OPERATIONAL ACTIVITIES SEGMENT - traduction en Français

• débat consacré aux activités opérationnelles
• segment des activités opérationnelles
• activites operationnelles

Exemples d'utilisation de Operational activities segment en Anglais et leurs traductions en Français

facilitator of the draft resolution of the operational activities segment of the 2011 substantive session.
facilitatrice du projet de résolution relatif au débat consacré aux activités opérationnelles de la session de fond de 2011.

Under the operational activities segment, the Economic and Social Council reviewed a report on the triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system(A/62/73-E/2007/52),
Durant le débat consacré aux activités opérationnelles, le Conseil économique et social a étudié un rapport sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies(A/62/73-E/2007/52),

Mr. Andrei Dapkiunas(Belarus), on the outcome of the operational activities segment of the 2008 substantive session of the Council,
Andrei Dapkiunas(Bélarus), sur les conclusions du débat consacré aux activités opérationnelles de la session de fond de 2008 du Conseil,

Mr. Andrei Dapkiunas(Belarus), on the outcome of the operational activities segment of the 2008 substantive session of the Council,
Andrei Dapkiunas(Bélarus), sur les conclusions du débat consacré aux activités opérationnelles de la session de fond de 2008 du Conseil,

The operational activities segment gave Member States the opportunity to start a dialogue on the changing nature of development challenges, and on the shifts
Le débat consacré aux activités opérationnelle a donné aux États Membres l'occasion d'entamer un dialogue sur la nature changeante des problèmes liés au développement

There will be a briefing on the operational activities segment(Triennial Comprehensive Policy Review(TCPR)),
Une réunion d'information sur le débat consacré aux activités opérationnelles(Examen triennal d'ensemble),

The latest programme of the 2014 operational activities segment as well as the information regarding side events during the segment has been published on the Economic
Le programme le plus récent du débat sur les activités opérationnelles de développement de 2014, ainsi que les informations relatives aux manifestations parallèles organisées au cours du débat, est disponible sur

A more detailed analysis of the findings of the surveys will be circulated to Member States in advance of the operational activities segment of the 2013 substantive session of the Economic and Social Council.
Une analyse plus détaillée des résultats des enquêtes sera communiquée aux États Membres avant le débat consacré aux activités opérationnelles de la session de fond de 2013 du Conseil économique et social.

This vision underpins the renewed operational activities segment, which will set objectives,
C'est sur cette idée que repose la nouvelle formule du débat sur les activités opérationnelles, qui fixera les objectifs,

The operational activities segment had shown improvements but further work was needed in the preparation of the high-level part of that segment so as to encourage broader ministerial participation.
Des améliorations ont été enregistrées dans le débat sur les activités opérationnelles, mais un travail supplémentaire est nécessaire pour la préparation de la partie de ce débat qui se déroule à haut niveau afin d'encourager une plus grande participation ministérielle.

The programme of the operational activities segment as well as the information regarding side events during the segment will be made available on the following website: www.un. org/en/ecosoc.
Le programme du débat sur les activités opérationnelles de développement, ainsi que les informations relatives aux manifestations parallèles organisées au cours du débat, sera disponible sur le site Web suivant: www.un. org/fr/ecosoc.

One coordination segment(1997), one operational activities segment(1998) and one high-level segment(to be decided) on gender mainstreaming.
Un débat consacré aux questions de coordination(1997) et un débat consacré aux activités opérationnelles(1998) et un débat de haut niveau(à décider) sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes.

before the year 2000, one operational activities segment and one high-level segment to questions related to the advancement of women,
avant l'an 2000, un débat aux activités opérationnelles et un débat de haut niveau aux questions liées à la promotion de la femme

The decision to change the calendar of the operational activities segment had evidently disturbed the development system's reporting cycle
La décision de modifier le calendrier du débat sur les activités opérationnelles a manifestement perturbé le cycle d'établissement de rapports des organismes de développement

said that one of the main purposes of the operational activities segment was to ensure proper implementation of the legal
l'un des buts principaux du débat sur les activités opérationnelles est d'assurer la bonne application des directives juridiques

The true test of the operational activities segment would be to ensure that the United Nations development system provided developing countries with effective implementation mechanisms to help them eradicate poverty.
Le véritable critère de succès du débat sur les activités opérationnelles doit être de s'assurer que le système des Nations Unies pour le développement donne bien aux pays en développement des mécanismes efficaces pour les aider à éliminer la pauvreté.

the Council agreed to adjourn temporarily the operational activities segment of the 2014 session
le Conseil décide d'ajourner temporairement le débat sur les activitiés opérationnelles de la session de 2014

The discussions of the operational activities segment should ensure the oversight of activities of the United Nations funds
Le débat consacré aux activités opérationnelles doit permettre de superviser les activités des fonds et programmes des Nations Unies,

It should furthermore serve to enhance the monitoring function of the operational activities segment and its ensuing resolution,
Il devra en outre contribuer à améliorer la fonction de suivi du débat sur les activités opérationnelles et la résolution qui en découlera,

In the debate during the operational activities segment, the main focus was on funding for the development work of the funds
Dans le débat consacré aux activités opérationnelles, on a surtout parlé du financement des travaux de développement des fonds