Exemples d'utilisation de Open to interpretation en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rum Swizzles are much more tropical and open to interpretation, as they're made with any variety of tropical juice
Rum Swizzles sont beaucoup plus tropical et ouvert à l'interprétation, car ils sont faits avec n'importe quelle variété de jus tropicalGiven that the term"designer" is very subjective and open to interpretation, Hafner indicated that additional textile products could be imported at the expense of Canadian production.
Étant donné que le terme« couturier» est très subjectif et prête à interprétation, Hafner a avancé que d'autres produits textiles pourraient être importés aux dépens de la production canadienne.Well, Janelle, obviously the actual scripture is open to interpretation, but what I took away from it, is that we
Eh bien, Janelle, bien entendu l'ecriture actuelle est ouverte à interpretation, mais se que j'en ai retenu,I always try not to fix the meaning of my photographs, and to leave them open to interpretation, often in suspense between two extremes like documentary
J'essaie de ne jamais figer le sens de mes photographies et de laisser l'interprétation ouverte, suspendue entre deux polarités souvent opposées:Previous reports noted that the extent to which the identified subsidization by core resources ran counter to legislation adopted by governing bodies in the past was open to interpretation.
Les précédents rapports ont noté que la question de savoir dans quelle mesure le subventionnement au moyen des ressources de base va It was suggested that in the absence of such a norm the list of indicators was open to interpretation and this could lead to problems of compatibility and measurability.
On a fait observer qu'en l'absence d'une telle norme, la liste des indicateurs était ouverte à interprétation, ce qui pouvait soulever des problèmes de compatibilité et de quantification.The extent to which this subsidization is counter to legislation adopted by governing bodies is open to interpretation because there is ambiguity about which costs in fact are expected to be fully recovered.
La question de savoir dans quelle mesure ce subventionnement va in load testing the results are much less clear cut, and are open to interpretation as to whether they are good or bad.
les résultats d'un test de charge sont beaucoup plus fluctuants et ouverts à interprétation quant the latter being open to interpretation, change and progress;
celle-ci étant ouverte aux interprétations, au changement et such as Instagram's guidelines on‘standards of behaviour', that are open to interpretation, specifically around‘terrorism' and nudity.
ses« normes de conduite» qui sont très largement ouvertes à interprétation, particulièrement en ce qui concerne le« terrorisme» et la nudité.For instance, the Act leaves it open to interpretation as to what constitutes an"offence" in publishing information that may endanger national security, or may be in conflict with public morality, religion
Elle laisse ainsi ouverte à l'interprétation la question de savoir ce qui constitue une"infraction" dans la publication d'informations susceptibles de mettre en danger la sécurité nationale, d'entrer en conflit avec les bonnes mœurs,to obtain Russian support and">the resolution itself remained open to interpretation.
à l'Organisation des Nations unies est éteinte", mais cela a été supprimé afin d'obtenir le soutien de la Russie et">la résolution elle-même est restée ouverte à l'interprétation.that some managers considered the existing policies to be ambiguous and open to interpretation.
certains gestionnaires considéraient les politiques actuelles comme ambiguës et ouvertes à l'interprétation.These two project types also are more open to interpretation in that any project type could have been viewed to fit in these two categories,
Ces deux types de projets sont également plus ouverts à l'interprétation que les autres, c'est-à-dire que n'importe quel type de projet pourrait appartenir There were various elements of the Convention that were open to interpretation, such as the use of"individual" and"person" in the body of the text
Divers éléments de la Convention sont ouverts à interprétation, comme l'emploi du mot <<personne>> (en anglais <<individual>>from the too-general character of UNCLOS obligations, which leave its norms open to interpretation, and on the other hand from the reliance on maximum sustainable yield
par le caractère trop général des obligations dont les principes restent donc ouverts à interprétation et, d'autre part, par la dépendance vis-à-vis du concept de" rendement constant maximum"left the meaning of an image or the agenda for a building completely open to interpretation.
laissent complètement ouvertes les interprétations concernant It was noted in paragraph 114 of the previous report that the extent to which the current subsidization by core resources runs counter to legislation adopted by governing bodies is open to interpretation because of legislative ambiguity about which costs-- full or incremental costs-- are expected to be fully recovered.
On a indiqué au paragraphe 114 que la question de savoir dans quelle mesure le subventionnement actuel au moyen des ressources de base va believing that it was often preferable to leave some formulations open to interpretation and take decisions later on certain critical issues.
estimant qu'il est souvent préférable de laisser certaines clauses ouvertes à l'interprétation et de prendre ultérieurement une décision sur certaines questions d'importance critique.when the event in question is more open to interpretation, for example social constructs such as popularity and attractiveness are more
l'événement en question est plus ouvert à l'interprétation, par exemple, les concepts sociaux tels que la popularité et l'attractivité sont plus interprétables
