STATES TO IMPLEMENT - traduction en Français

In its resolution 1851(2008), the Council encouraged States to implement the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation

Dans sa résolution 1851(2008), le Conseil de sécurité a encouragé les États à appliquer la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime

the Assembly urged States to implement the Global Action Plan as a matter of urgency

l'Assemblée a invité les Etats à appliquer de toute urgence le Plan d'action mondial

Canada encourages all States to implement the provisions of the Code

Le Canada encourage tous les États à mettre en œuvre les dispositions du Code

First, Article 3-1 binds the States to implement the Protocol's provisions(a)

Tout d'abord, l'article 3-1 contraint les États à appliquer les dispositions du Protocole(a)

the World Bank to urge states to implement financial measures

de la Banque Mondiale pour inciter les Etats à mettre en œuvre les mesures financières

Further urges States to implement measures to protect women

Engage en outre les Etats à appliquer des mesures visant à protéger les femmes

The Secretary-General encourages States to implement their national plans of action,

Le Secrétaire général encourage les États à appliquer leurs plans d'action nationaux,

the draft resolution encourages States to implement vessel-monitoring systems

le projet de résolution encourage les États à mettre en place des systèmes de contrôle des navires

to increase the capacity of States to implement the provisions of the Convention.

à accroître la capacité des États à appliquer les dispositions de la Convention.

encourage States to implement them and request other United Nations bodies to incorporate them into their activities.

d'encourager les Etats à les appliquer et de demander à d'autres organes des Nations Unies de les insérer dans leurs activités.

on State obligations regarding the impact of the business sector on children's rights also urges States to implement and enforce the Code para 57.

du CDE sur les obligations des États concernant les incidences du secteur des entreprises sur les droits de l'enfant appelle également les Etats à mettre en œuvre et faire appliquer le Code paragraphe 57.

Urges all States to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and to accelerate activity

Prie instamment tous les États d'exécuter le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres

As such, he encourages States to implement reliable and accessible monitoring systems for the cataloguing of racist,

En conséquence, il encourage les États à mettre en place des systèmes fiables et accessibles permettant de recenser les incidents racistes,

steps were taken to encourage States to implement more fully article 9 of the Treaty.

des mesures ont été prises pour encourager les États à appliquer plus intégralement l'article 9 du Traité.

and encourage States to implement them.

et encouragent les États à les appliquer.

for effective international cooperation, UNODC also hosts an online legal library that provides access to legislation adopted by 190 States to implement the Convention and its Protocols.

l'UNODC héberge également une bibliothèque juridique en ligne qui permet de consulter la législation adoptée par 190 États en application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

It has sometimes been argued that these conventions make it difficult for States to implement evidence-informed HIV prevention measures for people who use drugs.

Il a parfois été avancé que ces conventions compliquent la mise en œuvre par les Etats de mesures de prévention, fondées sur des données probantes, de l'infection par le VIH des personnes qui font usage de drogues.

CDC will support eight states to implement accelerated immunization outreach activities to address persistent transmission of cVDPVs.

les CDC appuieront huit États dans la mise en œuvre accélérée d'activités de sensibilisation à la vaccination, en vue de combattre la transmission persistante des PVDVc.

panel discussions, in order to enable him to consider the best way of assisting States to implement recommendations;

panels de discussion pour lui permettre d'examiner la meilleure manière d'assister les États dans la mise en œuvre des recommandations;

He particularly welcomed the activities of the ICRC Advisory Service in supporting efforts by States to implement such law in their domestic legal systems and in facilitating the

L'intervenant salue en particulier les efforts déployés par les Services consultatifs pour aider les États à mettre en oeuvre les règles de ce droit dans le cadre de leur ordre juridique interne