OPEN TO DISCUSSION - traduction en Français

• ouvert à la discussion
• ouverte au débat
• ouverts à la discussion
• ouverte à la discussion
• ouvert aux échanges

Exemples d'utilisation de Open to discussion en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Group recognised that SONA was an active outward-facing network that was open to discussion with new collaborators.
Le groupe de travail reconnaît que le SONA est un réseau actif et tourné vers l'extérieur qui est ouvert aux discussions avec de nouveaux collaborateurs.

was not open to discussion.
n'est pas susceptible de discussion.

Endeavouring at all times to be open to discussion, he welcomed the expression of differing views
S'efforçant à tout moment d'être ouvert à la discussion, il se félicite que des opinions divergentes soient exprimées

While the question of why economists were unable to forecast this global recession is open to discussion, the question that needs to be raised for statisticians is whether the relevant statistics have been provided.
Si la question de savoir pourquoi les économistes n'ont pas été en mesure de prévoir cette récession mondiale est ouverte au débat, pour les statisticiens il s'agit de savoir si on disposait de statistiques pertinentes.

but was open to discussion on these points.
qu'il était ouvert à la discussion sur ces points.

while remaining open to discussion with other Mediterranean countries.
tout en restant ouvert aux échanges avec les autres pays de la Méditerranée.

the proponents of the amendments were not fixed in their positions and were open to discussion.
les initiateurs des amendements n'étaient pas figés sur leurs positions et étaient ouverts à la discussion.

France is open to discussion on all aspects of the problem.
la France est ouverte à la discussion sur tous les aspects de ce problème:

said that his delegation was open to discussion and exchanges of view,
sa délégation est ouverte à la discussion et aux échanges de vues,

although the definitions reproduced from the Insolvency Guide were not open to discussion, the Committee might need to establish a different definition for the draft Guide.
les définitions reproduites à partir du Guide sur l'insolvabilité n'étaient pas ouvertes à la discussion, le Comité pourrait avoir besoin d'établir une définition différente pour le projet de Guide.

conceived as meeting points for the exchange of ideas and opinions, open to discussion and collaboration.
conçus comme des lieux de rencontre pour l'échange d'idées et d'opinions, ouverts au débat et à la collaboration.

Other delegations emphasized that the Special Committee should be open to discussion of all proposals and full debate on all items, if they concern the Charter of the United Nations.
D'autres délégations ont souligné que le Comité spécial devait être prêt à examiner toutes les propositions et qu'il devait débattre en détail de toutes les questions ayant trait à la Charte des Nations Unies.

Israel was open to discussion of the human rights situation in the West Bank
Israël est ouvert à l'examen de la situation des droits de l'homme en Cisjordanie

After the ruling, we asked the Secretariat-General of the European Commission whether they would now be open to discussion with us on what points of our ECI they would accept as the subject of an ECI.
Après l'arrêt, nous avons demandé au Secrétariat Général de la Commission Européenne s'ils seraient maintenant ouverts pour discuter avec nous sur les points de notre ICE qu'ils accepteraient comme faisant l'objet d'une ICE.

His delegation was open to discussion of capital mobilization from traditional
La délégation canadienne est prête à examiner la question de la mobilisation de capitaux de sources habituelles

The Commission, which, during its work, indicated that this point was to some extent open to discussion, would do well to delete this reference
La Commission, qui a montré certains signes d'ouverture lors des travaux, serait bien inspirée en supprimant cette référence

his Government remained open to discussion on how it could further protect migrant workers.
le Gouvernement néerlandais reste prêt à débattre des moyens de mieux protéger les travailleurs migrants.

parliamentary committees were more open to discussion.
les comités parlementaires ont été plus ouverts à la discussion.

that it was open to discussion on how to resolve those problems,
qu'elle est ouverte à la réflexion sur les moyens de résoudre ces problèmes,

Pakistan remained open to discussion of any new proposal in that regard, to delete article 18, paragraphs 2 and 3, of the draft.">
Le Pakistan demeure prêt à examiner toute proposition nouvelle à cet égard, à supprimer les paragraphes 2 et 3 de l'article 18 du projet.">