 December 1993.
La question intitulée"Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 48/83 de l'Assemblée en date du 16 décembre 1993.