NOTES THAT THE OFFICE - traduction en Français

• note que le bureau
• relève que le bureau
• constate que le bureau
• indique que le bureau

Exemples d'utilisation de Notes that the office en Anglais et leurs traductions en Français

OIOS notes that the Office of the High Representative, apart from mobilizing international support and resources, has raised extrabudgetary
Outre la mobilisation de l'assistance et des ressources internationales, le BSCI note que le Bureau du Haut-Représentant a levé des fonds extrabudgétaires pour mettre en œuvre son propre programme,

For example, the Committee notes that the Office of Legal Affairs has requested additional resources in the context of its budget proposals for the support account for its participation in institutionalized training programmes for field legal officers,
Ainsi, le CCQAB note que le Bureau des affaires juridiques a demandé des ressources supplémentaires dans ses projets de budget pour le compte d'appui afin de participer aux programmes institutionnalisés de formation à l'intention des juristes sur le terrain qui

the Secretary-General notes that the Office of Internal Oversight Services is planning to fill resident auditor posts by 31 October 2008(A/62/784,
le Secrétaire général note que le Bureau prévoit de pourvoir les postes d'auditeur résident d'ici au 31 octobre 2008 A/62/784, par. 111;

the Secretary-General notes that the Office considers the summary provided in its report preliminary and further notes that
le Secrétaire général note que le Bureau considère que le résumé de l'affaire présenté dans son rapport a un caractère préliminaire

Fourthly, the report notes that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has been developing a dialogue with OIC to reach out to nongovernmental organizations
Quatrièmement, le rapport indique que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a entamé la concertation avec l'OCI pour tenter de se rapprocher d'organisations non gouvernementales

The Advisory Committee notes that the Office of the Prosecutor will strive to meet the goal of bringing all priority investigations to the indictment stage by the end of 2004
Le Comité note que le Bureau du Procureur s'efforcera de faire avancer toutes les enquêtes prioritaires de manière qu'elles aboutissent au stade des inculpations avant la fin de 2004,

the Secretary-General notes that the Office of Staff Legal Assistance was established by the General Assembly as part of the internal system of administration of justice.
le Secrétaire général note que le Bureau de l'aide juridique au personnel a été créé par l'Assemblée générale dans le cadre du système interne d'administration de la justice,

The Advisory Committee notes that the Office of the Spokesperson is currently headed by a D1 position, supported by five Public Information Officers(1 P4,
Le Comité consultatif note que le Bureau du porte-parole est actuellement dirigé par 1 fonctionnaire de la classe D1, assisté par 5

It should be noted that the Office was established in 2002.
Il est rappelé que le Bureau a été créé en 2002.

The team took note that the Office of the United Nations Ombudsman functions within the Organization strictly as a designated neutral
L'équipe note que le Bureau de l'Ombudsman de l'ONU fonctionne, au sein de l'Organisation, strictement comme un

The Group noted that the Office of the Comptroller General had overall responsibility for the system
Le Groupe note que le Bureau du Contrôleur général a la responsabilité générale du système

The Board noted that the Office could modify the data entered by the Treasury instead of having read-only access.
Le Comité a constaté que le Bureau n'avait pas un accès en lecture seule mais pouvait modifier les données entrées par la Trésorerie.

The Commission noted that the Office had successfully implemented a number of projects as well as carried out various activities related to subregion-specific development priorities.
La Commission a observé que le Bureau sous-régional exécutait avec succès un certain nombre de projets et qu'il menait diverses activités en rapport avec les priorités de développement propres à la région.

The Commissioner noted that the Office for the Coordination of Grievances(OCG)
Le commissaire a indiqué que le Bureau de coordination des griefs(BCG)

He noted that the Office of the Special Coordinator was underfinanced and understaffed.
Il a signalé que le Bureau du Coordonnateur spécial ne disposait ni des financements ni des effectifs nécessaires.

The Board noted that the Office of the Capital Master Plan was aware of the significance of the impact of economic variables on the cost of the project.
Le Comité a relevé que le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement avait conscience de l'importance de l'impact des variables économiques sur le coût du projet.

The Chairperson noted that the Office of the Prosecutor-General acted as both the prosecutor of children and protector of children's rights.
Le Président observe que le bureau du Procureur général agit à la fois en qualité de procureur qui poursuit les enfants et de protecteur des droits de l'enfant.

It was noted that the Office had redirected its work from drugs
Il a été noté que l'Office avait réorienté ses travaux

The Committee noted that the Office of Legal Affairs in New York had confirmed the need for the prior approval of UNECE.
Le Comité a pris note que le Bureau des affaires juridiques à New York avait confirmé la nécessité d'obtenir l'approbation préalable de la CEE.

The Board also noted that the Office had a budget of $37,500 for external training in 1998 but spent only $15,110.
Le Comité a également constaté que le Bureau disposait d'un budget de 37 500 dollars pour la formation externe en 1998 mais n'avait dépensé que 15 110 dollars.