Exemples d'utilisation de On a comparable basis en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
ii more than offset by the organic change on a comparable basis, i.e. an 88 million euro fall in restated EBITDA.
ii plus que compensé par l'évolution organique à base comparable, soit une baisse de 88 millions d'euros de l'EBITDA retraité.213 million euros on a comparable basis, compared with the first half of 2013.
de 213 millions d'euros) par rapport au premier semestre 2013 en données à base comparable.Revenues generated by fixed services grew by 5.0% on a comparable basis, while mobile services continued to improve, with revenues of 2.6 billion euros in 2016, up by 7.7% on a comparable basis.
Le chiffre d'affaires des services fixes a progressé de 5,0% en base comparable, tandis que les services mobiles ont continué de s'améliorer avec un chiffre d'affaires de 2,6 milliards d'euros en 2016, en hausse de 7,7% à base comparable.On a comparable basis, the 14 million euro increase in CAPEX for the Central European countries between the two periods was mainly due to increased investment in Slovakia,
En données à base comparable, la hausse de 14 millions d'euros des CAPEX des pays d'Europe centrale entre les deux périodes résulte principalement de l'augmentation des investissements en Slovaquie,Internet and on-line service revenues were up 6.8% on a comparable basis for 2010, and now account for 29.4% of total Consumer revenues.
Le chiffre d'affaires internet et services en ligne était en augmentation de 6,8% à base comparable sur l'année 2010 et représente désormais 29,4% du chiffre d'affaires total Grand Public.On a comparable basis, the 11 million euro increase in CAPEX in Poland between 2015
En données à base comparable, l'augmentation de 11 millions d'euros des CAPEX de la Pologne entre 2015The decline in revenues has decelerated: on a comparable basis, the decrease was -3.5% during the second quarter of 2014,
Le recul du chiffre d'affaires ralentit: en base comparable, il s'établit à -3,5% au deuxième trimestre 2014,capacity increased by 7.0% on a comparable basis over nine months, while traffi c was up by 6.5.
l'activité passage de Martinair, à périmètre comparable sur les neuf mois, les capacités ont augmenté de 7,0% et le trafi c de 6,5.The transition from data on a historical basis to data on a comparable basis(see Section 2.5.7 Financial glossary) for the fi rst half of 2010 is set out in Section 2.5.1 Transition from data on a historical basis to data on a comparable basis.
Le passage des données historiques aux données à base comparable(voir section 2.5.7 Glossaire fi nancier) pour le premier semestre 2010 est décrit dans la section 2.5.1 Passage des données historiques aux données à base comparable.rose by 14.5% to CHF 141.8 million and, on a comparable basis(excluding the effects of accounting standard IAS 19), grew by 10.5% to CHF 148.2 million.
à CHF 141.8 mio., progressant sur une base comparable(sans les effets de l'IAS 19) de 10.5% à CHF 148.2 mio.The transition from data on a historical basis to data on a comparable basis(see Section 2.5.6 Financial glossary) for the first half of 2012 is described in Section 2.5.1 Transition from data on a historical basis to data on a comparable basis.
Le passage des données historiques aux données à base comparable(voir section 2.5.6 Glossaire financier) pour le premier semestre 2012 est décrit dans la section 2.5.1 Passage des données historiques aux données à base comparable.On a comparable basis the 84 million euro decline in revenues from International Carriers& Shared Services between the two periods was largely attributable to the 72 million euro decline in the International Carriers business excluding Orange Marine.
En données à base comparable, la baisse de 84 millions d'euros du chiffre d'affaires d'Opérateurs internationaux& Services partagés entre les deux périodes s'explique essentiellement par la décroissance de 72 millions d'euros de l'activité d'Opérateurs internationaux hors Orange Marine.Internet and on-line service revenues were up 15.9% on a comparable basis for 2009, and now make up 26.4% of total Home revenues.
Le chiffre d'affaires internet et services en ligne était en augmentation de 15,9% à base comparable sur l'année 2009 et représente désormais 26,4% du chiffre d'affaires résidentiel total.environmental data and indicators on a comparable basis and support other ECLAC divisions in the provision
la Division diffuse des données et des indicateurs comparables sur les secteurs économique et social et l'environnement,On a comparable basis- without accounting components of IAS 19- net profit before deduction of minority interests rose by 23.5% to CHF 201.7 million and net profit after
Sur une base comparable- soit sans éléments liés à la norme comptable IAS 19- le bénéfice avant déduction des intérêts minoritaires a augmenté de 23.5% à CHF 201.7 mio.On a comparable basis the 41 million euro decline in revenues from International Carriers& Shared Services between 2015
En données à base comparable, la diminution de 41 millions d'euros du chiffre d'affaires d'Opérateurs internationaux& Services partagés entre 2015On a comparable basis with 2009, the group's production was thus up 5% in 2010,
Sur des bases comparables en 2009, le groupe augmente donc sa production de 5% cette année,This annex reviews Canada's financial position on a comparable basis with that of the other Group of Seven(G-7)
Cette annexe présente, sur une base comparative, la situation financière du Canada et celle des autres pays du Groupe des Sept(G-7),Unless otherwise stated, all the changes in revenue outlined below are on a comparable basis: excluding Airgas consolidation impact
Sauf mention contraire, les variations sur le chiffre d'affaires commentées ci-dessous sont toutes des variations à données comparables: hors effet de consolidation d'AirgasOn a comparable basis, ROE amounted to 10.3% for Q2 15(9.1% in absolute terms) and 9.7% for H1
Sur base comparable, le ROE du premier trimestre 2015 s'élevait à 10,3% pour le T2-15(9,1% en données brutes)
