DON'T BLAME YOU - traduction en Français

• ne t'en veux pas
• ne te blâme pas
• comprends que tu
• ne te reproche pas
• ne te reproche
• ne vous blame pas
• te reproche rien
• ne t'en voudrais pas
• ne t'accuse pas

Exemples d'utilisation de Don't blame you en Anglais et leurs traductions en Français

Well, I don't blame you.
Et bien, je ne t'accuse pas.

I don't blame you for walking out.
Je ne te reproche pas d'être parti.

I don't blame you for being mad!
Je comprends que tu sois fâché!

I know you didn't want to and I don't blame you.
Je sais que tu ne voulais pas et je ne te blâme pas.

Oh, come on, it's okay. I don't blame you.
C'est bon, je te reproche rien.

I just wanted to say, I don't blame you or anything.
En tout cas, je voulais te dire que je ne te reproche rien.

I don't blame you if you're upset.
Je ne t'en voudrais pas d'être contrarié.

I don't blame you for hiding in your study.
Je ne te reproche pas de fuir dans ton bureau.

I don't blame you for being angry.
Je comprends que tu sois en colère.

After all you have said about her, I don't blame you.
Après tout ce que tu as dit d'elle, je ne te blâme pas.

I don't blame you. Now, listen.
Je ne t'en voudrais pas.

I don't blame you for that.
Je ne te reproche pas ça.

You have seen the money and I don't blame you for it.
Tu as vu l'argent et je ne te blâme pas pour ça.

Yeah. I don't blame you.
Ouais, je ne t'en voudrais pas.

Not my legs; I don't blame you for that.
Pas mes jambes; je ne te reproche pas ça.

Who cares? We don't blame you.
On s'en fiche, on ne t'en veut pas.

But I told you, I don't blame you.
Mais je t'ai dit que je ne te reprochais rien.

I don't blame you if you want to go.
Je t'en voudrai pas si tu pars.

I don't blame you for not daring.
Je ne t'en veux pas pour ton indiffŽrence.

And I don't blame you none.
Et je ne vous reproche rien.