OPERATIONAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT in Spanish translation

established a working group on funding operational activities for development.

creó un grupo de trabajo sobre financiación de actividades operacionales para el desarrollo.

including operational activities for development.

incluso para las actividades operacionales para el desarrollo.

economic cooperation among developing countries in operational activities for development paras. 89 and 90.

económica entre los países en desarrollo en las actividades operacionales para el desarrollo párrs. 89 y 90.

Report of the Secretary-General on funding operational activities for development of the United Nations system; simplification and harmonization of programming,

Informe del Secretario General sobre la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas,

I was meant to support the UN in Malawi in its efforts to simplify and align operational activities for development, a process of reforms launched in 2007 being undertaken across the UN system.

Mi tarea era apoyar a la ONU en Malawi en sus esfuerzos para simplificar y alinear las actividades operativas para el desarrollo, un proceso de reformas puesto en marcha en 2007 que se estaba llevando a cabo a través de todo el sistema de las Naciones Unidas.

The European Union welcomed the recent resolutions adopted by the Economic and Social Council on operational activities for development and hoped that the same spirit of constructive dialogue

La Unión Europea acoge con beneplácito las resoluciones aprobadas recientemente por el Consejo Económico y Social sobre actividades operacionales para el desarrollo y espera que el mismo espíritu de diálogo constructivo

This role is rooted in the fundamental characteristics of the operational activities for development of the United Nations system,

Esa función está enraizada en los rasgos fundamentales de las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas;

which encompasses all organizations of the United Nations system with operational activities for development.

que engloba todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas con actividades operativas para el desarrollo.

the current funding modalities of operational activities for development, including innovative initiatives developed in several funds,

las actuales modalidades de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo, incluidas las iniciativas innovadoras elaboradas por varios fondos,

anchored in the 2016 quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system A/RES/71/243.

que se basa en la revisión de la política integral cuatrienal de 2016 de las actividades operativas para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas A/RES/71/243.

as well as with the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system;

la armonización entre las juntas ejecutivas, así como con la revisión cuadrienal amplia de la política de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas;

implement guidelines for further strengthening of national evaluation capacities for operational activities for development.

aplicara directrices a fin de seguir fortaleciendo la capacidad nacional para evaluar las actividades operacionales para el desarrollo.

However, these operational activities for development of the United Nations system must earn the confidence of all by maintaining their neutrality

No obstante, estas actividades operacionales de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas deben granjearse la confianza de todos manteniendo su neutralidad

It remains the general framework for United Nations policy in support of operational activities for development in the Republic, in which the Consolidated Appeal Process(CAP)

El MANUD sigue siendo el marco general en que se encuadra la política de apoyo de las Naciones Unidas a las actividades operacionales de desarrollo en la República Centroafricana,

Country-level programme expenditure(excluding local resources) for operational activities for development, 2010, as a percentage of ODA,

Gastos de los programas en los países(sin contar los recursos locales) destinados a la realización de actividades operacionales para el desarrollo, 2010: como porcentaje de la AOD,

triangular cooperation during annual deliberations on operational activities for development underscores the importance of having strong research

la cooperación triangular en las deliberaciones anuales sobre las actividades operacionales para el desarrollo pone de relieve la importancia de

But total contributions for operational activities for development of the United Nations system in 2011 did not increase nominally

Sin embargo, el total de las contribuciones para actividades operacionales de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2011 no aumentó nominalmente

That the work of the operational activities for development segment be enhanced by extending the length of the segment

Que se mejore la labor de la serie de sesiones sobre actividades operacionales para el desarrollo aumentando su duración

as coordinator of the United Nations system's operational activities for development, continued to work with the specialized agencies to promote planning for bicommunal projects.

Unidas para el Desarrollo(PNUD), en su carácter de coordinador de las actividades operacionales de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas, siguió colaborando con los organismos especializados para promover la planificación de proyectos bicomunales.

The report of the Secretary-General that would be presented during the 2015 operational activities for development segment of the Economic and Social Council should

El informe del Secretario General que se presentará durante la serie de sesiones sobre actividades operacionales para el desarrollo de 2015 del Consejo Económicola acción.">