NOTES WITH INTEREST - traduction en Français

• note avec intérêt
• prend note avec intérêt
• relève avec intérêt
• prend acte avec intérêt
• constate avec intérêt
• observe avec intérêt

Exemples d'utilisation de Notes with interest en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee notes with interest that, since its consideration of the State party's eleventh to fifteenth periodic reports,
Le Comité constate avec intérêt que depuis l'examen des onzième à quinzième rapports périodiques de l'État partie,

Notes with interest the report of the Special Rapporteur on the right to education(E/CN.4/2002/60
Prend acte avec intérêt du rapport de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'éducation(E/CN.4/2002/60

The Committee notes with interest the recent steps taken with a view to strengthening the institutional framework for the protection of human rights,
Le Comité note avec intérêt les récentes mesures prises en vue de renforcer le cadre institutionnel pour la protection des droits de l'homme,

The Committee notes with interest that a consumer survey was conducted in 2008
Le Comité relève avec intérêt qu'une enquête de consommation et une enquête à

The Committee notes with interest the decision to bring a Bill before Parliament relating to the pending issues with a view to overcoming the problems identified and welcomes the indication that the Bill will be submitted to Parliament in November.
La commission prend note avec intérêt de la décision d'adresser un projet au Parlement national en ce qui concerne les questions en suspens afin de surmonter les problèmes constatés.

The Committee notes with interest the new Constitution of 2006 which includes a commendable chapter guaranteeing the protection of the rights of national minorities
Le Comité note avec intérêt que la nouvelle Constitution de 2006 comprend un chapitre remarquable garantissant la protection des droits des minorités nationales

The Committee notes with interest that several laws and regulations have been elaborated since the initial report of the State party
Le Comité observe avec intérêt que plusieurs lois et règlements ont été élaborés depuis la présentation du rapport initial de l'État partie

The Committee notes with interest that a national action plan on human rights is being drawn up by all three branches of government in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner art. 7.
Le Comité prend acte avec intérêt du processus d'élaboration d'un Plan national d'action pour les droits de l'homme qui associe les trois pouvoirs de l'État, en collaboration avec le Haut-Commissariat art. 7.

The Committee notes with interest that since the consideration of the thirteenth
Le Comité constate avec intérêt que depuis l'examen des treizième

The Committee notes with interest from the information sent by the Government that a large number of criminal actions were brought for trafficking in persons
La commission relève avec intérêt, d'après les informations communiquées par le gouvernement, qu'un nombre important de procédures judiciaires ont

The European Union notes with interest the fact that ASEAN does not rule out the possibility of organizing an informal meeting of all the involved parties with a view to the restoration of political stability in Cambodia.
L'UE prend note avec intérêt du fait que l'ASEAN n'exclut pas la possibilité d'organiser une réunion informelle, réunissant toutes les parties impliquées, en vue de rétablir la stabilité politique au Cambodge.

The Committee notes with interest that some States have decided to ratify or have begun procedures
Un chemin à suivre 210 ILC.102/III/1B commission note avec intérêt que certains Etats ont décidé de le faire

The Committee notes with interest that this new Act enables a comprehensive body of legislation to be used against all forms of forced labour,
La commission observe avec intérêt que cette nouvelle loi permet de disposer d'un corpus législatif complet de lutte contre toutes les formes de travail forcé,

The Committee notes with interest the entry into force in February 2010 of the new Constitution that,
Le Comité prend note avec intérêt de l'entrée en vigueur, en février 2010, de la nouvelle Constitution qui,

The Committee notes with interest the establishment of student councils as well as the organization by the Ministry of Youth of an Annual Youth Parliament
Le Comité relève avec intérêt la création de conseils d'élèves ainsi que l'organisation par le Ministère de la jeunesse d'un parlement annuel de la jeunesse

The Committee notes with interest that a National Plan of Action to Improve the Quality of Life of the Indigenous Peoples(2009-2013) has been prepared and adopted with the
Le Comité note avec intérêt qu'un plan national d'action pour l'amélioration de la qualité de vie des peuples autochtones 2009-2013 a été élaboré

protection of human rights, and, in this regard, notes with interest.
la protection des droits de l'homme et, à cet égard, relève avec intérêt.

the European Union notes with interest the adoption today by the General Assembly of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
l'Union européenne note avec intérêt l'adoption aujourd'hui par l'Assemblée générale des Nations Unies du Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

the Committee notes with interest the prominent numbers of female migrant workers.
le Comité relève avec intérêt le nombre important de travailleuses migrantes.

The Special Rapporteur notes with interest that UNHCR, conscious of the highly sensitive nature of these issues,
Le Rapporteur spécial note avec intérêt que le HCR, conscient de la nature hautement sensible de ces questions,