Exemples d'utilisation de On the first date en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
I never go to second entendre on the first date.
Je ne fais jamais de second jeu de mots au premier rendez-vous.It's just… I don't do this on the first date.
Je ne peux pas faire ça au premier rendez-vous.I don't sleep with guys on the first date.
Je ne dors pas avec des garçons au premier rendez-vous!But I ain't sayin' shit on the first date.
Mais je déconne pas au premier rendez-vous.Everybody knows I[Bleep] on the first date.
Who gives it up on the first date?
Qui lâche ça lors du premier rendez-vous?On the first date?
On the first date?
Lors du premier rendez-vous?Have sex on the first date.
Coucher lors du premier rendez-vous.No kissing on the first date, okay?
Pas de baiser au 1er rendez-vous, d'accord?What did your boyfriend say to you on the first date?
Que t'a dit ton copain lors du premier rencard?Not on the first date.
You slept with her on the first date?
T'as couché avec elle dès le premier rendez-vous?How far do they go on the first date?
Jusqu'où vont-ils au premier RDV?I have no idea what's appropriate to wear on the first date.
Je n'ai aucune idée de ce qui convient de porter à un premier rencard.So you kissed on the first date.
Vous vous embrassez le 1er soir.I slept with you on the first date.
J'ai couché avec toi le 1er soir.I slept with him on the first date.
Au lit avec lui à la première sortie.Million couples go to bed on the first date.
Millions de couples vont au lit lors du premier rendez-vous.That's why I don't tell girls on the first date.
Voilà pourquoi je le dis pas 
