NOT BLAME YOURSELF - traduction en Français

• pas t'en vouloir
• rien à vous reprocher
• pas votre faute
• pas de reproches à te faire
• pas culpabiliser
• pas à blâmer

Exemples d'utilisation de Not blame yourself en Anglais et leurs traductions en Français

You can't blame yourself.
Tu n'as pas à te blâmer.

You can't blame yourself for this one.
Tu ne dois pas te blâmer pour ça.

You mustn't blame yourself.
Ne t'en veux pas.

You can't blame yourself.
Vous ne devez pas vous le reprocher.

You must not blame yourself, Papa.
Ne vous blâmez pas, Papa.

You can't blame yourself.
Ce n'est pas de ta faute.

You mustn't blame yourself.
Ne vous culpabilisez pas vous même.

Whatever happens to me, you must not blame yourself.
Quoi qu'il m'arrive, tu n'as pas à t'en vouloir.

Oshizu, you really mustn't blame yourself.
Mlle Shizu, ne vous faites pas de reproches.

You mustn't blame yourself.
Ne vous faites pas de reproches.

but you cannot blame yourself.
mais ce n'est pas votre faute.

You can't blame yourself for not being able to make her better, Cooper.
Tu n'as pas à t'en vouloir de ne pas pouvoir la guérir, Cooper.

Master Bruce, you can't blame yourself-- BRUCE: it was stupid and careless.
Maître Bruce, vous n'avez pas à vous blâmer… C'était stupide et négligent.

you can't blame yourself.
vous ne devez pas vous en vouloir.

Don't blame yourself.
Ne vous en voulez pas.

Don't blame yourself.
Ne vous blâmez pas.

Do not blame yourself.
Vous ne pouvez pas vous en vouloir.

Don't blame yourself.
Ne vous reprochez rien!

Don't blame yourself.
C'est pas toi le responsable.

Don't blame yourself.
Ce n'est pas ta faute.