L'APPLICATION DE LA CONVENTION , NOTAMMENT

aux entités s'intéressant à l'application de la Convention, notamment les organismes, fonds

others interested in the implementation of the Convention, including United Nations agencies,

il est préoccupé par le fait que les données relatives à l'application de la Convention, notamment au niveau régional, manquent encore.

however is concerned that data related to the implementation of the Convention, including at the regional level, is still missing.

les réponses écrites donnent une large vue d'ensemble des progrès accomplis dans l'application de la Convention, notamment en ce qui concerne le droit de tout enfant d'avoir

the written replies gave a broad overview of the progress made in implementing the Convention, particularly regarding the right of every child to hold

L'identification des éléments de stratégies ou de plans nationaux pour l'application de la Convention, notamment de priorités d'action,

The identification of the elements of national plans or strategies for the implementation of the Convention, including priorities for action,

les régions en ce qui concerne l'application de la Convention, notamment pour ce qui a trait aux niveaux de pauvreté des enfants,

regions concerning the implementation of the Convention, including with regard to levels of child poverty,

le crime des ressources nécessaires pour lui permettre de promouvoir efficacement l'entrée en vigueur et l'application de la Convention, notamment en aidant les pays en développement

necessary to enable it to promote, in an effective manner, the entry into force and implementation of the Convention, inter alia, through the provision of assistance to developing countries

En conclusion, il a appelé l'attention sur un certain nombre de manifestations organisées par le Gouvernement italien pour promouvoir l'application de la Convention, notamment un atelier visant à identifier les obstacles institutionnels, technologiques et administratifs qui entravaient son application dans les pays en développement,

In conclusion, he drew attention to a number of events organized by the Italian Government to promote the implementation of the Convention, including a workshop aimed at identifying the institutional, technological and administrative obstacles to implementation faced by developing countries,

l'objectif de la Conférence qui est de promouvoir l'application de la Convention, notamment en facilitant l'échange d'informations entre les États sur les pratiques efficaces de prévention de la corruption.

the objective of the Conference of promoting the implementation of the Convention, inter alia, by facilitating the exchange of information among States on successful practices for preventing corruption.

le Comité invite l'État partie à examiner la possibilité de créer un mécanisme indépendant chargé de suivre les progrès réalisés dans l'application de la Convention, notamment de mettre en place,

the Committee encourages the State party to consider the possibility of setting up an independent mechanism to monitor progress made in the implementation of the Convention, including, for example,

qui était de promouvoir l'application de la Convention, notamment en facilitant l'échange d'informations entre les États sur les pratiques efficaces de prévention de la corruption.

contenait un mémoire explicatif en faveur de l'inscription à l'ordre du jour provisoire de la sixième session d'un point portant sur le rôle de la société civile dans l'application de la Convention, notamment la participation d'organisations non gouvernementales aux mécanismes

Peru and Switzerland(CAC/COSP/2013/L.13) contained an explanatory memorandum to support the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixth session on the role of civil society in the implementation of the Convention, including the participation of non-governmental organizations in mechanisms

le Comité a tenu des débats thématiques sur des questions transversales qui concernent l'application de la Convention, notamment la situation des femmes

the Committee had held thematic discussions on cross-cutting issues affecting Convention implementation, including gender and enforced disappearance;

Le Mécanisme d'examen a débouché sur plusieurs initiatives interinstitutionnelles visant à soutenir l'application de la Convention, notamment les travaux du PNUD sur l'application de la méthode"Dépasser les exigences minimales" élaborée avec l'ONUDC, l'initiative"Partnership for anti-corruption knowledge",

The Review Mechanism has led to the creation of several inter-agency initiatives to support the implementation of the Convention, including work with UNDP on the implementation of the UNODC/UNDP"going beyond the minimum" methodology; the"Partnership for anti-corruption knowledge" initiative; judicial integrity;

de façon à permettre à la Commission d'exécuter son mandat consistant à superviser l'application de la Convention, notamment le fonctionnement du système de garantie,

thus allowing the TIRExB to fulfil its mandate to supervise the application of the Convention, including the operation of the guarantee system,

Le Comité recommande à l'État partie de tenir compte des passages pertinents de la Déclaration et du Programme d'action de Durban lors de l'application de la Convention, notamment des articles 2 et 7 de celleci.

The Committee recommends that the State party take into account the relevant parts of the Durban Declaration and Programme of Action when implementing the Convention, in particular in respect of articles 2 to 7 of the Convention..

De garantir l'application de la Convention, notamment ses articles 6 à 9.

Provide for implementation of the Convention, especially its articles 6 to 9.

Faciliter l'application de la Convention, notamment en faisant appel à des experts,

Support the implementation of the Convention, including by contracting, if required,

La Commission sur les armes de destruction massive a fait plusieurs recommandations tendant à améliorer l'application de la Convention, notamment la rapidité de la destruction des armes chimiques.

The WMD Commission makes several recommendations aimed at improving the implementation of the Convention, including speeding up the destruction of chemical weapons.

Le Comité réitère sa recommandation précédente tendant à ce que l'État partie adopte une approche globale de l'application de la Convention, notamment.

The Committee reiterates its previous recommendation that the State party adopt a comprehensive approach in implementing the Convention, in particular by.