IN IMPLEMENTING THE CONVENTION - traduction en Français

• dans la mise en œuvre de la convention
• dans l'application de la convention
• à mettre en œuvre la convention
• à appliquer la convention
• dans la mise en oeuvre de la convention
• à mettre en oeuvre la convention

Exemples d'utilisation de In implementing the convention en Anglais et leurs traductions en Français

The States Parties have affirmed that assistance in implementing the Convention is a collective matter.
Les États parties ont affirmé que l'aide à la mise en œuvre de la Convention constituait une entreprise collective.

Morocco should also advance its efforts in implementing the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.
Le Maroc devrait aussi intensifier ses efforts pour appliquer la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

In implementing the Convention, legislators should also be mindful of the purpose of the Convention, as stated in article 1.
En appliquant la Convention, le législateur doit aussi avoir présent à l'esprit l'objet de la Convention tel qu'énoncé en son article 1er.

The state councils for children play a part in implementing the Convention on the Rights of the Child, as they encourage the child services units to fulfil their role.
Les conseils pour enfants des États contribuent à l'application de la Convention, car ils encouragent les services pour enfants à s'acquitter de leurs fonctions.

This report describes the efforts of the Republic of Korea in implementing the Convention during the four years(1998-2001) after the fourth report was submitted.
Le présent rapport décrit les efforts déployés par la République de Corée pour appliquer la Convention pendant les quatre années(1998-2001) qui ont suivi la soumission du quatrième rapport.

He then described Thailand's progress in implementing the Convention, beginning with the area of violence against women.
Il décrit ensuite les différentes étapes de l'application de la Convention par la Thaïlande, en commençant par la question de la violence contre les femmes.

Crime is available to provide assistance in implementing the Convention.
le crime peut fournir une assistance pour la mise en œuvre de la Convention.

Other countries(Egypt, Namibia and the Philippines) referred in general terms to assistance in implementing the Convention.
D'autres pays(Égypte, Namibie et Philippines) ont mentionné de façon générale le besoin d'une assistance pour l'application de la Convention.

The Committee reiterates its previous recommendation that the State party adopt a comprehensive approach in implementing the Convention, in particular by.
Le Comité réitère sa recommandation précédente tendant à ce que l'État partie adopte une approche globale de l'application de la Convention, notamment.

Also invites the Director-General to take initiatives in implementing the Convention, such as.
Invite également le Directeur général à prendre des initiatives pour l'application de la Convention consistant par exemple.

use to countries in implementing the Convention.
leur être utile pour la mise en œuvre de la Convention.

It also provided possible directions for further assistance in implementing the Convention in Central Asia.
Il avait permis également de proposer différentes pistes pour continuer d'aider à la mise en œuvre de la Convention en Asie centrale.

The representatives of Costa Rica had mentioned that some groups in society had been obstacles to progress in implementing the Convention.
Les représentants du Costa Rica ont fait valoir l'existence de certains groupes dans la société qui freinaient la mise en œuvre de la Convention.

assistance provided by the Asia Regional Coordinating Unit of the UNCCD secretariat in implementing the Convention.
l'assistance fournies par l'Unité de coordination régionale pour l'Asie du secrétariat de la Convention, pour la mise en œuvre de la Convention.

It did not seek to disguise the problems facing Zimbabwe in implementing the Convention.
Le Zimbabwe n'a pas cherché à masquer les problèmes que l'application de la Convention lui pose.

The programme also includes a range of technical assistance activities that address the challenges that Parties face in implementing the Convention.
Le programme comporte aussi une gamme d'activités d'assistance technique ayant pour but d'aider les Parties à surmonter les obstacles à la mise en œuvre de la Convention.

The High Contracting Powers agree to meet regularly to review progress in implementing the Convention.
Les Hautes Puissances contractantes acceptent de se réunir régulièrement pour examiner les progrès de mise en œuvre de la Convention.

Ten Parties, mainly from Western and Central Europe, reported having no problems in implementing the Convention.
Dix Parties, en majorité d& 146;Europe centrale et occidentale, n& 146;ont fait état d& 146;aucune difficulté dans l& 146;application de la Convention.

Many submissions agreed that Parties could also invoke the process when concerned about another Party's progress in implementing the Convention.
Dans de nombreuses réponses on a estimé que les Parties devaient également pouvoir faire appel au processus lorsque le rythme d'application de la Convention par une autre Partie les préoccupait.

the current one in terms of progress in implementing the Convention and were the priorities still the same?
le précédent s'agissant du rythme d'application de la Convention et les priorités sont-elles restées les mêmes?