D'APPLICATION DE LA CONVENTION - traduction en Anglais

• of application of the convention
• of implementation of the convention
• to implement the convention
• to which the convention applies
• UNCCD implementation
• implementation of the CWC
• the convention's compliance

Exemples d'utilisation de D'application de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Le cadre et la pratique juridiques en matière d'application de la Convention au Liechtenstein se sont beaucoup améliorés depuis la présentation du deuxième rapport au Comité 1999.
The legal framework and practice for implementing the Convention in Liechtenstein had improved significantly since its second report to the Committee in 1999.

approfondie de l'état d'application de la Convention dans le pays, mais certains points spécifiques méritent d'être éclaircis.
thorough analysis of the status of the implementation of the Convention in the country, but some specific points warranted clarification.

Elle ne pouvait donc donner aucun exemple pratique d'application de la Convention aux affaires de trafic de biens culturels.
Therefore, Switzerland did not have any practical examples of the application of the Convention to trafficking in cultural property cases.

Les membres souhaiteront peut-être apprendre que le Malawi met en œuvre actuellement le processus d'application de la Convention par le biais d'une approche multisectorielle impliquant le Gouvernement et la société civile.
Members may wish to know that Malawi is in the process of implementing the Convention through a multisectoral approach that involves Government and civil society.

Projet de conclusions du Comité concernant le bilan d'application de la Convention au Rwanda CERD/C/50/Misc.27,
Draft concluding observations concerning the review of the implementation of the Convention in Rwanda CERD/C/50/Misc.27,

Texte allemand d'application de la Convention(allemand seulement),
German statute implementing the Convention(German only),

Le Président de l'Ukraine a adopté un programme d'application de la Convention pour la période 19992008, auquel plus de 20 ministères
The President of Ukraine has adopted the Programme on CWC implementation for 19992008, involving over 20 State ministries

Les mesures d'application de la Convention internationale relative aux droits des enfants en ce qui concerne les demandeurs d'asile et leurs enfants.
Measures applying the Convention on the Rights of the Child to asylum-seekers and their children.

Des organes d'application de la Convention(art. 3)
Bodies responsible for the application of the Convention(art. 3)

D'ici à 2020, les capacités(ressources humaines et financement) d'application de la Convention auront augmenté dix fois.
By 2020, capacity(human resources and financing) for implementing the Convention has increased tenfold.

les domaines prioritaires de la promotion de la coopération interrégionale en matière d'application de la Convention.
priority areas for promoting interregional cooperation in the implementation of the UNCCD.

de vues afin de remédier aux problèmes d'application de la Convention.
address challenges in implementing the Convention was stressed.

Traductions informelles pour un séminaire d'une journée sur la législation et les procédures d'application de la Convention.
Project Informal translations for one-day seminar on"Legislation and procedures for implementation of the Convention.

Il est essentiel d'assurer une coordination au niveau national en raison du nombre d'autorités qui interviennent dans le suivi pratique des politiques et textes d'application de la Convention.
Considering the number of authorities involved in the practical follow-up of policies and legislation implementing the Convention, coordination at the national level is essential.

débattu des lois et stratégies nationales d'application de la Convention.
who discussed issues related to the implementation of the Convention through domestic legislation and national strategies.

La République d'Ouzbékistan mène une politique systématique d'application de la Convention contre la torture.
Uzbekistan implements a consistent policy on the implementation of the Convention against Torture.

Il a également exprimé son inquiétude devant le fait que la magistrature ne connaissait pas bien les possibilités d'application de la Convention dans les décisions judiciaires prises au niveau national.
It also expressed concern about the lack of familiarity among the judiciary about the opportunities for the application of the Convention in domestic judicial decision-making.

Les orateurs ont identifié les mesures à prendre pour surmonter les obstacles dans certains domaines d'application de la Convention et de son Protocole.
The speakers identified actions to overcome obstacles to effectiveness in certain areas of the implementation of the Convention and its Protocol.

Le programme vise à continuer d'assurer la participation efficace de la communauté des ONG à tous les niveaux et dans tous les domaines d'application de la convention.
The programme aims to continue assuring the effective participation of the NGO community at all levels and in all areas of the implementation of the Convention.

juridique propres à étoffer le processus d'application de la Convention.
legal measures to consolidate the process of implementing the Convention.