IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION , INCLUDING - traduction en Français

• mise en œuvre de la convention y compris
• l'application de la convention notamment
• de l'application de la convention y compris
• mise en oeuvre de la convention y compris
• à l'application de la convention notamment
• l'application de la convention y compris du
• l'application de la convention dont

Exemples d'utilisation de Implementation of the convention , including en Anglais et leurs traductions en Français

undertake other necessary measures in order to give effect to the Committee's recommendations, and to enhance implementation of the Convention, including.
prendre d'autres mesures nécessaires pour appliquer les recommandations du Comité et améliorer la mise en œuvre de la Convention, notamment.

non-governmental organizations more closely in the monitoring and implementation of the Convention, including with respect to the development of a comprehensive strategy for children in Hong Kong.
les organisations non gouvernementales dans la surveillance et la mise en oeuvre de la Convention, notamment la mise au point d'une stratégie globale pour les enfants à Hong Kong.

especially organizations of persons with disabilities, would become actively involved in monitoring the implementation of the Convention, including by submitting regular reports to the Committee.
en particulier les organisations de personnes handicapées, participeront activement au suivi de l'application de la Convention, notamment en soumettant régulièrement des rapports au Comité.

The Committee also welcomes the State party's efforts to ensure stronger protection of human rights and implementation of the Convention, including the establishment of..
Le Comité se félicite également des efforts faits par l'État partie pour renforcer la protection des droits de l'homme et la mise en œuvre de la Convention, notamment en créant les organisations ci-après.

States Parties reiterated the value of continuing discussion on measures to strengthen national implementation of the Convention, including in light of various proposals made by States Parties.
Les États parties ont réaffirmé qu'il était utile de poursuivre le débat sur les mesures propres à renforcer l'application de la Convention, y compris à la lumière des diverses propositions soumises par les États parties.

The Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries has supported a number of activities which promote implementation of the Convention, including funding an operational follow-up to the second Africa-Latin America and the Caribbean meeting.
Le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement apporte son soutien à un certain nombre d'activités destinées à faciliter la mise en œuvre de la Convention, notamment en finançant un suivi opérationnel de la deuxième réunion AfriqueAmérique latine et Caraïbes.

a list of other relevant terms related to the implementation of the Convention, including.
d'une liste d'autres termes pertinents pour l'application de la Convention, y compris les termes.

Please indicate the extent to which international cooperation relevant to the State party is designed to foster the implementation of the Convention, including economic, social
Veuillez indiquer dans quelle mesure la coopération internationale qui intéresse l'État partie est conçue pour favoriser l'application de la Convention, y compris les droits économiques,

that cooperation with and the involvement of non-governmental organizations in the implementation of the Convention, including the preparation of the report, remain limited.
la coopération avec les organisations non gouvernementales et leur participation à la mise en oeuvre de la Convention, notamment à l'établissement du rapport, demeurent limitées.

administrative measures to further ensure the protection of human rights and implementation of the Convention, including.
mesures administratives afin de garantir la protection des droits de l'homme et la mise en œuvre de la Convention, notamment.

mobilize co-financing for its projects related to implementation of the Convention, including through public-private partnerships,
mobiliser un financement conjoint pour ses projets liés à la mise en œuvre de la Convention, y compris par le biais de partenariats publicprivé,

Strengthen the cooperation with various women's NGOs in implementing and monitoring the implementation of the Convention, including by developing participatory mechanisms
De renforcer la coopération avec les différentes ONG de femmes en vue d'assurer et de surveiller l'application de la Convention, notamment en créant des mécanismes participatifs

Chapter 5 looks at global and regional trends in the implementation of the Convention, including a discussion of global
Le Chapitre 5 traite des tendances mondiales et régionales dans la mise en œuvre de la Convention, y compris un débat sur les activités mondiales

The Committee notes the amendments made to various legislative provisions to enhance the implementation of the Convention, including the Citizenship Law(1999), the Law on Medical Care(1990),
Le Comité prend également note des amendements apportés à différentes dispositions législatives en vue de renforcer l'application de la Convention, notamment la loi sur la nationalité(1999),

events directly related to improving implementation of the Convention, including those forming part of the EU BWC Action. annex I contains
manifestations ayant directement trait à l'amélioration de l'application de la Convention, y compris celles organisées dans le cadre de l'action de l'Union européenne en faveur de la Convention,

of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties
du rapport du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, y compris ses recommandations à la Conférence des Parties

The Chairman of the Working Group will then introduce the second report on the implementation of the Convention, including its conclusions and recommendations(CP. TEIA/2004/1),
Le Président du Groupe de travail présentera ensuite le deuxième rapport sur l'application de la Convention, notamment ses conclusions et recommandations(CP. TEIA/2004/1),

continued to play vital roles in the implementation of the Convention, including as panellists in various thematic sessions
ont continué de jouer un rôle déterminant dans la mise en œuvre de la Convention, y compris en participant à diverses réunions thématiques

concrete measures to strengthen the implementation of the Convention, including the establishment of an Implementation Support Unit to assist States parties.
concrètes visant le renforcement de l'application de la Convention, y compris la création d'une Unité d'appui pour aider les États parties.

Project to facilitate implementation of the Convention, including observance of national definitions,
Projet visant à faciliter la mise en oeuvre de la Convention, y compris l'observation des définitions nationales,