OPERATIONAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT - traduction en Français

• activités opérationnelles de développement

Exemples d'utilisation de Operational activities for development en Anglais et leurs traductions en Français

Status and trends in contributions to United Nations operational activities for development: core
Situation et évolution des contributions aux activités opérationnelles de développement des Nations Unies:

The Council's work on the operational activities for development was of special significance this year.
Les travaux du Conseil économique et social sur les activités opérationnelles en faveur du développement ont revêtu une importance particulière cette année.

donor countries and other stakeholders was the key to operational activities for development.
les autres parties prenantes est la clé de voûte des activités opérationnelles en faveur du développement.

Figure XII further examines changes in the main sources of financing for development-related activities only 67 per cent of total United Nations operational activities for development.
La figure XII illustre de manière plus précise l'évolution des principales sources de financement des seules activités de développement qui représentent 67% des activités opérationnelles de développement des Nations Unies.

through United Nations operational activities for development, is indispensable.
et par l'intermédiaire des activités opérationnelles pour le développement des Nations Unies.

Social Council had played a key role in assisting the General Assembly in the triennial comprehensive policy review of operational activities for development.
social a joué un rôle capital en aidant l'Assemblée générale dans son examen triennal d'ensemble de la politique relative aux activités opérationnelles pour le développement.

assessment of transaction costs as compared with the total programme expenditures of operational activities for development.
de leur comparaison avec le montant total des dépenses de programmes engagées pour des activités opérationnelles de développement.

support the work of the high-level, coordination and operational activities for development segments of the Council.
de haut niveau et pour les débats consacrés aux questions de coordination et aux activités opérationnelles pour le développement.

reporting system for the operational activities for development of the United Nations system;
de publication de données financières pour les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies;

In this respect, my delegation would like to emphasize the need to strengthen United Nations operational activities for development.
À cet égard, ma délégation voudrait souligner la nécessité de renforcer les activités opérationnelles de développement des Nations Unies.

peacebuilding and peacekeeping, and operational activities for development.
de maintien de la paix ainsi que des activités opérationnelles du développement.

It would also provide intergovernmental oversight of the relevant United Nations departments with responsibilities for operational activities for development.
Il pourrait également exercer sur le plan intergouvernemental des fonctions de contrôle vis-à-vis des départements de l'Organisation chargés des activités opérationnelles relatives au développement.

CEB will adopt in 2006 a policy statement to support system-wide collaboration in evaluation of operational activities for development.
Le CCS adoptera en 2006 une déclaration de politique générale visant à faciliter la collaboration à l'échelle du système en ce qui concerne l'évaluation des activités opérationnelles menées aux fins du développement.

its member States continued to attach great importance to the review and to United Nations operational activities for development.
ses États membres continuent d'attacher une grande importance à l'examen et aux activités opérationnelles de développement des Nations Unies.

These three countries together contributed some 19 per cent of total funding from OECD/DAC countries to United Nations operational activities for development in 2009.
Ces trois pays représentent ensemble environ 19% du total des fonds des pays du CAD destinés aux activités opérationnelles de développement des Nations Unies en 2009.

However, steps must be taken to reduce the administrative costs incurred by developing countries receiving funds for operational activities for development.
Il importe cependant de réduire les dépenses d'administration encourues par les pays en développement qui reçoivent des fonds pour la réalisation d'activités opérationnelles de développement.

Establish a single governing body(and a single development agency) for United Nations operational activities for development at the regional level.
Créer un organe directeur unique(et une institution de développement unique) pour les activités opérationnelles de développement des Nations Unies à l'échelon régional.

triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system.
examen triennal des politiques des activités opérationnelles pour le développement des Nations Unies.

United Nations operational activities for development will support countries in reaching the millennium development goals.
l'ONU aidera, à la faveur de ses activités opérationnelles de développement, les pays à atteindre les objectifs de développement du Millénaire.

A/59/85-E/2004/68 Item 93(b) of the preliminary list-- Operational activities for development: Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/59/85-E/2004/68 Point 93 b de la liste préliminaire-- Activités opérationnelles de développement: examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.