INCLUDING IMPLEMENTATION - traduction en Français

• y compris la mise en œuvre
• notamment la mise en œuvre
• notamment l'application
• y compris l'application
• y compris l'exécution
• notamment en appliquant
• notamment l'exécution
• notamment mise en œuvre
• incluant la mise en œuvre
• y compris la mise en oeuvre
• notamment la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Including implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The second Environmental Performance Reviews should measure progress made in implementation, including implementation of the recommendations from the first review, using a relevant set of indicators;
Les études de performance environnementale de la deuxième série devraient mesurer les progrès réalisés en matière de mise en œuvre,(en ce qui concerne notamment l'application des recommandations des études de la première série) à l'aide d'un ensemble d'indicateurs correspondants;

The Committee is also responsible for supervising all aspects of the protection of children's rights, including implementation of the Convention, and for offering policy guidance on all matters arising during such activities.
Il lui incombe également de contrôler dans tous ses aspects la protection des droits de l'enfant, y compris l'application de la Convention, et d'aider à résoudre tous les problèmes apparus dans le cadre de ces activités.

Promotion and celebration of Canada's upcoming sesquicentennial, including implementation of NPC's Rooted series of events
Promotion et célébration du 150e anniversaire du Canada, notamment la mise en œuvre de la série d'événements et de la programmation Rooted de la Commission,

In 2008, a legislative amendment had introduced a number of benefits for foreigners applying for refugee status, including implementation of European Council directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on subsidiary protection.
En 2008, un amendement législatif a introduit un certain nombre d'avantages pour les étrangers demandant à bénéficier du statut de réfugié, notamment l'application de la directive 2004/83/CE du 29 avril 2004 du Conseil de l'UE relative à la protection subsidiaire.

evaluate district-level plans and programmes, including implementation of their own programmes.
les programmes au niveau des districts, y compris l'exécution de leurs propres programmes.

Desertification and drought, including implementation of the International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,
Désertification et sécheresse, y compris l'application de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou la désertification,

The structured dialogue would allow the Board to prepare for the midterm review of the integrated results and resources framework, including implementation of the cost recovery methodology.
Le dialogue structuré permettrait au Conseil de se préparer à l'examen à mi-parcours du cadre intégré de résultats et de ressources, notamment l'application de la méthodologie de recouvrement des coûts.

taken by the State party to combat forced marriage(paras. 349-351 of the report of the State party), including implementation of recommendations formulated by the Commission on Political Institutions of the National Council.
l'État partie a prises en vue de lutter contre les mariages forcés(par. 349 à 351 du rapport), notamment en appliquant les recommandations de la Commission des institutions politiques du Conseil national.

social performance including implementation of its CSR policies,
sociale de l'entreprise, notamment la mise en œuvre de ses politiques, procédures

Social Council resolution 1996/36 and to decisions taken at major international United Nations conferences including implementation of the programmes of action adopted by them.
aux décisions prises lors des grandes conférences internationales des Nations Unies, y compris l'exécution des programmes d'action adoptés lors de ces conférences.

For further work to take place on the transmission of information, including implementation of decision II/12,
Pour la poursuite des travaux sur la transmission de l'information, y compris l'application de la décision II/12, le Groupe de

UNECE would not embark on any new activity, including implementation of the Working Group's 2011- 2013 work programme.
coût des ressources humaines, la CEE n'entreprendrait aucune nouvelle activité, notamment l'exécution du programme de travail du Groupe de travail pour 2011-2013.

to be a viable framework for addressing forest sector issues, including implementation of IPF's proposals for action in a holistic,
constituaient un cadre viable permettant de traiter des questions relatives aux forêts, notamment l'application globale, intégrée et multisectorielle des mesures

budgeting cycle, including implementation and accounting.
de préparation du budget, notamment la mise en œuvre et la comptabilité.

publishing services at all duty stations, including implementation of the relevant international standards for environmentally responsible management.
services de séance que dans les services de publication, notamment en appliquant les normes internationales pertinentes pour une gestion responsable de l'environnement.

ACC called on all organizations of the system to collaborate with the International Telecommunication Union(ITU) in ensuring an effective follow-up to that process, including implementation of pilot projects in the areas identified in the annex to the above-mentioned statement.
Le CAC a demandé à tous les organismes du système de collaborer avec l'Union internationale des télécommunications en vue d'assurer un suivi efficace du processus, y compris l'exécution de projets pilotes dans les domaines recensés en annexe à la déclaration susmentionnée.

This calls for a joint approach, including implementation of the BEPS Project conclusions,
Cela appelle une approche commune incluant la mise en œuvre des conclusions du projet BEPS de l'OCDE,

Indicator of compliance with the provisions of the management and accountability system, including implementation of paragraph 37(c) of General Assembly resolution 50/120; agency breakdown also available.
Indicateur de conformité avec les dispositions du système de gestion et de comptabilité, y compris l'application du paragraphe 37 c de la résolution 50/120 de l'Assemblée générale.

more concrete action, including implementation of the framework it had adopted, was hoped for.
des mesures plus concrètes, notamment la mise en œuvre du cadre qu'elle a adopté, sont attendues.

engineering education including implementation and maintenance of international accreditation agreements.
à la formation en génie, notamment la mise en œuvre et le maintien des accords internationaux relatifs à l'agrément.