ORIENTED TOWARD - traduction en Français

It is the interior energy that keeps us oriented toward heaven in hope.

Elle est l'énergie intérieure qui nous tient orientés vers le ciel, dans l'espérance.

aiding in particular multidisciplinary research oriented toward problem solving.

facilitant notamment les projets multidisciplinaires orientés vers la résolution de problèmes.

the center extensions are oriented toward the center of the cooktop.

les rallonges centrales soient orientées vers le centre de la surface de cuisson.

Without a doubt, the main efforts of exploration will be oriented toward the Cheechoo project in the foreseeable future.

Sans aucun doute les principaux efforts d'exploration seront orientés vers le projet Cheechoo.

adopt good practices oriented toward equity in telecommunications.

adoptent de bonnes pratiques orientées vers l'équité dans le domaine des télécommunications.

However, this center is conceptually not oriented toward students whose primary problem is a very serious disability

Toutefois, en principe, ce centre n'est pas conçu pour les élèves dont le principal problème est une incapacité grave

Articles oriented toward external peer-review evaluation must also include a longer abstract of 2500-3000 characters in the other working language.

Les articles destinés à l'évaluation par des experts extérieurs doivent être accompagnés du résumé(2500 à 3000 signes) dans l'autre langue de travail.

The arrow on the back of the gas regulator must be oriented toward the connector.

La flèche à l'arrière du régulateur de gaz doit être orientée en direction du connecteur.

into frame with the footplate(s) oriented toward the in/outside.

les repose-pieds étant orientés vers l'extérieur/ intérieur.

with adjacent uses oriented toward the park.

les aménagements adjacents étant orientés vers le parc.

with the slots in the end oriented toward the outside of the seat, into the openings at the front of the seat bottom.

avec les fentes dans l'extrémité orientée vers l'extérieur du siège, dans les ouvertures à l'avant du fond du siège.

To Establish an Ecological Civilization Oriented toward the Future Cities should respect nature,

Développer une civilisation écologique orientée vers le futur Toute ville devrait respecter la nature,

Research in the Routier group is oriented toward molecular innovation in medicinal chemistry with the ultimate goal being the discovery of drug candidates or diagnostic tools in different pathologies.

Routier est tournée vers l'innovation moléculaire pour les thérapies, dont le but ultime serait d'accéder à un candidat médicament pour les traitements ou le diagnostic de pathologies.

my work for Rouvier Associés remains principally oriented toward the sphere of financial management:

mon action au sein de Rouvier Associés reste principalement orientée vers le métier de gérant financier:

promoted a Catholic social teaching that was less Euro-centric and more oriented toward the grave problems of underdevelopment that accompanied the wave of botched decolonizations of the 1960s.

doctrine sociale de l'Église» qui soit moins euro-centriste et plus tournée vers les graves problèmes de sous-développement qui accompagnent la vague de décolonisations bâclées des années 1960.

Our portfolio is resolutely oriented toward gastroenterology, from hospital specialty products to the OTC market,

Notre portefeuille est résolument orienté vers la gastroentérologie, de la spécialité hospitalière au marché OTC,

Certainly, this day is oriented toward the fruits of the earth without at the same time forgetting what we are achieving in our daily life through our connection of belonging and our work.

Certes, cette journée est orientée vers les fruits de la terre sans tout de même oublier ce que nous réalisons dans notre vie de tous les jours par notre lien d'appartenance et par notre travail.

most of the goods available are oriented toward household needs,

la plupart des produits disponibles sont orientés vers les besoins ménagers,

measurement issues Korea's performance system is oriented toward outcomes, but outputs are used when it is difficult to define

problèmes de mesure Le système de performances de la Corée est orienté vers les résultats, mais les extrants sont utilisés lorsqu'il s'avère difficile de définir

Other weaknesses involve the very mission of the Statement, which is oriented toward the protection of human subjects to the detriment of reflection on the moral issues connected with the practice of social science in today's world.

D'autres lacunes sont liées à la mission même de l'Énoncé, orientée vers la protection des sujets humains au détriment d'une réflexion sur les enjeux moraux liés à la pratique des sciences sociales dans le monde contemporain.