ON BEHALF OF A LARGE GROUP - traduction en Français

• au nom d'un grand groupe
• au nom d'un groupe important
• au nom d'un large groupe
• au nom d'un groupe nombreux
• au nom d'un vaste groupe

Exemples d'utilisation de On behalf of a large group en Anglais et leurs traductions en Français

One speaker, on behalf of a large group, said that his group was of the view that the Department should continue the publication of the UN Chronicle and consider ways of improving it, while taking into account"educational outreach, core audiences and parity of languages.
Un orateur, prenant la parole au nom d'un grand groupe, a déclaré que son groupe était d'avis que le Département devrait poursuivre la publication de la Chronique de l'ONU et étudier des moyens de l'améliorer tout en tenant compte<< de l'action éducative, du lectorat de base et de la parité des langues.

speaking on behalf of a large group of countries, called for a new international financing architecture that would guarantee the democratization and transparency of financial management.
s'exprimant au nom d'un grand groupe de pays, a préconisé la mise en place d'une nouvelle architecture financière internationale qui assure la démocratisation et la transparence de la gestion financière.

Another speaker, also speaking on behalf of a large group, acknowledged the Department's work in promoting the message of the Organization in areas such as peace
Un autre orateur, parlant également au nom d'un groupe important, s'est félicité des activités menées par le Département en vue de promouvoir le message de l'Organisation dans des domaines

One delegation, on behalf of a large group, requested that the Havana Declaration
Une délégation, intervenant au nom d'un grand groupe de pays, a demandé

Many delegations including one speaking on behalf of a large group of countries strongly supported the idea of a high-level symposium on foreign direct investment in Africa organized by the UNCTAD secretariat and called on countries
De nombreuses délégations, dont une s'est exprimée au nom d'un groupe important de pays, ont appuyé vigoureusement l'idée d'un colloque sur les investissements étrangers directs en Afrique qui serait organisé par le secrétariat de la CNUCED

One speaker, on behalf of a large group, said that in order to intensify the dialogue with the Department of Public Information meetings should be held between representatives of the regional groups
Un intervenant, s'exprimant au nom d'un large groupe de pays, a dit qu'afin d'intensifier le dialogue avec le Département de l'information, il faudrait organiser des réunions entre ce dernier

One delegation, speaking on behalf of a large group, noted that full modular parity for all official languages remained the ultimate objective, and urged the Department
Une délégation, intervenant au nom d'un groupe nombreux, a déclaré que la parité modulaire et totale entre toutes les langues officielles continuait d'être l'objectif ultime

One delegation, speaking on behalf of a large group, said that the United Nations had indeed begun to address the role of information
Une délégation, parlant au nom d'un grand groupe de pays, a dit que l'Organisation des Nations Unies

Another speaker, on behalf of a large group, called for real, not rhetorical, commitment to achieving
Un autre orateur, s'exprimant au nom d'un large groupe de pays, a réclamé que l'on s'engage autrement

In the words of another delegation speaking on behalf of a large group, there was a need to establish a balance in the dissemination of information,
Pour un autre représentant parlant au nom d'un groupe important, il était nécessaire de parvenir à un équilibre au niveau de la diffusion de l'information

one speaker, on behalf of a large group, said that evaluations must not always be based on numbers alone,
un intervenant parlant au nom d'un grand groupe de pays a dit que les évaluations ne devaient pas toujours être

Another speaker, on behalf of a large group, said that it was important for the Department's radio
Un autre orateur, qui s'exprimait au nom d'un groupe nombreux, a déclaré qu'il importait

one speaker, on behalf of a large group, commended the Department for the continued airing of programmes about the Organization on channel 78 of a Manhattan cable network, and wished to explore
s'exprimant au nom d'un large groupe de pays, a félicité le Département de continuer à diffuser des émissions sur l'Organisation sur la chaîne 78 d'un réseau câblé de Manhattan

One speaker on behalf of a large group said that in his view the Dag Hammarskjöld Library was not yet- despite recent efforts- operating at the highest standards of accepted library practice
Un intervenant, s'exprimant au nom d'un groupe important, a dit qu'à son avis, le fonctionnement de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, malgré des efforts récents, n'avait pas encore atteint le niveau

One speaker on behalf of a large group and a number of others noted the establishment of the Communications Group and the Strategic Communications Planning Group,
Un intervenant, parlant au nom d'un grand groupe de pays, et quelques autres intervenants ont pris acte de la création du Groupe de la communication

One speaker on behalf of a large group said that reform of life", would form the backdrop for the deliberations of the session.">
Une oratrice, s'exprimant au nom d'un large groupe, a dit

One delegation, on behalf of a large group, and a number of other speakers stressed the particular benefits to be gained from the use of United Nations radio,
Une délégation, parlant au nom d'un groupe important, et un certain nombre d'autres intervenants ont mis en relief les avantages particuliers que présentait l'utilisation de la radio des Nations Unies,

speaking on behalf of a large group, said that information centres should be given adequate resources to ensure that the needs of those who could benefit most from information would be met.
une délégation, intervenant au nom d'un grand groupe de pays, a déclaré que les centres devraient recevoir des ressources suffisantes pour pouvoir répondre aux besoins de ceux auxquels les informations sont les plus utiles.

One speaker, on behalf of a large group, emphasized that visitors to the United Nations should not be prohibited from access to the Security Council Chamber
Un intervenant, parlant au nom d'un groupe important, a souligné qu'il ne fallait pas interdire aux visiteurs de l'ONU l'accès à la salle du Conseil de sécurité

The same sentiment was expressed by another speaker who, speaking on behalf of a large group, noted that the Department had the responsibility to raise awareness in order to consolidate respect and understanding of different cultures,
Un autre orateur, prenant la parole au nom d'un grand groupe, a exprimé le même sentiment en faisant observer qu'il incombait au Département de l'information de faire œuvre de sensibilisation