ONE INTERVIEWEE - traduction en Français

• personne interrogée
• personne interviewée
• l'un des interviewés

Exemples d'utilisation de One interviewee en Anglais et leurs traductions en Français

Additional nominations were requested from one interviewee who had particular expertise
Nous avons demandé d'autres suggestions à une personne interviewée qui possédait une expertise

As one interviewee noted,“delivering as one” will depend on“deep personality changes”
Comme l'a remarqué une personne interviewée, le fait d'être« unis dans l'action»

One interviewee noted that the alternative for the CSA would have been to let MSCI"sink
Une personne interviewée a noté que l'autre solution pour l' ASC aurait consisté

One interviewee noted that despite the economic significance of mining across Canada,
Une personne interviewée a fait remarquer que malgré l'importance économique

One interviewee pointed out that while Canada is well positioned to excel with emerging technologies,
Une personne interviewée faisait ressortir qu'alors que le Canada est bien positionné pour

One interviewee elaborated that while salary was important,
Une personne interviewée a élaboré que bien

One interviewee found it hard to comment on project success, indicating that the
Une des personnes interrog es avait de la difficult commenter sur la r ussite du projet,

In reflecting on Canada's approach, one interviewee observed that:“what were once accepted practices are no longer acceptable under current norms of research integrity”.
À propos de l'approche du Canada, une des personnes interrogées a dit que les pratiques qui étaient auparavant acceptées ne sont plus acceptables à la lumière des normes actuelles concernant l'intégrité en recherche.

This is reflected in the view expressed by one interviewee that employees of the Department of Ethnic Minorities within the Office of the National Assembly came from the provinces, while most other employees of
Cette opinion est exprimée par l'une des personnes interviewées qui signale que les employés du Département des minorités ethniques au sein de l'Administration de l'Assemblée nationale sont originaires des provinces,

In contrast to the overall sentiment that management skills were in high demand, one interviewee indicated an uncertainty as to whether the industry could absorb the number of MBA graduates with specializations in biotechnology.
Contrairement au sentiment général voulant que la demande soit très élevée en compétences de gestion, l'une des personnes interrogées a fait part de son incertitude quant à la capacité de l'industrie d'absorber le nombre de détenteurs de MBA spécialisé en biotechnologie.

One interviewee said that the issues were similar because most emerging technology companies face the challenge of cash shortages
L'une de ces personnes a affirmé que les problèmes étaient similaires, car la plupart des entreprises ont à relever le défi des découverts de trésorerie

One interviewee reported that, following the army's counter-offensive in Bab Amr in March,
Une des personnes interrogées a indiqué qu'après la contre-offensive de l'armée à Bab Amr,

One interviewee noted that the absence of Secretariat involvement can lead to problems when MCs include elements that may be contrary to Treasury Board policies.
Une personne a soulign que le fait que le Secr tariat ne participe pas au processus peut causer des probl mes lorsque les MC renferment des l ments qui peuvent tre contraires aux politiques du Conseil du Tr sor.

One interviewee whose project was not completed as planned noted there were no issues with NRC's scientists- challenges were due to project delivery
Une des personnes interrogées, dont le projet n'a pas été mené à bien comme prévu, a noté qu'il n'y a eu aucun

For example, one interviewee stated that further collaboration with NRC was envisaged once their system is commercialized,
Une personne interrogée a par exemple déclaré qu'une poursuite de la collaboration avec le CNRC était envisagée après la commercialisation de leur système

For example, one interviewee explained that drugs which the province/ territory covers for off-reserve residents on social assistance are sometimes not covered for on-reserve First Nations individuals through NIHB.
L'une des personnes interrogées a notamment expliqué que les médicaments couverts par la province ou le territoire pour les résidents hors réserve bénéficiant de l'aide sociale ne sont, dans certains cas, pas couverts par l'entremise des SSNA pour les citoyens des Premières Nations dans les réserves.

Although we have no direct evidence, one interviewee mentioned that some potential projects may not have been introduced to the Fund because of the perceived burden and delays imposed by
Même si nous n'en avons pas la preuve directe, selon une des personnes interrogées, certains soumissionnaires potentiels ont pu s'abstenir de présenter des projets au FBPG en raison du fardeau de travail

One interviewee commented that," at the last conference, we did not
Une des personnes interrogées a eu ce commentaire:« Lors de la dernière conférence,

Without commenting on any specific situation, one interviewee noted that agents should work for"some kind of reasonable accommodation" with government over disagreements.
Sans formuler de commentaires sur une situation en particulier, une des personnes interviewées a souligné que les agents devraient rechercher« un compromis raisonnable» avec le gouvernement en cas de désaccords.

To encourage conflict resolution, one interviewee suggested a strategy used in trade disputes,
Afin d'encourager le règlement des conflits, une des personnes interviewées propose une stratégie utilisée dans les litiges commerciaux,