TO IMPLEMENT THE PROVISIONS OF THE CONVENTION - traduction en Français

• pour appliquer les dispositions de la convention
• pour mettre en œuvre les dispositions de la convention
• mise en œuvre des dispositions de la convention
• pour l'application des dispositions de la convention
• effet aux dispositions de la convention
• pour mettre en oeuvre les dispositions de la convention
• pour la mise en œuvre des dispositions de la convention

Exemples d'utilisation de To implement the provisions of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention over the Period 2006- 2010.
à économie en transition pour appliquer les dispositions de la Convention au cours de la période 2006- 2010.

other measures taken to implement the provisions of the Convention and the Committee's recommendations.
autres, prises pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention et les recommandations du Comité.

countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention over the period 2006- 2010.
des pays à économie en transition pour l'application des dispositions de la Convention durant la période 2006- 2010.

participate in dialogues with the body on measures taken to implement the provisions of the Convention.
participer à des dialogues avec l'organisme en question sur les mesures prises pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention.

countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention over the period 2006- 2010;
à économie en transition pour appliquer les dispositions de la Convention au cours de la période 2006-2010;

are developing countries or countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention over the period.
des pays à économie en transition, pour l'application des dispositions de la Convention durant la période 2010- 2014.

other measures taken in their country to implement the provisions of the Convention(art. 2,
administratives ou autres prises pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention(art. 2,

initiatives introduced by the State party to implement the provisions of the Convention.
initiatives prises par l'Etat pour appliquer les dispositions de la Convention.

The Cabinet of Ministers, in particular the Ministers of Education and Health, was currently preparing a policy to implement the provisions of the Convention.
Le Gouvernement élabore actuellement une politique au sein du Cabinet des ministres pour mettre en oeuvre les dispositions de la Convention, tâche essentiellement dévolue aux ministères de l'éducation et de la santé.

countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention for the period 2006- 2010;
à économie en transition pour l'application des dispositions de la Convention pendant la période 2006- 2010;

countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention for the period 2006- 2010;
à économie en transition pour appliquer les dispositions de la Convention au cours de la période 2006-2010;

other measures that have been taken since the consideration of the previous report to implement the provisions of the Convention or to give effect to the Committee's recommendations.
autre qui a été prise depuis l'examen du précédent rapport pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention ou pour donner suite aux recommandations du Comité.

This document is the fifth periodic report of the Russian Federation on the measures taken to implement the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women during the period 1994-1998.
Le présent document est le cinquième rapport périodique présenté par la Fédération de Russie au sujet des mesures prises pour mettre en oeuvre les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes au cours de la période 1994-1998.

on new relevant legislative, administrative and other measures undertaken to implement the provisions of the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the last periodic report in 2011.
administratif et autre qui a été prise depuis l'examen du dernier rapport en 2011 pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention et pour donner suite aux recommandations du Comité.

Continues its effort to implement the provisions of the Convention, particularly articles 1,
Poursuivre ses efforts pour mettre en oeuvre les dispositions de la Convention, en particulier les articles 1,

The Committee noted the absence of concrete information in the report of the State party on the practical activities it had undertaken to implement the provisions of the Convention, particularly article 7.
Le Comité a noté l'absence d'informations concrètes dans le rapport de l'Etat partie touchant les activités entreprises par celui-ci sur le plan pratique pour mettre en oeuvre les dispositions de la Convention, en particulier celles prévues à l'article 7.

other measures have been taken to implement the provisions of the Convention.
entre autres, ont été prises pour mettre en oeuvre les dispositions de la Convention.

The Convention on Biological Diversity requests each State party to submit national reports on measures taken to implement the provisions of the Convention and their effectiveness in meeting the Convention's objectives.
Au titre de la Convention sur la diversité biologique, chaque Partie est priée de présenter des rapports nationaux sur les mesures qu'elle a prises pour mettre en oeuvre les dispositions de la Convention et sur leur efficacité pour atteindre les objectifs fixés.

However, she applauded the authorities' political will to implement the provisions of the Convention and to fulfil the commitments made at the World Summit for Children, of which Mali had been an initiator.
Elle relève toutefois avec satisfaction la volonté politique manifestée par les autorités maliennes de mettre en oeuvre les dispositions de la Convention et de s'acquitter des engagements souscrits lors du Sommet mondial pour les enfants dont le Mali a été l'un des initiateurs.

It would also be useful to establish a central organ to implement the provisions of the Convention, coordinate relevant activities
De même, il serait utile de créer un organe central chargé de mettre en oeuvre les dispositions de la Convention, de coordonner les actions menées à cet effet