OTHER INSTRUMENTS RELATING - traduction en Français

• autres instruments relatifs
• autres instruments se rapportant
• autres instruments liés
• d'autres instruments concernant

Exemples d'utilisation de Other instruments relating en Anglais et leurs traductions en Français

the Convention on the Rights of the Child, and such other instruments relating to human rights as the Commissioner considers relevant.
la Convention relative aux droits de l'enfant, ainsi que les autres instruments relatifs aux droits de l'homme qu'il estime pertinents.

treaties and other instruments relating to the running of prisons.
traités et autres instruments liés aux activités pénitentiaires.

the Universal Declaration of Human Rights1 and other instruments relating to human rights
la Déclaration universelle des droits de l'homme, et les autres instruments relatifs aux droits de l'homme

the Universal Declaration of Human Rights and other instruments relating to international law
de la Déclaration universelle des droits de l'homme et des autres instruments relatifs au droit international

fundamental freedoms for all in accordance with the Charter, other instruments relating to human rights,
des libertés fondamentales pour tous, conformément à la Charte, aux autres instruments relatifs aux droits de l'homme

fundamental freedoms for all in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights
des libertés fondamentales pour tous, conformément à la Charte des Nations Unies, aux autres instruments relatifs aux droits de l'homme

fundamental freedoms for all in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights
des libertés fondamentales pour tous, conformément à la Charte des Nations Unies, aux autres instruments relatifs aux droits de l'homme

the Universal Declaration of Human Rights and other instruments relating to human rights
à la Déclaration universelle des droits de l'homme1 et aux autres instruments relatifs aux droits de l'homme

recalled that although instruments such as the United Nations Convention on the Law of the Sea benefit from broad participation, other instruments relating to maritime security require further participation to enhance their effectiveness.
j'ai rappelé que si des instruments comme la Convention bénéficient d'une large participation, il faut que davantage d'États adhèrent aux autres instruments relatifs à la sécurité maritime pour en accroître l'efficacité.

Compliance with international conventions or other instruments related to trade facilitation and security of the supply chain is also increasingly driving reforms.
Les réformes sont dictées de plus en plus par l'obligation de respecter les conventions internationales ou les autres instruments relatifs à la facilitation du commerce et à la sécurité de la chaîne d'approvisionnement.

Since the submission of the last report, the parties have continued their deliberations to settle the annexes and other instruments related to the Constitutional Agreement.
Depuis la présentation du dernier rapport, les parties ont continué leurs discussions en vue de régler les questions faisant l'objet des annexes de l'Accord constitutionnel et autres instruments connexes.

had made special efforts to raise public awareness concerning the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other instruments related to human rights.
s'était tout spécialement efforcé de faire mieux connaître la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et d'autres instruments relatifs aux droits de la personne.

As well as other instruments related to transfers of equipment
Ainsi qu'aux autres instruments concernant les transferts de matériel

as well as other instruments related to all three communities of PMMRP.
ainsi que d'autres instruments liés aux trois groupes d'AGMBI.

The USA considered it more important, however, to implement the existing SPREP Marine Turtle Action Plan and other instruments related to turtles in the Pacific basin prior to any new agreements being contemplated.
Il importe néanmoins aux États-Unis la mise en œuvre du plan d'action SPREP existant sur les tortues marines et d'autres instruments liés aux tortues dans le bassin Pacifique avant de considérer tout autre nouvel accord.

procès-verbal or other instrument related to the treaty and executed by a duly authorized representative of the reserving State;
le procèsverbal ou tout autre instrument se rapportant au traité et établi par un représentant dûment habilité de l'État qui formule la réserve; ou encore.

of focus was not only timely, but also of fundamental importance to the implementation of the Convention and other instruments related to the law of the sea.
ont souligné le caractère opportun du thème proposé et l'importance fondamentale qu'il revêt pour mettre en œuvre la Convention et d'autres instruments relatifs au droit de la mer.

has ratified other instruments related to women's rights
ratifié d'autres instruments relatifs aux droits de la femme

the Biological Weapons Convention as well as other instruments related to transfers of equipment
à la Convention sur les armes bactériologiques(biologiques) ainsi qu'aux autres instruments concernant les transferts de matériel

aimed to ratify the Protocol and other instruments related to the Convention in 2008.
a l'intention de ratifier le Protocole et d'autres instruments liés à la Convention en 2008.