PHASED IMPLEMENTATION - traduction en Français

• mise en œuvre progressive
• mise en œuvre échelonnée
• mise en œuvre par étapes
• exécution par étapes
• mise en application progressive
• réalisation par étapes
• l'échelonnement de la mise
• mise en oeuvre progressive
• mise en oeuvre échelonnée
• l'application graduelle
• d'exécution par phases
• application échelonnée

Exemples d'utilisation de Phased implementation en Anglais et leurs traductions en Français

To improve environmental management conditions by promoting the phased implementation of the National Environmental Management Programme.
Améliorer les conditions de gestion environnementale, en promouvant la mise en œuvre par phases du Programme national de gestion environnementale;

The required Implementation Strategy Document and Impact Assessment will be delivered to the FMG during the Sapporo Forum with a recommendation for phased implementation.
Le document de stratégie d'application et l'étude d'impact exigés seront distribués au FMG au Forum de Sapporo, assortis d'une recommandation d'application par étapes.

Phased implementation of the GDDS focused on training
Mise en oeuvre progressive de la GDDS axée sur la formation

Given the phased implementation of IMIS, such procedures are expected to be in place by June 1994
Étant donné la mise en oeuvre progressive du SIG, ces procédures ne seront opérationnelles qu'en juin 1994

The proposed phased implementation of the project includes the following steps and outputs.
La mise en œuvre progressive du projet qui est proposée comprend les étapes et résultats suivants.

The medium-term phased implementation option requires swing space for approximately one third of the operations at the United Nations Office at Geneva which could be located within the compound.
L'option d'exécution par étapes à moyen terme exigerait des locaux transitoires pour un tiers environ des opérations de l'Office, qui pourraient rester dans le complexe.

The long-term phased implementation option reduces the need for swing space, in rented space outside the compound, to a minimum.
L'option d'exécution par étapes à long terme réduirait au minimum la nécessité de louer des locaux transitoires à l'extérieur.

The Secretary-General's proposed phased implementation approach was therefore worthy of further consideration.
La mise en œuvre par étapes qui a été proposée par le Secrétaire général mérite donc d'être approfondie.

The phased implementation of certain engineering projects was also necessary to ensure that construction work was well coordinated
Il a également fallu échelonner l'exécution de certains projets d'ingénierie pour faire en sorte que les travaux de construction soient bien coordonnés

A new Treasury Board audit policy with a three year phased implementation came into effect on April 1, 2006.
Une nouvelle politique de v rification du Conseil du Tr sor comportant une mise en œuvre chelonn e sur trois ans est entr e en vigueur le 1 er avril 2006.

time frames, phased implementation and performance indicators.
des calendriers réalistes, une mise en œuvre progressive et l'adoption d'indicateurs de réalisation.

The agreement reached today provides for a gradual introduction of the rules through a phased implementation period.
L'accord conclu aujourd'hui prévoit une introduction progressive des règles via une période de mise en œuvre progressive.

Positive comments from the legislative bodies and the General Assembly on the global field support strategy and its phased implementation 100 per cent.
Les organes délibérants et l'Assemblée générale se déclarent satisfaits de la stratégie globale d'appui aux missions et de sa mise en œuvre progressive.

To avoid costly downtime, Intelligrated instituted a phased implementation process.
Pour éviter les temps d'arrêt coûteux, Intelligrated a institué un processus de mise en œuvre progressive.

The MYRRHA project is also making progress with its new phased implementation plan.
Le projet MYRRHA va également de l'avant avec son nouveau plan d'implémentation en phases.

the new system will be built to enable a phased implementation approach.
échanges de données entre le SIG et le nouveau PGI pendant la phase d'implémentation.

The new early childhood curriculum for children 0 to 3 years was completed and phased implementation commenced.
Le nouveau programme pour la petite enfance destiné aux enfants âgés de 0 à 3 ans est achevé et est progressivement mis en œuvre.

that have been used, including both widespread and phased implementation, and.
notamment la mise en œuvre généralisée et la mise en œuvre progressive, et.

Approaches tailored to the characteristics of specific sectors to allow transition periods and phased implementation for proposed actions, where appropriate;
Des approches adaptées aux caractéristiques spécifiques de certains secteurs pour permettre, le cas échéant, une période de transition et une application progressive des mesures proposées;

Approaches tailored to the characteristics of specific sectors to allow transitional periods and phased implementation for proposed action, where appropriate;
La conception d'approches adaptées aux caractéristiques des divers secteurs pour permettre, le cas échéant, une période de transition et une application progressive des mesures proposées;