PARMA DECLARATION - traduction en Français

The major policy outcome of the Conference was the Parma Declaration(Annex 1);

La Déclaration de Parme(annexe 1) constitue le principal aboutissement stratégique de la Conférence;

remaining priorities of the Parma Declaration, while developing its new agenda.

sur les priorités restantes concernant la Déclaration de Parme tout en élaborant son nouveau programme.

Support mainstreaming of the work under the Protocol particularly in the implementation of the Parma Declaration on Environment and Health, including the Commitment to Act.

Soutenir l'intégration des travaux menés au titre du Protocole en particulier dans la mise en œuvre de la Déclaration de Parme sur l'environnement et la santé, y compris l'Engagement à agir.

to be reduced and stressed the importance of continuing work on the outstanding commitments under the Parma Declaration.

soulignent l'importance de poursuivre la mise en œuvre des engagements de la Déclaration de Parme qui restent à honorer.

In particular, the Parma Declaration set out the following environment and health priority goals, with time-bound targets

En particulier, la Déclaration de Parme a stipulé les buts prioritaires suivants en matière d'hygiène de l'environnement,

such as on the implementation of the Parma Declaration on Environment and Health.

par exemple celui qui concernait la Déclaration de Parme sur l'environnement et la santé.

evidence-based assessment tools and normative guidance for implementation of the Parma Declaration commitments and international environmental conventions and agreements.

des orientations normatives en vue de la mise en œuvre des engagements de la Déclaration de Parme et des conventions et accords internationaux sur l'environnement.

as included in the Parma Declaration on Environment and Health;

d'ailleurs reprises dans la Déclaration de Parme sur l'environnement et la santé;

It will be important to support Member States at country level in the fulfilment of their commitments under the Parma Declaration and in their preparations for the Sixth Ministerial Conference.

Il importera de soutenir les États membres au niveau des pays afin de les aider à honorer leurs engagements au titre de la Déclaration de Parme et à préparer la Sixième Conférence ministérielle.

health since the adoption of the Parma Declaration on Environment and Health in 2010.

de la santé depuis l'adoption de la Déclaration de Parme sur l'environnement et la santé en 2010.

HCF and Regional Priority Goal 1of the Parma Declaration on providing each child with access to safe water

Déclaration de Parme consistant à fournir à chaque enfant l'accès à l'eau salubre et à l'assainissement, notamment dans les crèches

first, that work should continue on the commitments which remained unfulfilled from the Parma Declaration, adopted at the Fifth Ministerial Conference.

l'on continue à mettre en œuvre les engagements non encore honorés de la Déclaration de Parme adoptée à la cinquième conférence ministérielle.

sanitation adopted by European States through the Parma Declaration on Environment and Health.

à l'assainissement adopté par les États européens dans la Déclaration de Parme sur l'environnement et la santé.

A set of new indicators had been defined for effective monitoring of progress towards goals set in the Parma Declaration, adopted at the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health in 2010.

Un ensemble de nouveaux indicateurs avait été défini pour suivre efficacement les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs figurant dans la déclaration de Parme, adoptée en 2010 à la cinquième Conférence ministérielle sur l'environnement et la santé.

At its third meeting in Belgium in December 2013, the Task Force approved a workplan for 2014 that focused on preparing a review of progress in meeting the commitments in the Parma Declaration 132.

Lors de sa troisième réunion organisée en Belgique en décembre 2013, le Groupe de travail a approuvé un plan de travail pour 2014 portant principalement sur la préparation d'un examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements de la Déclaration de Parme 132.

It will also analyse how effective have the present partnerships been in supporting the attainment of the Parma Declaration on Environment and Health;

Elle analysera également l'efficacité des partenariats actuels à faire aboutir la Déclaration de Parme sur l'environnement et la santé; recensera leurs lacunes éventuelles

implement international commitments such as those included in the Parma Declaration and the Youth Declaration of the Fifth Environment and Health Ministerial Conference Parma,

s'acquitter de leurs engagements internationaux, comme ceux figurant dans la Déclaration de Parme et la Déclaration des jeunes à l'occasion de la cinquième Conférence ministérielle sur l'environnement

subregional implementation, and summed up their intent with the Parma Declaration.

ont fait la synthèse de leurs intentions dans la Déclaration de Parme.

time before the Sixth Ministerial Conference in order to fulfil their commitments under the Parma Declaration as fully as possible.

de s'acquitter du mieux possible des engagements qu'ils ont pris dans la Déclaration de Parme.

She underlined the great importance of the Parma Declaration, including its commitments to not only preventing environmental risks

Elle souligne aussi l'importance primordiale de la Déclaration de Parme, ainsi que des engagements qu'elle contient, non seulement pour prévenir les risques environnementaux