IMPLEMENTING THE CONVENTION - traduction en Français

• mise en œuvre de la convention
• appliquer la convention
• mettre en œuvre la convention
• à l'application de la convention
• il transposera la convention
• mise en oeuvre de la convention
• appliquant la convention
• mettant en œuvre la convention
• appliquent la convention
• mettre en oeuvre la convention
• mettent en œuvre la convention

Exemples d'utilisation de Implementing the convention en Anglais et leurs traductions en Français

including by ratifying and implementing the Convention concerning Work in the Fishing Sector Convention No. 188.
travailleurs du secteur de la pêche, notamment en ratifiant et en appliquant la Convention(nº188) sur le travail dans la pêche.

Also invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity-building activities in affected country parties implementing the Convention;
Invite également le Fonds pour l'environnement mondial à continuer de consacrer des ressources aux activités de renforcement des capacités des pays parties touchés appliquant la Convention;

The Jakarta Mandate is an agreement implementing the Convention on Biological Diversity, 1992 in the marine environment.
Le Mandat de Djakarta est un accord qui applique la Convention à la diversité biologique dans l'environnement marin 1992.

The delegation of Mali would like to take this opportunity to call for the assistance of the international community in implementing the Convention.
La délégation du Mali saisit cette occasion pour solliciter l'accompagnement de la communauté internationale dans la mise en œuvre de ladite convention.

The members of the Committee had noted the progress made in implementing the Convention, but much remained to be done.
Les membres du Comité ont noté les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Convention, mais beaucoup reste à faire.

To assist UNECE countries in implementing the Convention, thereby also supporting implementation of the European Union Water Framework Directive(EU WFD);
Aider les pays de la CEE à mettre en œuvre la Convention, ce qui contribuera également à la mise en œuvre de la Directive-cadre sur l'eau de l'Union européenne;

Please, indicate whether the laws implementing the Convention are systematically extended to all provinces
Indiquer si les lois d'application de la Convention visent systématiquement toutes les provinces

Assistance to Parties in implementing the Convention and to Signatories and other UNECE member States wishing to become Parties by ratifying the Convention..
Assistance à fournir aux Parties pour l'application de la Convention et aux Signataires et aux autres États membres de la CEE souhaitant devenir Parties en ratifiant la Convention.

The representative noted that, despite the progress that had been made in implementing the Convention, there were a number of areas that required attention.
La représentante a relevé qu'en dépit des progrès accomplis dans la mise en application de la Convention, plusieurs domaines de préoccupation subsistaient.

Activities aimed at implementing the Convention, assistance provided to countries with economies in transition.
Activités visant à mettre en œuvre la Convention, assistance fournie aux pays en transition sur le plan économique.

Mr. Verstrynge stated that implementing the Convention should be a top priority for the Parties over the coming years.
Verstrynge a déclaré que la mise en application de la Convention devait être la première priorité des Parties dans les années à venir.

It also provided for a document evidencing compliance with national laws implementing the Convention, a complaint system
Il prévoyait en outre un document attestant la conformité à la législation nationale d'application de la Convention, un système de recours

Although the States parties were responsible for implementing the Convention, everyone had a role to play.
Bien que les État parties soient responsables de la mise en œuvre de la Convention, chacun a un rôle à jouer dans ce domaine.

Training and education of those responsible for implementing the Convention is an important component of effective implementation.
La formation et l'enseignement des responsables de la mise en œuvre de la Convention constituent une composante importante d'une mise en œuvre efficace.

Fifth, State parties- particularly developing countries- often face challenges in fully implementing the Convention due to economic and technical resource constraints.
Cinquièmement, la pleine application de la Convention par les États parties- en particulier les pays en développement- se heurte souvent à des difficultés découlant de contraintes économiques et techniques.

Recommend measures for implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
Proposer des mesures en vue de l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées;

Resources that should be spent on implementing the Convention therefore often had to be used for security purposes.
Les ressources qui devraient être consacrées à la mise en œuvre de la Convention doivent donc souvent être dépensées aux fins de sécurité.

German statute implementing the Convention(German only),
Texte allemand d'application de la Convention(allemand seulement),

It faced many problems in implementing the Convention, owing to gaps and loopholes in its legislation.
Il rencontre de nombreux problèmes lorsqu'il s'agit de mettre en application la Convention, en raison de l'existence de vides et de failles dans sa législation.

address challenges in implementing the Convention was stressed.
de vues afin de remédier aux problèmes d'application de la Convention.