PARTIES TO IMPLEMENT - traduction en Français

• parties à appliquer
• parties à mettre en œuvre
• parties pour appliquer
• parties de mettre en œuvre
• parties à honorer
• parties pour l'application
• parties pour mettre
• parties pour la mise en œuvre
• parties à exécuter
• parties à mettre en oeuvre

Exemples d'utilisation de Parties to implement en Anglais et leurs traductions en Français

The Convention, however, does not quantify such levels, but commits all Parties to implement policies and measures that mitigate climate change.
La Convention ne chiffre pas ces niveaux mais engage toutes les Parties à mettre en œuvre des politiques et des mesures visant à atténuer les effets des changements climatiques.

Encourage Parties to implement demand reduction strategies
Encouragent les Parties à mettre en œuvre des stratégies de réduction de la demande

This report synthesizes information on the efforts of Parties to implement the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
Le présent rapport fait la synthèse des informations disponibles sur les efforts fournis par les Parties pour exécuter le programme de travail de New Delhi modifié relatif à l'article 6 de la Convention.

Urges the parties to implement results of recent municipal elections,
Prie instamment les parties de mettre en oeuvre les résultats des élections municipales tenues récemment,

Urges the parties to implement the Arusha Peace Agreement in good faith;
Prie instamment les parties de mettre en oeuvre de bonne foi l'Accord de paix d'Arusha;

The President urged that all State parties to implement the Convention fully,
Le Président prie instamment tous les États Parties d'appliquer pleinement la Convention,

In which the Conference of the Parties requested parties to implement decision IX/16 C;
Dans laquelle la Conférence des Parties a prié les Parties d'appliquer la décision IX/16 C;

other measures adopted by Parties to implement the Basel Convention
autres mesures adoptées par les Parties pour mettre en œuvre la Convention de Bâle

Iii difficulties experienced by Parties to implement provisions contained in Resolutions due to limited resources available;
Iii les difficultés rencontrées par les Parties dans la mise en œuvre des résolutions du fait de ressources limitées disponibles;

Encourages Parties to implement market-based instruments as measures for preventing commercial shipping from disposing of garbage at sea;
Encourage les Parties à mettre en œuvre les instruments fondés sur le marché pour prévenir le rejet des déchets en mer par les navires commerciaux;

OHCHR encourages States parties to implement its suggestions and recommendations in their domestic legal systems.
Le HautCommissariat encourage les États parties à intégrer ses suggestions et recommandations dans leur système juridique interne.

The resolution encourages Parties to implement the best practice approach for bycatch reduction outlined by the FAO via various action plans and guidelines.
La résolution encourage les Parties à mettre en œuvre les meilleures pratiques pour réduire les prises accessoires telles que décrites par la FAO dans divers plans d'action et lignes directrices.

Noting that regular reporting by Parties may also serve as a means to keep the public informed of measures taken by Parties to implement the Convention.
Notant que la communication régulière d'informations par les Parties peut également permettre de tenir le public informé des mesures prises par les Parties pour mettre en œuvre la Convention.

the progress made thus far in the peace process and urges all parties to implement the agreements.
les progrès réalisés à ce jour dans le processus de paix et exhorte toutes les parties à appliquer ces accords.

National Reports provided evidence of the efforts undertaken by many Parties to implement the Convention.
Les Rapports nationaux ont fourni la preuve des efforts déployés par de nombreuses Parties pour mettre en oeuvre la Convention.

other measures taken by Parties to implement the Protocol.
autres qui ont été prises par les Parties pour mettre en œuvre le Protocole.

These are the authoritative sources of information on actions by Parties to implement their commitments.
Ce sont elles qui constituent les sources autorisées d'information sur les mesures prises par les Parties pour s'acquitter de leurs engagements.

A database has been developed to centralize the collection of information related to needs of the parties to implement the Convention.
Une base de données est en cours d'élaboration pour centraliser la collecte des informations relatives aux besoins des parties dans la mise en œuvre de la Convention.

There is an intergovernmental working group currently working on draft guidelines to article 6 to help parties to implement it.
Il existe d'ailleurs un groupe de travail intergouvernemental qui rédige actuellement des directives sur l'article 6 pour aider les parties à le mettre en œuvre.

to join in the efforts undertaken by Parties to implement the public-private partnership initiatives and programmes.
à se joindre aux efforts menés par les Parties pour mettre en œuvre les initiatives et les programmes de partenariats des secteurs public et privé.