MEANS OF IMPLEMENTATION , INCLUDING - traduction en Français

• moyens de mise en œuvre notamment
• moyens d'exécution, y compris
• moyens d'application, y compris

Exemples d'utilisation de Means of implementation , including en Anglais et leurs traductions en Français

strengthening the role of major groups; and means of implementation, including scientific and technological means,
renforcement du rôle des principaux groupes; et moyens d'exécution, dont les moyens scientifiques

shared prosperity within planetary boundaries; means of implementation, including financing, technology
la prospérité partagée dans les limites planétaires; moyens de mise en œuvre, y compris le financement, la technologie

To enhance action by developing countries a clear process to scale up the means of implementation including finance, technology
Afin d'intensifier les mesures prises par les pays en développement, un processus clair visant à accroître les moyens de mise en œuvre, y compris le financement, la technologie

Means of implementation, including partnerships.
Moyens de mise en œuvre, partenariats compris.

The post- 2015 development agenda needed effective means of implementation, including adequate, predictable
Le programme de développement de l'après-2015 a besoin de moyens d'exécution efficaces, notamment d'un financement suffisant,

Its success would depend on the mobilization of adequate means of implementation, including financial resources,
Le succès du programme sera tributaire de la mobilisation de moyens de mise en œuvre appropriés, notamment les ressources financières,

Children and youth called for the Forum to agree on effective means of implementation, including finance, with participation of all relevant actors.
Les enfants et les jeunes ont demandé au Forum de convenir de moyens efficaces de mise en œuvre, notamment sur le plan financier, avec la participation de tous les acteurs intéressés.

Commissions also dealt with means of implementation, including resource mobilization,
Les commissions ont également examiné les moyens de mise en oeuvre, y compris la mobilisation de ressources,

Many experts also underlined the crucial importance of securing adequate means of implementation, including financial resources, capacity-building and transfer of environmentally sound technologies.
Beaucoup d'experts ont également souligné qu'il était d'une importance décisive de disposer de moyens de mise en œuvre suffisants, notamment de ressources financières, de capacités et de technologies respectueuses de l'environnement.

Examine relevant means of implementation, including matters related to financing
Étudier les moyens d'exécution appropriés, notamment en ce qui concerne le financement,

Timely realization of adequate means of implementation, including financing, technology
La réalisation, dans les délais prescrits, des moyens de mise en œuvre adéquats, notamment le financement, la technologie

Mobilizing and providing access to means of implementation, including finance, technology
Mobiliser des moyens de mise en œuvre, comprenant notamment des moyens financiers,

A genuine global partnership for development and effective means of implementation, including technology transfer
Un véritable partenariat mondial pour le développement et des moyens efficaces de mise en œuvre, notamment le transfert de technologies

Africa's special needs must also be given due consideration with regard to means of implementation, including financing, capacity development,
Les besoins particuliers de l'Afrique doivent aussi être dûment pris en considération pour ce qui concerne les moyens d'exécution, notamment le financement, le renforcement des capacités,

To provide further support to the Forum secretariat on assessing the relative ability of different financial means of implementation, including innovative financial mechanisms, to ensure sustainable forest management.
De continuer d'aider le secrétariat du Forum à analyser la capacité relative de différents moyens financiers de mise en œuvre, et notamment des mécanismes financiers novateurs, à assurer une gestion durable des forêts.

carry out periodic reviews of the means of implementation, including ODA, trade,
réaliser des études périodiques sur les moyens de mise en œuvre, notamment l'APD, le commerce,

Addressing the means of implementation, including meeting commitments to financing for development,
La question des moyens mis en œuvre, et notamment le respect des engagements de financement pour le développement,

providing access to means of implementation, including finance, technology
en rendant accessibles les moyens de mise en œuvre, y compris des ressources financières,

through the provision of means of implementation, including finance, technology and capacity-building;
en leur fournissant les moyens de les mettre en œuvre, y compris les moyens financiers, la technologie et le renforcement des capacités;

Several delegations emphasized the need for effective means of implementation, including transfer of clean technology
Plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité de moyens efficaces de mise en œuvre, y compris le transfert de techniques propres