TAKEN TO IMPLEMENT THE CONVENTION - traduction en Français

• prises pour appliquer la convention
• prises pour mettre en œuvre la convention
• prises pour la mise en œuvre de la convention
• prises en application de la convention
• prises pour mettre en oeuvre la convention
• adoptées pour appliquer la convention

Exemples d'utilisation de Taken to implement the convention en Anglais et leurs traductions en Français

below on institutional measures taken to implement the Convention.
ci-dessous concernant les mesures institutionnelles prises pour mettre en œuvre la Convention.

The Co-Chairs recalled that Ethiopia provided information in 2012 which highlighted that it is preparing to submit its initial report on measures taken to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD.
Les Coprésidents ont rappelé que l'Éthiopie avait fourni en 2012 des informations indiquant qu'elle se préparait à soumettre son rapport initial sur les mesures prises pour mettre en œuvre la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

in particular under item(iv) on the institutional measures taken to implement the Convention.
notamment au titre du point iv sur les mesures institutionnelles prises pour mettre en œuvre la Convention.

Responses to this indicator and parameters can refer to the information provided on the same subject under item(iv) on institutional measures taken to implement the Convention.
Les réponses concernant cet indicateur et les paramètres correspondants peuvent renvoyer aux renseignements fournis sur ce même sujet au titre du point iv sur les mesures institutionnelles prises pour mettre en œuvre la Convention.

The Guinean authorities had therefore pondered the measures to be taken to implement the Convention, with respect for both the country's culture
Les autorités guinéennes se sont donc interrogées sur les mesures à prendre pour mettre en oeuvre la Convention, dans le respect de la culture du pays

The comprehensive, computer-based self-assessment checklist developed by UNODC is the main tool for gathering information on measures taken to implement the Convention and on technical assistance needs and ongoing activities, while also being
La liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation établie par l'UNODC sous forme électronique est non seulement l'outil principal de collecte d'informations sur les mesures prises pour appliquer la Convention, sur les besoins en assistance technique

the most significant measures taken to implement the Convention and on the consequences of the limitations of the Code on Children
les principales mesures prises pour mettre en œuvre la Convention, ainsi que sur les conséquences des limitations du Code de l'enfance

the measures it had taken to implement the Convention on the Rights the Child since the submission of its second periodic report were described in detail in the written replies CRC/C/RESP/61.
a promulguées et les mesures qu'elle a prises pour appliquer la Convention depuis la soumission de son deuxième rapport périodique sont décrites en détail dans les réponses écrites.

States Parties must present periodic reports on measures taken to implement the Convention, in which they must report the current state of all elements present on their territory
les États parties doivent présenter au Comité des rapports périodiques sur les mesures prises pour la mise en œuvre de la Convention, dans lesquels ils doivent rendre compte de l'état actuel de tous les éléments présents sur leur territoire

Measures taken to implement the Convention and the Committee's recommendations since its consideration of the State party's initial periodic report in 2008,
Mesures prises pour mettre en œuvre la Convention et les recommandations du Comité depuis l'examen du rapport initial en 2008, notamment données statistiques,

it is important to acquire the necessary knowledge through information provided by the States parties regarding measures they have taken to implement the Convention and the difficulties they have encountered in doing so art. 63, para. 5.
il importe d'acquérir les connaissances nécessaires grâce aux informations fournies par les États parties au sujet des mesures qu'ils ont prises pour appliquer la Convention et des difficultés rencontrées dans ce processus art. 63, par. 5.

She asked the State party to explain how the measures taken to implement the Convention had served to improve the plight of the poorest and most disadvantaged communities,
Elle invite l'État partie à indiquer en quoi les mesures prises pour mettre en œuvre la Convention sont parvenues à améliorer le sort des communautés les plus pauvres

to submit in due time their periodic reports on measures taken to implement the Convention and to pay their outstanding contributions;
de présenter en temps voulu leurs rapports périodiques sur les mesures prises pour appliquer la Convention et de verser leurs contributions non acquittées;

make individuals aware of the measures that have been taken to implement the Convention and the remaining steps required to achieve de facto equality for women.
présentes conclusions dans tout le pays afin que chacun soit au courant des mesures qui sont prises en application de la Convention et de celles qui restent à prendre pour que les femmes parviennent à une égalité de fait.

pursuant to which States parties must ensure that measures taken to implement the Convention respect human rights obligations,
au titre duquel les États parties doivent s'assurer que les mesures prises pour appliquer la Convention respectent leurs obligations relatives aux droits de l'homme,

The institutional measures taken to implement the Convention The NCB aims at creating a sustainable resource use
Les mesures institutionnelles prises pour mettre en oeuvre la Convention L'Organe national de coordination(ONC), dont le but est de

in November 1999 after consideration of the initial report on the measures taken to implement the Convention against Torture and Other Cruel,
initial soumis par l'Azerbaïdjan(CAT/C/37/Add.3) concernant les mesures prises pour appliquer la Convention contre la torture et autres peines

according to which the States parties are required to submit periodic reports to the United Nations Secretary-General on the measures taken to implement the Convention and the progress achieved.
en vertu duquel les États sont tenus de soumettre des rapports périodiques au Secrétaire général de l'ONU sur les mesures prises pour appliquer la Convention et les progrès accomplis.

fulfil these functions, it is essential that the Conference acquire knowledge through information provided by the States parties regarding measures they have taken to implement the Convention and the difficulties they have encountered in doing so art. 63, para. 5.
la Conférence doit impérativement acquérir un savoir grâce aux informations fournies par les États parties au sujet des mesures qu'ils ont prises pour appliquer la Convention et des difficultés rencontrées dans ce processus article 63, paragraphe 5.

section III presents measures taken to implement the Convention in the countries to be considered by the Committee.
la section III présente les mesures qui ont été prises pour appliquer la Convention dans les pays dont les rapports seront examinés par le Comité.