NOTING WITH INTEREST - traduction en Français

• notant avec intérêt
• prenant note avec intérêt
• prenant acte avec intérêt
• relevant avec intérêt

Exemples d'utilisation de Noting with interest en Anglais et leurs traductions en Français

While noting with interest that the principle of non-discrimination is stipulated in the State party's laws,
Tout en notant avec intérêt que le principe de non-discrimination est inscrit dans la législation de l'État partie,

Noting with interest the adoption by the General Assembly on 10 December 2008 of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,
Prenant note avec intérêt de l'adoption par l'Assemblée générale, le 10 décembre 2008, du Protocole facultatif se rapportant au Pacte

Mr. Prosper, noting with interest the State party's views on the concept of"race", said that each
Prosper prend note avec intérêt des vues exprimées par l'État partie au sujet de la notion de <<race>>

Noting with interest the steps taken to complete the restructuring process of the Institute
Prenant note avec intérêt des mesures prises pour mener à bien la restructuration de l'Institut

While noting with interest that the principle of non-discrimination is enshrined in the 1981 Constitution of Belize,
Tout en constatant avec intérêt que le principe de non-discrimination est consacré dans la Constitution du Belize de 1981,

Noting with interest the steps being taken to complete the restructuring process of the Institute,
Prenant note avec intérêt des mesures prises actuellement pour mener à bien la restructuration de l'Institut

Noting with interest the observation by the Special Representative in his report regarding the requests by the Government of the Islamic Republic of Iran for technical assistance
Notant avec intérêt l'observation formulée dans le rapport du Représentant spécial au sujet des demandes d'assistance technique et de services consultatifs

Noting with interest the meeting convened on 3 February 1995 by the High Commissioner for Human Rights, after consultation with the Secretary-General
Prenant note avec intérêt de la réunion que le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a organisée le 3 février 1995,

Noting with interest the declaration on the situation in Togo of the fifty-seventh session of the Council of Ministers of the Organization of African Unity(Addis Ababa,
Notant avec intérêt la déclaration sur la situation au Togo de la cinquante-septième session ordinaire du Conseil des ministres de l'Organisation de l'unité africaine,

While noting with interest the increasing number of non-Japanese residents in the State party, including those applying for naturalization,
Tout en prenant note avec intérêt du nombre croissant de résidents non japonais sur le territoire de l'État partie,

promotion of children's rights, while noting with interest the summary report on the full-day meeting of the Human Rights Council on the rights of the child,
la promotion de leurs droits, tout en prenant acte avec intérêt du résumé de la séance d'une journée tenue que le Conseil des droits de l'homme a consacrée,

Noting with interest that the Committee on the Rights of the Child,
Notant avec intérêt que le Comité des droits de l'enfant,

While noting with interest that certain provisions of the Convention,
Tout en relevant avec intérêt que certaines dispositions de la Convention,

Noting with interest the adoption by the Human Rights Committee of its general comment No. 32 on the right to equality before courts
Prenant note avec intérêt de l'adoption par le Comité des droits de l'homme de l'Observation générale no 32 relative au droit à l'égalité devant les tribunaux

the United Nations Development Programme, and noting with interest the envisaged placement of locally recruited Habitat Programme Managers in selected United Nations Development Programme offices in recipient countries,
le Programme des Nations Unies pour le développement, et notant avec intérêt les placements envisagés de responsables de programme d'ONU-Habitat recrutés localement dans un certain nombre de bureaux du Programme des Nations Unies pour le développement dans les pays bénéficiaires,

the United Nations Development Programme, and noting with interest the envisaged placement of locally recruited UNHabitat programme managers in selected United Nations Development Programme offices in recipient countries,
le Programme des Nations Unies pour le développement, et notant avec intérêt les placements envisagés de responsables de programme d'ONU-Habitat recrutés localement dans un certain nombre de bureaux du Programme des Nations Unies pour le développement dans les pays bénéficiaires,

While welcoming the recognition of the Ainu as an indigenous people and noting with interest measures reflecting the commitment of the State party, including the establishment
Tout en se félicitant de la reconnaissance des Aïnous en tant que peuple autochtone et en prenant note avec intérêt des mesures par lesquelles l'État partie montre l'importance qu'il attache à cette question,

Ms. WILSON, noting with interest that the French-speaking, Flemish-speaking
Mme WILSON, ayant noté avec intérêt que les communautés française,

Noting with interest the statement made and the information provided by an elected member
Notant avec intérêt la déclaration faite en mars 1993 devant le Sous-Comité des petits territoires,

Noting with interest the establishment of the Cayman Islands Constitutional Review Secretariat,
Notant avec intérêt la création du Secrétariat pour la révision de la Constitution des îles Caïmanes,