ON THE FIRST DATE in Ukrainian translation

• на першому побаченні
• за першу дату
• на перше побачення
• на первом свидании

Examples of using On the first date in English and their translations into Ukrainian

Can bring flowers on the first date, open the door in front of a lady in a cafe
Вони можуть принести квіти на перше побачення, відкрити двері перед дамою в кафе

Do not try to right on the first date to open all the cards and tell about themselves their whole biography.
Чи не намагайтеся відразу ж на першому побаченні відкрити всі свої карти і розповісти про себе всю свою біографію.

I decided to go on the first date after 30 years when I went through several courses of psychotherapy.”.
Піти на перше побачення я зважилася після 30 років, коли пройшла кілька курсів психотерапії».

So even on the first date you can accidentally put out such information,
Так що навіть на першому побаченні можна ненавмисно викласти такі відомості,

I know many Dutchgirls who believe that the guy should pay on the first date.
Я знаю багатьох голландців, які вважають, що хлопець повинен заплатити на перше побачення.

When man and woman should kiss, on the first date or later, depends on their nature,
Коли люди починають цілуватися на першому побаченні або пізніше- залежить від їх характеру,

I know many Dutch girls who believe that the guy should pay on the first date.
Я знаю багатьох голландців, які вважають, що хлопець повинен заплатити на перше побачення.

Try to talk about neutral topics on the first date and don't let awkward pauses arise.
Спробуйте поговорити про нейтральні теми на першому побаченні і не дозволяйте виникати незручні паузи.

Never drink on the first date, statistics show that a decent percentage of rapes occur on a date,
Ніколи не пийте на першому побаченні, статистика говорить, що пристойний відсоток згвалтувань відбувається на побаченні,

However, many do not suggest to present a composition on the first date, if you are unsure of your feelings.
Однак багато хто не радить дарувати таку композицію на першому побаченні, якщо ви не впевнені в своїх почуттях.

There is even a joke that on the first date every girl imagines a young man leading her down the aisle,
Існує навіть жарт, що на першому побаченні кожна дівчина уявляє, як молодий чоловік веде її під вінець,

Although it seems hard to believe, like a woman a man expects something wonderful to happen on the first date.
Хоча, здається, важко повірити, як жінка, яка на першому побаченні чекає чогось прекрасного.

A young girl without shame gave the guy right on the first date, knowing only his name.
Молоденька дівчинка без всякого сорому дала хлопцеві прямо на першому побаченні, знаючи лише його ім'я.

Once you do set up a date with an online friend, always ensure that you do not ask them to come over to your home on the first date itself.
Як тільки ви створили побачення з одним онлайн, завжди переконайтеся, що ви не попросите, щоб приїхати до вас додому на першому побаченні сама.

It is also normal when young ladies pay close attention to the external attributes of male success on the first date.
Також нормально, коли панянки при першому побаченні приділяють пильну увагу зовнішнім атрибутам чоловічої успішності.

On the first date, the female gives a gift to the male
На першу дату, жінка робить подарунок чоловікові,

baring your soul on the first date.
виливати всю вашу душу на першому ж побаченні.

But there is Match, and these two fall for each other on the first date.
Але відбувається Match, і ці двоє закохуються один в одного на першому ж побаченні.

It doesn't mean that you should tell all your biography and secret on the first date.
Це зовсім не означає, що потрібно відразу розповідати свою біографію і паспортні дані першому зустрічному.

Furthermore, one should be prepared that the supposed Adonis on the first date with the picture on his photo has only little resemblance.
Крім того, треба підготувати того, що вважатиметься, що Адоніс на першій даті з зображенням на його фотографії мало подібний.