ACTIVITIES SEGMENT - traduction en Français

especially on joint reporting to the ECOSOC Operational Activities Segment, in accordance with A/RES/48/162 indicating the oversight functions of ECOSOC.

de publier des rapports conjoints destinés au débat consacré aux activités opérationnelles de l'ECOSOC, conformément à la résolution A/RES/48/162 indiquant les fonctions de supervision de l'ECOSOC.

for an eventual discussion at the Council's working-level meetings of operational activities segment for the years 1999,

réunions de travail que le Conseil tiendra dans le cadre du débat consacré aux activités opérationnelles en 1999,

at its operational activities segment, from 2013 on, of improvements made in communicating to the general public their mandates,

dans le cadre de son débat sur les activités opérationnelles à compter de 2013, des progrès qu'ils auront

At its 1998 operational activities segment, the Council considered the topic“Advancement of women: implementation of the Platform for Action

En 1998, lors de son débat consacré aux activités opérationnelles, le Conseil a étudié le thème Promotion de la femme:

The Council should dedicate at least one operational activities segment to the coordination of development activities related to gender, with a view to adopting guidelines

Le Conseil devrait consacrer au moins l'un de ses débats sur les activités opérationnelles à la coordination d'actions concrètes liées à la promotion de la femme,

the exceptional efforts needed to collect data as a result of the change of the timing of the Economic and Social Council operational activities segment, where this report will be considered.

aux efforts exceptionnels qui ont été nécessaires au rassemblement des données en raison des changements intervenus dans le calendrier du débat sur les activités opérationnelles, au cours duquel le présent rapport sera examiné.

Social Council during its annual operational activities segment.

au Conseil économique et social lors du débat consacré aux activités opérationnelles.

one coordination segment, and one operational activities segment to the advancement of women

de son débat sur les questions de coordination et de son débat sur les activités opérationnelles à la promotion de la femme

one operational activities segment to the advancement of women

à l'application du Programme d'action un débat de haut niveau,

the country team in that country during its operational activities segment.

l'équipe qui se trouve dans ce pays au cours de son débat consacré aux activités opérationnelles.

operational activities segment events(click here);

manifestations dans le cadre du débat consacré aux activités opérationnelles(cliquer ici);

The Council should consider devoting at least one operational activities segment before the year 2000 to the coordination of development activities related to gender,

Le Conseil devrait envisager de consacrer, avant l'an 2000, au moins un segment de ses activités opérationnelles à la coordination des activités de développement liées à la promotion de la femme,

Decides that the President of the Economic and Social Council will include in the agenda of the Council's operational activities segment in 2015 an interactive segment with relevant United Nations

Décide que son président prévoira, dans le débat qui sera consacré aux activités opérationnelles en 2015, un débat interactif avec les intervenants concernés du système des Nations Unies

coordination segment events(click here); operational activities segment events(click here);

questions de coordination(cliquer ici); manifestations dans le cadre du débat consacré aux activités opérationnelles(cliquer ici);

Programmes could be pursued in its operational activities segment.

programmes des Nations Unies pourrait être laissée au débat sur les activités opérationnelles.

one operational activities segment to the coordination of development activities related to gender paras. 314 and 315.

et une partie de ses débats sur les activités opérationnelles à la coordination des activités de développement liées à la promotion de la femme par. 314 et 315.

Segmented information by activity segment net operating income.

Information sectorielle par secteUr d'activité bénéfice d'exploitation net.

Lease maturities and renewals by activity segment.

Baux venant à échéance et renouvelés par secteur d'activité.

Segment net operating income by activity segment.

Bénéfice d'exploitation net sectoriel par secteur d'activité.

The diversification of Cominar's portfolio by activity segment, geographical segment and client base is at the heart of the strategy to achieve our objectives.

La diversification du portefeuille immobilier par secteurs d'activités, secteurs géographiques et clientèles constitue l'un des principaux axes de la stratégie de Cominar pour atteindre ses objectifs.