TO IMPLEMENT THE CONVENTION - traduction en Français

• pour appliquer la convention
• pour mettre en œuvre la convention
• de mise en œuvre de la convention
• d'application de la convention
• pour mettre en oeuvre la convention
• de mise en oeuvre de la convention

Exemples d'utilisation de To implement the convention en Anglais et leurs traductions en Français

However, much remains to be done in order to implement the Convention, including the establishment of legislative frameworks
Toutefois, il reste beaucoup à faire pour mettre en œuvre la Convention, notamment la mise en place de cadres législatifs

She noted that Uganda was undertaking numerous activities to implement the Convention and hoped that it would pursue its efforts in that direction.
Elle constate que l'Ouganda entreprend de nombreuses activités pour la mise en oeuvre de la Convention et elle espère qu'il poursuivra ses efforts dans ce sens.

Reference was also made to the need to implement the Convention as well as the declarations,
Ils ont aussi évoqué la nécessité de mettre en oeuvre la Convention, tout comme les déclarations,

The Committee nevertheless stressed that enhanced efforts must be made at the national level to implement the Convention.
Le Comité considère toutefois nécessaire de renforcer la mise en œuvre de la Convention au niveau national.

Despite a clear commitment at all levels to implement the Convention, the representative noted that obstacles to its full implementation remained.
Malgré une volonté très nette à tous les niveaux de mettre en oeuvre la Convention, il demeurait des obstacles à son application intégrale.

Legislation necessary to implement the Convention passed the House of Representatives on December 20,
La législation nécessaire à l'application de la Convention, approuvée le 20 décembre 2001 par la Chambre des représentants,

Both traditional and modern technologies are necessary to implement the Convention on Biological Diversity.
La mise en oeuvre de la Convention sur la diversité biologique, doit faire appel aux techniques modernes et aux techniques traditionnelles.

The Guidelines for Action should be based on the principle that the responsibility to implement the Convention clearly rests with the States parties thereto.
Les Directives devraient être fondées sur le principe que la mise en oeuvre de la Convention relève clairement de la responsabilité des États parties.

The Parties have also moved to implement the Convention with similar speed
Les Parties ont également agi pour que la Convention soit appliquée avec la même rapidité,

assessment of the amount of funding needed to implement the Convention can only be based on scenarios
l'évaluation du montant des fonds nécessaires pour mettre la Convention en application ne peut être basée

The NGOs that were helping to implement the Convention included 80 youth organizations,
Les ONG qui contribuent à l'application de la Convention comprennent notamment 80 organisations de jeunesse,

However, it must be noted that, in order to implement the Convention, Finland amended the Water Act already in 1994.
Il convient toutefois de noter que, pour pouvoir appliquer la Convention, la Finlande avait déjà modifié la loi sur l'eau en 1994.

it will help to implement the Convention at the local level.
cela nous aidera à mettre la Convention en œuvre à l'échelle locale.

work to implement the Convention.
s'emploient à mettre en oeuvre la Convention.

SEE countries to continue their efforts to implement the Convention.
de l'ESE à poursuivre les efforts qu'ils déploient pour appliquer la Convention.

the international volunteer worked closely with the NNCC to implement the Convention and promote coordination of policies for children.
le bénévole travaillent en étroite collaboration avec le NNCC à l'application de la Convention et encouragent la coordination des mesures en faveur de l'enfance.

The initial communication should contain a general description of steps taken or envisaged to implement the Convention. This may include.
La communication initiale devrait contenir une description générale des mesures prises ou envisagées en application de la Convention, à savoir, notamment.

institution of People's Advocate were committed actively to implement the Convention and to prepare the Third Periodic Report.
l'Avocat du peuple se sont activement engagés dans l'application de la Convention et à la préparation du troisième rapport périodique.

commended the State party for its efforts to implement the Convention.
félicite l'État partie pour ses efforts dans la mise en œuvre de la Convention.

programmes undertaken by Government and its partners to implement the Convention on the Rights of the Child in Ghana.
programmes nouveaux adoptés par le Gouvernement et ses partenaires pour mettre en application la Convention au Ghana.