OPERATIONAL ACTIVITIES IN THE FIELD - traduction en Français

• activités opérationnelles sur le terrain
• activités opérationnelles dans le domaine

Exemples d'utilisation de Operational activities in the field en Anglais et leurs traductions en Français

In initiating new United Nations operational activities in the field of social development.
Pour lancer de nouvelles activités opérationnelles des Nations Unies dans le domaine du développement social.

CICAD and UNDCP routinely exchange information on their operational activities in the field.
Le PNUCID et la CICAD échangent régulièrement des informations sur leurs activités opérationnelles.

CICAD routinely exchange information on each other's operational activities in the field.
la CICAD échangent régulièrement des informations concernant leurs activités opérationnelles respectives sur le terrain.

In that respect, the new entity's functions will have to be harmonized with operational activities in the field.
À cet égard, les fonctions de la nouvelle entité devront s'articuler avec les activités opérationnelles qu'ils conduisent sur le terrain.

These materials have been particularly aimed at enhancing the human rights agenda within the United Nations operational activities in the field.
Ces documents visaient en particulier à renforcer la prise en compte des droits de l'homme dans toutes les activités opérationnelles des Nations Unies hors Siège.

The importance of maintaining the gender perspective in relation to operational activities in the field as well as employment policy at Headquarters should also be stressed.
L'importance de l'équité entre les hommes et les femmes en ce qui concerne les activités opérationnelles sur le terrain ainsi que dans la politique de l'emploi au Siège doit être également soulignée.

urged UNHCR to implement it through operational activities in the field.
exhorte le HCR à le mettre en pratique dans le cadre de ses activités sur le terrain.

of“Protecting principles under stress: a framework for United Nations operational activities in the field” has been finalized
a framework for United Nations operational activities in the field» a été achevé

redesigned to meet organizational requirements for the regular work of the Organization as well as for operational activities in the field.
réaménagés de manière à répondre aux besoins de l'Organisation en ce qui concerne aussi bien les activités courantes que les activités opérationnelles sur le terrain.

not seek to coordinate or review United Nations operational activities in the field.
ne pas chercher à coordonner ou examiner les activités opérationnelles des Nations Unies sur le terrain.

The purpose of this paper is to inform members of the Committee on existing operational activities in the field of energy and, thereby, assist the Committee in its discussion
Le présent document a pour objet d'informer les membres du Comité des activités opérationnelles en cours dans le domaine de l'énergie et de l'assister ainsi dans ses débats

In line with the approved annual audit plan for 2002, OAPR conducted a total of 19 internal audits covering operational activities in the field and at headquarters, as well as those under the MSA modality.
Conformément au plan annuel d'audit approuvé pour 2002, le Bureau de l'audit et des études de performance a effectué au total 19 missions de contrôle interne, qui ont porté sur les activités opérationnelles au siège et sur le terrain, ainsi que sur les activités conduites dans le cadre de contrats de services de gestion.

There is a need to strengthen the synergism that exists between analytical and operational activities in the field of population and development,
Il faut renforcer la synergie des activités analytiques et opérationnelles dans le domaine de la population et du développement, tout en préservant

Further areas of concentration will include providing training in operational activities in the field, computer and communications skills,
L'accent sera mis également sur la formation concernant les activités opérationnelles sur le terrain, l'informatique et les techniques de communication,

particularly those with operational activities in the field, are important channels for building greater awareness
en particulier ceux qui mènent des activités opérationnelles sur le terrain, sont d'importants moyens de promouvoir une plus grande sensibilisation

particularly those with operational activities in the field, are important channels for building greater awareness and encouraging more consistent
en particulier celles qui mènent des activités opérationnelles sur le terrain, constituent d'importants outils pour favoriser une plus grande prise de conscience

while those in the operational category were concerned primarily with the implementation of UNESCO operational activities in the field.
les ONG de la catégorie opérationnelle ne s'occupaient surtout que de la réalisation des activités opérationnelles de l'UNESCO sur le terrain.

whose work scope has been widened to include the provision of advisory services on operational activities in the field of both international and national tax administration see paras. 9-11.
dont le champ d'activité a été étendu à la prestation de services consultatifs concernant les activités opérationnelles dans le domaine de l'administration fiscale au niveau national comme international voir par. 9 à 11.

The Group has repeatedly called for increasing the effectiveness of United Nations operational activities in the field and for bringing about the required coordination among all those activities in a manner that would help avoid any additional institutional burdens on developing countries and on African countries in particular.
Le Groupe a toujours appelé à un accroissement de l'efficacité des activités opérationnelles des Nations Unies sur le terrain et à une meilleure coordination entre toutes ces activités afin d'éviter des charges institutionnelles supplémentaires aux pays en développement et aux pays africains en particulier.

Training for operational activities in the field: in response to the increasingly urgent need of the Organization to strengthen staff capacity to respond to a wide variety of political
Formation concernant les activités opérationnelles sur le terrain: un programme de formation a été institué en 1993, en réponse à la résolution 47/71 de l'Assemblée générale,