NOTE AVEC INTÉRÊT - traduction en Anglais

La délégation marocaine prend note avec intérêt des initiatives prises pour mettre en œuvre le cadre de programmation à moyen terme pour 2002-2005

His delegation noted with interest the initiatives taken to implement the medium-term programme framework, 2002-2005, and welcomed the efforts made to promote investment

Note avec intérêt l'organisation d'ateliers sur les relations avec les médias

Notes with interest the organization of workshops on media relations

Le Comité note avec intérêt les importantes réformes de la législation de la Trinité-et-Tobago depuis l'indépendance

The Committee notes with appreciation the extensive law reform initiated in Trinidad

impose aux médias et aux personnes qui participent à des organisations racistes, et note avec intérêt que la diffusion d'idées racistes par les médias entraîne soit une sanction financière

to persons participating in racist organizations under the amended Criminal Code, noting with interest that the dissemination of racist ideas by the media incurred either a monetary penalty

Prend également note avec intérêt du rapport du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social sur les travaux de sa session d'organisation Documents officiels de l'Assemblée générale,

Also takes note with appreciation of the report of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development on its organizational session; Official Records of the General Assembly,

Nous avons pris note avec intérêt des conclusions de la réunion de l'Association ibéro-américaine des chambres de commerce(AICO)

We take note with interest of the conclusions of the meeting of the Ibero-American Association of Chambers of Commerce(AICO)

Il a pris note avec intérêt des mesures prises pour combattre la discrimination et améliorer l'exercice des droits de l'homme,

It noted with interest the measures taken to fight discrimination and to improve the enjoyment of human rights,

Note avec intérêt les progrès de l'enquête

Notes with interest the progress made in the investigation

Le Comité note avec intérêt le Plan national d'action sur l'éducation pour tous(20032015),

The Committee notes with appreciation the National Plan of Action on Education for All(2003-2015),

Prend note avec intérêt de la Déclaration ministérielle de Marrakech adoptée par la Conférence des Parties à sa septième session,

Takes note with appreciation of the Marrakesh Ministerial Declaration, adopted by the Conference of the Parties at its seventh

Dans ce contexte, la Commission a pris note avec intérêt des mesures prises pour mieux faire connaître les textes législatifs nationaux et les normes internationales

In this regard, the Committee noted with interest the measures taken to raise awareness of national legislation and international standards on women's rights,

Note avec intérêt les activités menées à bien par le Bureau régional pour l'Asie

Notes with interest the activities carried out by the Regional Office for Asia

Permettezmoi d'ajouter que je note avec intérêt que presque tous les membres de la Conférence du désarmement qui sont intervenus ce matin,

Let me add that I note with interest that almost all CD members who have spoken so far this morning,

L'Assemblée générale a pris note avec intérêt des rapports du Comité des droits de l'homme sur les travaux de ses quarante-neuvième à cinquante-quatrième sessions que le Comité lui avait présentés

The General Assembly took note with appreciation of the reports of the Human Rights Committee on its work at the forty-ninth to fifty-fourth sessions submitted to the Assembly at its forty-ninth

Note avec intérêt la participation continue du secrétariat à des questions de fond du système des Nations Unies

Notes with interest the Secretariat's ongoing participation in substantive issues of the UN system

La Commission a pris note avec intérêt des mesures adoptées pour éliminer la discrimination dans l'emploi et dans la formation fondée sur des motifs d'opinion politique,

The Committee noted with interest the measures taken to eliminate discrimination in employment and in training based on political opinion,

Je note avec intérêt que le Pacte pour l'Afghanistan,

I note with interest that the innovative Afghanistan Compact,

l'Assemblée générale a pris note avec intérêt des principes directeurs sur les droits de l'homme

the General Assembly took note with appreciation of the guiding principles on extreme poverty

M. Pillai note avec intérêt les initiatives prises par les institutions locales pour combattre la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique.

Mr. Pillai noted with interest the initiatives taken by local institutions to combat discrimination based on race or ethnicity.

Le Comité a donc pris note avec intérêt de l'information selon laquelle une nouvelle initiative en faveur de l'autodétermination des populations autochtones sur les plans culturel et linguistique serait en cours au Congrès.

The Committee had taken note with interest of the information that a new initiative for cultural and linguistic self-determination by the indigenous populations was pending in Congress.