NUMBER AND COMPLEXITY - traduction en Français

The dramatic rise in the number and complexity of peace-keeping operations in recent years, as well as the distinctive nature

L'accroissement très important du nombre et de la complexité des opérations de maintien de la paix au cours des récentes années ainsi que la nature particulière

This additional resource is required to provide audit coverage of the risks associated with the number and complexity of the Fund's information technology systems

Ces ressources supplémentaires serviront à financer l'audit des risques liés au nombre et à la complexité des systèmes informatiques de la Caisse et l'audit de projets

The ever-growing number of partners, representing a diversity of interests, the number and complexity of the areas of action, and the limited human

Le nombre sans cesse grandissant de partenaires dont les intérêts sont parfois diversifiés, la quantité et la complexité des domaines d'intervention,

The year 2015 was the first year with a significant increase in the number and complexity of cultural and other events including simultaneous cultural events.

L'année 2015 est la première année au cours de laquelle une augmentation significative du nombre et de la complexité des événements culturels et autres a été enregistrée y compris les événements culturels simultanés.

The rapid growth in the number and complexity of emergencies had considerable implications for UNICEF,

L'augmentation rapide du nombre et de la complexité des situations d'urgence était lourde de conséquences pour l'UNICEF,

It is important to note that the challenges we face, from the number and complexity files to the more serious issues we must deal with on a more frequent basis,

Force est de constater que face à la quantité et à la complexité des dossiers, aux enjeux toujours plus sérieux auxquels nous sommes confrontés, le défi à

The demands made of the Organization in the next millennium will be greater in number and complexity. They will pose a correspondingly enlarged challenge to both the Secretariat

Au cours du prochain millénaire, les tâches exigées de l'Organisation augmenteront en nombre et en complexité, ce qui rendra encore plus ardues la mission du Secrétariat

The significant increase in the number and complexity of assignments, and the continued support given by JASPERS to projects after the grant application has been sub- mitted to DG Regio,

La forte augmentation du nombre et de la complexité des missions, ainsi que le suivi des projets assuré par JASPERS après la remise des demandes de subvention à la DG REGIO, ont un impact important

be uneasy on hearing whispers of discouragement as the United Nations is challenged by issues that seem to grow in number and complexity.

sentir mal à l'aise à entendre certains se décourager parce que l'ONU doit faire face à des questions qui semblent grandir en nombre et en complexité.

to adapt their organization to the steady growth in the number and complexity of cases.

d'adapter leur organisation à une augmentation régulière du nombre et de la complexité des cas.

If we have addressed ourselves at some length to the issue of the Security Council it is because the responsibilities it shoulders have manifestly increased in number and complexity.

Si nous avons parlé assez longuement de la question du Conseil de sécurité, c'est parce que les responsabilités qu'il assume ont manifestement gagné en nombre et en complexité.

Mr. Chabar(Morocco) noted that the number and complexity of peacekeeping operations had increased dramatically in recent years, making peacekeeping the Organization's main activity.

Chabar(Maroc) relève que, ces dernières années, les opérations de maintien de la paix ont considérablement augmenté en nombre et en complexité, faisant du maintien de la paix l'activité principale de l'Organisation.

particularly given the number and complexity of programmes in the region.

en particulier au regard du nombre et de la complexité des programmes dans la région.

as migration is quickly growing in number and complexity in Africa and especially North Africa.

le phénomène croissant rapidement en nombre et en complexité en Afrique, particulièrement en Afrique du Nord.

whereas provision of assistance in education and probation need more improvement to be in accordance with the number and complexity of the problems.

de mise à l'épreuve doit être encore améliorée pour répondre au nombre et à la complexité des problèmes.

the capacity of this Organization is challenged by issues that seem to grow rapidly in number and complexity.

la capacité de l'Organisation est mise au défi par des questions qui semblent augmenter rapidement en nombre et en complexité.

are still inadequate relative to the number and complexity of the tasks it has been mandated to carry out.

ils ne suffisent pas encore au regard du nombre et de la complexité des tâches confiées au Département.

support budget 2012-2013 in order to address the increase in the number and complexity of complaints and investigations.

de faire face à l'augmentation notable du nombre et de la complexité des plaintes et des demandes d'ouverture d'enquête.

Considering the number and complexity of human rights issues in the activities of the Ministry of Interior,

Étant donné le nombre et la complexité des activités intéressant les droits de l'homme que mène le Ministère de l'intérieur,

said that the number and complexity of peace-keeping operations had led ICRC to speak once again on the question of the applicability of international humanitarian law to United Nations peace-keeping forces.

dit que le nombre et la complexité des opérations de maintien de la paix amènent le CICR à aborder une fois de plus la question de l'applicabilité du droit international humanitaire aux Forces des Nations Unies chargées de ces opérations.