OPERATIONAL ACTIVITIES SEGMENT IN SPANISH TRANSLATION

• serie de sesiones sobre actividades operacionales

Examples of using Operational activities segment in English and their translations into Spanish

the high-level meeting of the operational activities segment will be devoted to the consideration of the funding for operational activities for development see Council decision 1996/310.
la sesión de alto nivel de la serie de sesiones sobre actividades operacionales se dedicara al examen de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo véase la decisión 1996/310.

before the year 2000, one operational activities segment and one high-level segment to questions related to the advancement of women,
Social deberá dedicar una serie de sesiones sobre actividades operacionales y una serie de sesiones de alto nivel a las cuestiones relacionadas con el adelanto de la mujer,

It should furthermore serve to enhance the monitoring function of the operational activities segment and its ensuing resolution,
Además, debería servir para reforzar la función de seguimiento de la serie de sesiones sobre actividades operacionales y su consiguiente resolución,

In recent years, the operational activities segment has devoted panel discussions with United Nations country teams to a cross-cutting theme
En los últimos años, la serie de sesiones de actividades operacionales ha dedicado debates de cuadros de expertos con equipos de las Naciones Unidas en los países a un tema intersectorial

The operational activities segment had reviewed progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201 of 21 December 2001 on the triennial policy review of operational activities for development.
En la serie de sesiones sobre las actividades operacionales se examinaron los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 56/201 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2001, sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo.

His delegation shared the view that the operational activities segment should provide coordination
Bulgaria comparte la opinión de que en la serie de sesiones sobre actividades operacionales se debe fomentar la coordinación

In the operational activities segment, discussions on the role of operational activities in achieving the Millennium Development Goals provided valuable insights for further elaboration.
En la serie de sesiones sobre las actividades operacionales, el examen sobre la función de ese tipo de actividades en la esfera del cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio dio lugar a ideas valiosas que habrá que elaborar.

The operational activities segment should be held from Thursday, 8 July(following the ceremony for the commemoration of the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child),
La serie de sesiones sobre las actividades operacionales se celebrara del jueves 8 de julio(después de la ceremonia de conmemoración del décimo aniversario de la Convención de los Derechos del Niño)

The operational activities segment gave Member States the opportunity to start a dialogue on the changing nature of development challenges,
Durante la serie de sesiones sobre actividades operacionales, los Estados Miembros tuvieron la oportunidad de entablar un diálogo sobre el carácter cambiante de los retos del desarrollo

The discussions of the operational activities segment should ensure the oversight of activities of the United Nations funds
La serie de sesiones sobre las actividades operacionales debe permitir supervisar las actividades de los fondos y programas de las Naciones Unidas,

Ukraine supported the recommendation of the Secretary-General to extend the duration of the operational activities segment and to replace the Committee for Development Planning by panels of experts on various policy issues.
Ucrania apoya la recomendación del Secretario General de que se prolongue la duración de la serie de sesiones sobre las actividades operacionales y se reemplace al Comité de Planificación del Desarrollo por grupos de expertos sobre diversas cuestiones de política.

July 5-7; Operational Activities Segment, July 8-12;
05-07 de julio; Actividades Operativas del Segmento, 08-12 de julio;

The measures adopted by the Council to improve the operational activities segment are designed to increase its effectiveness,
Las medidas adoptadas por el Consejo Económico y Social para mejorar la serie de sesiones sobre las actividades operacionales tienen como fin aumentar su efectividad,

The decision to change the calendar of the operational activities segment had evidently disturbed the development system's reporting cycle and unintentionally undermined the
La decisión de cambiar el calendario de las actividades operacionales de la serie de sesiones sobre actividades operacionales ha trastocado evidentemente el ciclo de presentación de informes del sistema de desarrollo

said that one of the main purposes of the operational activities segment was to ensure proper implementation of the legal
uno de los propósitos fundamentales de la serie de sesiones sobre actividades operacionales es velar por que se apliquen debidamente las directrices jurídicas

In the operational activities segment, valuable contributions were made for the triennial comprehensive policy review,
En la serie de sesiones sobre las actividades operacionales, se hicieron valiosas contribuciones para el examen completo trienal de las políticas,

In the debate during the operational activities segment, the main focus was on funding for the development work of the funds
En los debates durante la serie de sesiones sobre las actividades operacionales, la atención se centró en el financiamiento para las labores de desarrollo de los fondos

The operational activities segment should not review individual United Nations Development Assistance Frameworks in programme countries
En la serie de sesiones sobre actividades operacionales no deberían examinarse marcos individuales de asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo de los países en que se ejecutan programas,

A possible principal theme or themes for the informal dialogue with the heads of agencies during the operational activities segment, without excluding consideration of other themes to be decided on by the Council, at the latest at its organizational session.
Un posible tema o temas principales para el diálogo oficioso con los jefes de organismos durante la serie de sesiones sobre actividades operacionales, sin excluir el examen de otros temas que pueda disponer el Consejo a más tardar en su período de sesiones de organización.

the general segment and in support of the policy role of the operational activities segment.
destinadas a apoyar la función normativa de la serie de sesiones sobre actividades operacionales.