NUCLEAR POWER PROGRAMMES - traduction en Français

• programmes d'énergie nucléaire
• programmes électronucléaires
• programme d'énergie nucléaire

Exemples d'utilisation de Nuclear power programmes en Anglais et leurs traductions en Français

have decided to phase out their nuclear power programmes.
ont décidé d'éliminer l'énergie nucléaire de leurs programmes.

which assists countries in the area planning to have domestic civil nuclear power programmes to build infrastructure.
les pays de la région désireux de se doter, au niveau national, de programmes nucléaires civils, à construire les infrastructures nécessaires.

The market, with such backup, can give countries that have chosen to develop or expand nuclear power programmes a cost-effective and viable alternative to developing nuclear fuel cycle capabilities of their own,
Le marché peut offrir aux pays qui ont choisi de mettre en place ou d'étendre des programmes d'énergie nucléaire une solution de remplacement rentable et viable qui les incite à renoncer à se doter de leurs propres installations nucléaires,

lessons learned on how to finance nuclear power programmes, in order to encourage the development of suitable financing schemes for those countries that have opted for nuclear energy development.
des données d'expérience sur les moyens de financer des programmes électronucléaires afin d'appuyer l'élaboration de mécanismes de financement adaptés pour les États qui ont choisi de développer l'énergie nucléaire.

institutional development for countries beginning nuclear power programmes and on the establishment of collaborative projects between its members.
des institutions pour les pays qui mettent en route des programmes d'énergie nucléaire et sur la mise en place de projets communs entre ses membres.

almost 80 per cent of which do not have nuclear power programmes, in the use of radionuclides, primarily for research,
qui assiste ses 128 États membres, dont 80% n'ont pas de programmes électronucléaires, dans l'utilisation des radionucléides principalement pour des applications de recherche,

Yemen are among those considering introducing nuclear power programmes, or moving forward with the infrastructure needed.
le Yémen envisagent de mettre en place des programmes d'énergie nucléaire, ou les infrastructures nécessaires.

To assist Contracting Parties without nuclear power programmes or embarking on nuclear programmes to become fully engaged in the Convention's review process,
Afin d'aider les Parties contractantes sans programme d'énergie nucléaire ou sur le point de mettre un tel programme en branle à adopter pleinement le processus d'examen de la Convention,

the focus of the Committee has broadened to cover the assessment of man-made radionuclides released to the environment from the large growth of civil nuclear power programmes and the use of radionuclides in medicine,
les travaux du Comité se sont étendus à l'évaluation des radionucléides artificiels rejetés dans l'environnement en raison de la forte expansion des programmes électronucléaires civils et de l'utilisation des radionucléides,

assists countries with new or expanding nuclear power programmes in establishing and maintaining an effective nuclear safety and security regulatory authority.
réglementation[International Regulatory Development Partnership(IDRP)], la Commission aide les pays dotés de programmes d'énergie nucléaire, qu'ils soient nouveaux ou en développement, à créer et à maintenir en place un véritable organisme de réglementation nucléaire, pour assurer la sûreté et la sécurité nucléaires.

Bearing in mind that some earthquake-prone countries are now initiating nuclear power programmes, Japan has invited IAEA missions and has held workshops
Conscient du fait que certains pays sujets à des tremblements de terre ont mis en place des programmes nucléaires, le Japon a ouvert l'accès de son territoire aux missions de l'AIEA

From the earliest phases of their development of nuclear power programmes onward, States should pay particular attention to the management
Dès les premiers stades de l'élaboration des programmes d'énergie nucléaire, les États devraient accorder une attention particulière à la gestion

planning nuclear power reactors or considering nuclear power programmes to become parties to the Convention on Nuclear Safety
prévoient de construire des réacteurs nucléaires ou envisagent des programmes d'énergie nucléaire à devenir parties à la Convention sur la sûreté nucléaire,

to which the United States Government was contributing nearly $50 million,. That bank wouldto reassure countries embarking on or expanding nuclear power programmes and complying fully with their non-proliferation obligations that they would not be subject to disruptions in commercial supplies.
les États-Unis contribueraient près de 50 millions de dollars afin de donner l'assurance aux pays qui sont en train de lancer ou d'élargir des programmes d'énergie nucléaire et qui respectent pleinement leurs obligations en matière de non-prolifération que leur approvisionnement commercial ne sera pas interrompu.

Reliable and transparent fuel assurance mechanisms-- which would be triggered should commercial supply mechanisms fail for various reasons-- can give countries that have chosen to develop or expand nuclear power programmes a credible alternative to developing nuclear fuel cycle capabilities of their own, without affecting their rights under the Treaty.
Des mécanismes de garantie fiables et transparents, qui joueraient en cas de dysfonctionnement quelconque des mécanismes d'approvisionnement commercial, peuvent offrir aux pays qui ont choisi de mettre en place ou d'étendre des programmes d'énergie nucléaire une solution de remplacement susceptible de les inciter à renoncer à se doter de leurs propres installations nucléaires, sans porter atteinte à la jouissance des droits qu'ils tiennent du Traité.

considering or expanding nuclear power programmes should be assured that they will have reliable access both to peaceful nuclear technologies and to fuel services and that they need not consider the expense
envisageant la mise en place de programmes nucléaires ou leur expansion doivent avoir l'assurance qu'ils auront accès aussi bien aux technologies nucléaires pacifiques qu'aux services ayant trait au combustible

Canada maintains a robust nuclear power programme.
Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

Heavy water is believed to have no credible use in Iran's civilian nuclear power programme, which is based on light-water reactor technology.
L'eau lourde n'est pas considérée comme ayant un usage crédible dans le programme d'énergie nucléaire civile de l'Iran, qui est fondé sur la technologie de réacteur à eau légère.

States that are willing to develop a nuclear power programme must implement a sustainable technical,
Les États qui souhaitent élaborer un programme électronucléaire doivent mettre en place une infrastructure administrative,

France pays particular attention to the coherence of its nuclear power programme and public acceptance of the programme..
La France accorde une attention particulière à la cohérence de son programme d'énergie nucléaire et à l'acceptation par le public de ce programme.