NON-RECOGNITION - traduction en Français

• non-reconnaissance
• nonreconnaissance
• ne reconnaît pas
• l'absence de reconnaissance
• non-comptabilisation
• non reconnaissance
• refus

Exemples d'utilisation de Non-recognition en Anglais et leurs traductions en Français

Mutatis mutandis, the same is true regarding statements of non-recognition of certain situations notably territorial ones.
Mutatis mutandis, il en va de même s'agissant des déclarations relatives à la non-reconnaissance de certaines situations territoriales notamment.

rejection of the past and the non-recognition of the work done.
de rejet du passé et de non-reconnaissance du travail.

the city of Al-Bab(Syria), following the model of the Turkish Republic's non-recognition of Northern Cyprus.
sur le modèle de la République turque non reconnue de Chypre-Nord.

The important point was to know what were the effects of the recognition or non-recognition of a religion for its followers.
L'essentiel, en la matière, est de savoir quels sont les effets de la reconnaissance ou de la non-reconnaissance d'une religion pour ses adeptes.

EP Committee on Petitions: non-recognition of midwife qualification obtained in Belgium The petitioner complains that her midwife diploma obtained in Belgium is being refused in France by the professional organisation representing midwives, the‘Conseil national de l'ordre des sages-femmes.
Commission des pétitions du PE: non-reconnaissance du diplôme de sage-femme obtenu en Belgique La pétitionnaire se plaint que son diplôme de sage-femme obtenu en Belgique ne soit pas reconnu en France par le Conseil national de l'ordre des sages-femmes.

The duty of non-recognition also may apply to breaches, which are not"serious" in the sense of article 41;
Le devoir de non-reconnaissance peut aussi s'appliquer aux violations qui ne sont pas <<

The point was made that the examples of non-recognition given in the report were not truly unilateral acts,
Il a été relevé que les exemples de nonreconnaissance donnés dans le rapport n'étaient pas à proprement parler des actes unilatéraux,

in which hostility and non-recognition are still prevalent,
où l'hostilité et la non-reconnaissance prévalent encore,

Problems faced by minorities have most often been caused by the non-recognition of constitutive elements of their identity,
Les minorités se heurtent à des problèmes qui résultent le plus souvent de l'absence de reconnaissance des éléments constitutifs de leur identité, comme leur langue,

The impact of non-recognition in the Capital Asset Fund on the assets,
L'impact de la non-comptabilisation au fonds d'immobilisations sur l'actif,

As indicated by the Advisory Committee, the non-recognition of claims of troop-contributing countries is a serious deficiency that needs urgent attention by the Administration A/53/940, para. 6.
Comme l'a indiqué par le Comité consultatif, la non-comptabilisation des demandes de remboursement présentées par les pays ayant fourni des contingents constitue une grave carence qui requiert l'attention urgente de l'Administration A/53/940, par. 6.

lack of language or other skills or non-recognition of diplomas.
le manque d'aptitudes linguistiques ou autres ou la non reconnaissance des diplômes.

lack of language or other skills or non-recognition of diplomas.
du manque d'aptitudes linguistiques ou autres, ou de la non reconnaissance des diplômes.

It deplored Namibia's non-recognition of customary marriages
Elle déplore que la Namibie ne reconnaisse pas les mariages coutumiers,

In particular, recognition or non-recognition should not be used as a basis for authorizing
En particulier, le fait d'être reconnue ou non reconnue ne devrait pas être une condition

non-intervention in internal affairs, non-recognition of territorial acquisitions by force,
à savoir la non-ingérence dans les affaires intérieures, la non-reconnaissance de l'acquisition de territoires par la force,

It is precisely the non-recognition of that important principle that is the basic reason for Cuba's serious difficulties in supporting the total prohibition of anti-personnel mines in the present circumstances.
Le fait que ce principe important ne soit pas pris en considération est précisément la raison fondamentale pour laquelle Cuba estime très difficile d'appuyer l'interdiction totale des mines antipersonnel en l'état actuel des choses.

In all these cases, the two categories of statements of non-recognition referred to above277-“precautionary statements”278 and“statements of exclusion”279- can be found.
En particulier, dans tous ces cas, on retrouve les deux catégories de déclarations de non-reconnaissance évoquées ci-dessus277: les«déclarations de précaution»278 et les«déclarations d'exclusion»279.

work permits, non-recognition of professional qualifications obtained abroad,
permis de travail; la nonreconnaissance des qualifications professionnelles acquises à l'étranger;

Georgia pursues these objectives in concurrence with the international community's adherence to a non-recognition policy towards Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia,
Elle le fait en tenant compte de l'adoption par la communauté internationale d'une politique de non-reconnaissance envers l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud/région de Tskhinvali