EFFECT TO THE PROVISIONS OF THE CONVENTION - traduction en Français

• effet aux dispositions de la convention

Exemples d'utilisation de Effect to the provisions of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

In 1994, the Kenya Law Review Commission recommended improvements to give effect to the provisions of the Convention.
En 1994, la Commission nationale de la réforme législative a recommandé d'apporter certaines améliorations afin de donner effet aux dispositions de la Convention.

It deals with new measures which give effect to the provisions of the Convention and other relevant developments.
Il examine les nouvelles mesures donnant effet aux dispositions de la Convention, ainsi que d'autres faits nouveaux pertinents.

It deals with new measures which give effect to the provisions of the Convention and other relevant developments.
On y expose les nouvelles mesures prises pour donner effet aux dispositions de la Convention ainsi que d'autres faits nouveaux intéressant l'application de la Convention..

These measures are listed below, together with those established to give effect to the provisions of the Convention.
Il y a lieu d'énumérer ces mesures et de présenter celles qui sont mises en place pour donner effet à l'application de la Convention.

Her country's Electronic Transaction Act of 2006 gave effect to the provisions of the Convention at the national level.
La Loi sri lankaise sur les transactions électroniques de 2006 donne effet aux dispositions de la Convention au niveau national.

In these reports, States must indicate the measures they have adopted to give effect to the provisions of the Convention.
Les Etats doivent indiquer dans ces rapports les mesures qu'ils ont adoptées pour donner effet aux dispositions de la Convention.

administrative procedures to give effect to the provisions of the Convention?
à ses procédures administratives pour donner effet aux dispositions de la Convention?

The new Act seeks to give effect to the provisions of the Convention on the Rights of the Child relating to adoption.
La nouvelle loi vise à donner effet aux dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'adoption.

He noted that legislation that would give effect to the provisions of the Convention had been drafted
Kotrane note que des projets de loi qui donneraient effet aux dispositions de la Convention ont été rédigés

The Committee recommends that the State party consider giving full effect to the provisions of the Convention in its domestic legal order.
Le Comité recommande à l'État partie de songer à donner pleinement effet aux dispositions de la Convention dans son ordre juridique interne.

The Committee recommends that the State party consider giving full effect to the provisions of the Convention in its domestic legal order.
Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de donner pleinement effet aux dispositions de la Convention dans sa législation interne.

This provision confers executive force on domestic law in giving effect to the provisions of the Convention and its two Optional Protocols.
Cette disposition confère au droit interne le pouvoir de donner effet aux dispositions de la Convention et de ses deux Protocoles facultatifs.

it was very important to give full effect to the provisions of the Convention through domestic legislation.
il est très important de donner plein effet aux dispositions de la Convention au moyen de la législation interne.

Contributions were sought from bodies established by the State for the purpose of giving effect to the provisions of the Convention in Venezuela.
À cette fin, le Gouvernement a demandé l'appui des organismes créés par l'État pour donner effet aux dispositions de la Convention au Venezuela.

Contributions were sought from bodies established by the State for the purpose of giving effect to the provisions of the Convention in Venezuela.
Dans cette optique, le concours des organismes créés par l'État pour donner effet aux dispositions de la Convention au Venezuela a été sollicité.

The Government of Egypt is fully determined to give effect to the provisions of the Convention and satisfy all children's cultural needs.
L'État égyptien est profondément attaché à donner suite aux dispositions de la Convention et à satisfaire les besoins culturels de l'enfant dans tous les domaines.

steps have been taken to give effect to the provisions of the Convention through the institutional and normative framework.
des mesures ont été prises en vue de donner effet aux dispositions de la Convention et ce, à travers le cadre institutionnel et normatif.

The Convention also gives employers and workers' organizations the right to participate in designing the measures that give effect to the provisions of the Convention.
La Convention donne aussi aux organisations d'employeurs et de travailleurs le droit de participer à l'élaboration des mesures prises pour donner effet aux dispositions de la Convention.

gives domestic effect to the provisions of the Convention.
promulguée en septembre 1997, traduit dans le droit interne les dispositions de cette Convention.

ILO member States were also called upon to assist one another in giving effect to the provisions of the Convention through international cooperation or assistance.
Il a aussi été demandé aux États membres de l'OIT de s'aider mutuellement pour donner effet aux dispositions de la Convention dans le cadre de la coopération et de l'assistance internationales.