Examples of using Nuclear power programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since 2010, the United States has made over $2.5 billion worth of nuclear equipment, materials and technology available to States involved in nuclear power programmes in accordance with agreements for cooperation establishing the highest levels of non-proliferation, safety and security standards.
ومنذ عام 2010، أتاحت الولايات المتحدة ما تربو قيمته على 2,5 بليون دولار من المعدات والمواد والتكنولوجيا advice to countries embarking on nuclear power programmes and host IAEA technical cooperation fellows at Canadian nuclear institutions.
إلى بلدان حديثة العهد ببرامج الطاقة النووية، ويستضيفون في المعاهد However, the Agency ' s Nuclear Safety Review for 1997 identifies events concerning management practices in power plants which provide a warning that established nuclear power programmes can experience a gradual deterioration in safety performance unless there are continuous efforts to maintain
بيد أن ما قامت به الوكالة من استعراض للسﻻمة My delegation is also appreciative of the IAEA ' s role in assisting its 128 member States, almost 80 per cent of which do not have nuclear power programmes, in the use of radionuclides, primarily for research, medical, industrial and agricultural applications.
ووفدنا يقدر أيضا دور الوكالة في مساعدة دولها اﻷعضاء اﻟ ١٢٨- والتي تشكل الدول التي ليس لديها برامج للطاقة النووية ٨٠ في المائة منها تقريبا- في استخدام النويدات المشعة وبصفة أساسية، ﻷغراض البحث والتطبيقات الطبية والصناعية والزراعيةPriority geographic areas under the revised strategy 2010-2013 include countries of the Commonwealth of Independent States, countries with established nuclear programmes in Latin America and countries that are considering starting nuclear power programmes, in particular in South-East Asia, North Africa and the Middle East.
وتشمل المناطق الجغرافية ذات الأولوية في إطار الاستراتيجية المنقحة للفترة 2010-2013 بلدان رابطة الدول المستقلة، والبلدان ذات البرامج Reliable and transparent fuel assurance mechanisms-- which would be triggered should commercial supply mechanisms fail for various reasons-- can give countries that have chosen to develop or expand nuclear power programmes a credible alternative to developing nuclear fuel cycle capabilities of their own, without affecting their rights under the Treaty.
ويمكن لآليات ضمان توفير الوقود الموثوق بها والشفافة- التي سيتم الشروع في تطبيقها في حال فشل آليات الإمداد التجارية لأسباب مختلفة- أن توفر للبلدان التي اختارت أن تطور برامج الطاقة النووية أو أن توسع نطاقي بديلا موثوقا به لتطوير قدراتها الذاتية على امتلاك دورة الوقود النووي، دون أن يؤثر ذلك في حقوقها المنصوص عليها بموجب المعاهدةconstructing or planning nuclear power reactors or considering nuclear power programmes to become parties to the Convention on Nuclear Safety and encourages their application of the safety standards and codes of the International Atomic Energy Agency(IAEA)
تخطط لبناء مفاعلات The Nuclear Power Programme.
برنامج القوى النوويةNuclear Power Programme.
لبرنامج الطاقة النوويةThe Ghana Nuclear Power Programme Organization.
هي منظمة غانا لبرنامج القوى النوويةIn January 2009, the Polish Government had decided to develop a nuclear power programme.
ففي كانون الثاني/يناير 2009، قررت الحكومة البولندية وضع برنامج للطاقة النوويةThis has led to increased demands for science and technology based capacity building assistance from Member States that do not have a nuclear power programme.
وقد أدى ذلك إلى زيادة الطلب على المساعدة في ميدان بناء القدرات القائم على أساس العلوم والتكنولوجيا، من جانب دول أعضاء ليس لديها برامج قوى نوويةIn this regard, Canada maintains a robust nuclear power programme and uranium industry and is a world leader in the production of radioisotopes for medical and industrial applications.
وفي هذا الصدد، تنفذ كندا بنشاط برنامجا للطاقة النووية وصناعة اليورانيوم وتتبوأ مركزا رائدا في العالم في مجال إنتاج المواد المشعة للتطبيقات الطبية والصناعيةII. From 2011 to 2013: nuclear power programme site selection and conclusion of a contract for construction of the first nuclear power plant.
ثانيا- من 2011 إلى 2013: اختيار موقع برنامج الطاقة النووية، وإبرام عقد لبناء أول محطة للطاقة النوويةFrance pays particular attention to the coherence of its nuclear power programme and public acceptance of the programme. .
وتولي فرنسا اهتماما خاصا لجعل برنامجها للطاقة النووية برنامجا مترابطا ولتأمين قبوله على الصعيد العامUkraine calls upon States embarking on a nuclear power programme to become contracting parties to those Conventions without delay or hesitation.
وتدعو أوكرانيا الدول التي ستشرع في برنامج للطاقة النووية إلى أن تصبح أطرافا متعاقدة في هاتين الاتفاقيتين دونما تأخير أو ترددThailand, which was considering launching a nuclear power programme, stressed the importance of nuclear safety and security as essential to ensure public confidence.
وتايلند، التي تنظر في إطلاق برنامج للطاقة النووية، تؤكد على أهمية السلامة والأمن النوويين الضروريين لكفالة ثقة الجمهورSupport for existing nuclear power programmes.
دعم برامج القوى النووية القائمةInternational Conference on Human Resource Development for Nuclear Power Programmes.
المؤتمر الدولي لتنمية الموارد البشرية لبرامج الطاقة النوويةThe Agency continues to assist countries that are expanding existing nuclear power programmes.
