Examples of using
Activities segment
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
The Council should consider devoting at least one operational activities segment before the year 2000 to the coordination of development activities related to gender, based on the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women, with a view to instituting guidelines and procedures for implementation of the Platform for
El Consejo debe examinar la posibilidad de dedicar antes de el año 2000 por lo menos una serie de sesiones sobre actividades operacionales para el desarrollo a coordinar las actividades de desarrollo relacionadas con el género basando se en el plan revisado de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer con miras a adoptar directrices
The 2013 operational activities segment had highlighted the progress made in implementing General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review,
La serie de sesiones sobre actividades operacionales de 2013 ha destacado los avances realizados en la aplicación de la resolución 67/226 de la Asamblea Genera sobre la revisión cuadrienal amplia de la política,
Decides that the President of the Economic and Social Council will include in the agenda of the Council's operational activities segment in 2015 an interactive segment with relevant United Nations and external stakeholders on lessons learned from
Decide que el Presidente del Consejo Económico y Social incluya en el programa de la serie de sesiones sobre actividades operacionales del Consejo en 2015 una serie de sesiones interactivas con interesados pertinentes de las Naciones Unidas
The Council also, during its operational activities segment, voiced expectations that the 2012 quadrennial comprehensive policy review of the General Assembly would review progress in strengthening the United Nations resident coordinator system
Asimismo, durante su serie de sesiones sobre actividades operacionales, el Consejo manifestó sus expectativas para la revisión cuadrienal amplia de la Asamblea General en 2012, donde deberán examinarse los avances en el fortalecimiento del sistema de coordinadoresde recursos básicos.">
the Council decided that the principal theme or themes for consideration at the high-level meeting of the operational activities segment should be agreed on by the Council at its substantive session; in that connection, the Council, on 28 July 1994, adopted decision 1994/293 on the high-level meeting of the 1995 operational activities segment of the Council.
los temas principales que se examinarían en la reunión de alto nivel de cada serie de sesiones sobre actividades operacionales deberían ser convenidos por él en su período de sesiones sustantivo del Consejo; a ese respecto el Consejo adoptó el 28 de julio de 1994 la decisión 1994/293, relativa a la reunión de alto nivel de la serie de sesiones sobre actividades operacionales de 1995 del Consejo.
Further aware that the Platform for Action recommends that the Council consider dedicating at least one operational activities segment before the year 2000 to the consideration of development activities related to gender,
Consciente asimismo de que en la Plataforma de Acción se recomienda que el Consejo dedique antes de el año 2000 por lo menos una serie de sesiones sobre actividades operacionales a examinar las actividades de desarrollo relacionadas con el género,
Match any value of the Activity segment.
Empareja cualquier valor del segmento de la actividad.
Reporting Financial Information by Activity Segment.
Presentación de información financiera por segmentos de actividad.
Our distribution prices as well as our material costs are the cheapest in the activity segment we are involved in.
Tanto nuestras tarifas de distribución como nuestros costes de material son los más baratos en el segmento de actividad en el que estamos englobados.
The activity of the Competence Institute covers all the activity segments of the university.
La actividad del Instituto de Competencias comprende todos los segmentos de actividadde la universidad.
The Economic and Social Council deserves our congratulations for highlighting the problem during both its high-level and operational activity segments this year.
El Consejo Económico y Social merece nuestra felicitación por resaltar el problema este año tanto en su serie de sesiones de alto nivel como en la serie de actividades operacionales.
Close to 100 companies likely to open up subjects of interest for Limagrain's various activity segments, even ideas for partnerships, were identified.
Se identificaron cerca de 100 empresas susceptibles de proponer asuntos de interés para los distintos sectores de actividadde Limagrain e incluso posibles colaboraciones.
During the coordination and operational activities segments, the Council had held a productive dialogue with the executive secretaries of the regional commissions that had shed light on youth challenges and how to tackle them.
Durante las series de sesiones sobre actividadesde coordinación y operacionales, el Consejo mantuvo un diálogo productivo con los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales que arrojó luz sobre los problemas de los jóvenes y la forma de abordarlos.
increase its market shares in core activity segments, diversifying the business model
aumentar sus cuotas de mercado en los segmentos de actividad principal, diversificar el modelo de negocio
has the most important references in the sector in all the activity segments.
cuenta con las más importantes referencias del sector en todos los segmentos de actividad.
as well as in its operational activities segments, where the Entity now regularly provides substantive
los foros sobre cooperación para el desarrollo, así como en sus series de sesiones sobre actividades operacionales, en los que la Entidad ofrece actualmente sus contribuciones sustantivas
leading companies in their activity segments.
compañías líderes en sus segmentos de actividad.
Iii. operational activities segment.
Iii. serie de sesiones sobre actividades operacionales.
Theme for the operational activities segment.
Tema dela serie de sesiones sobre actividades operacionales.
High-level meeting of the operational activities segment.
Sesión de alto nivel de la serie de sesiones sobre las actividades operacionales.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文