PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION DE LA CONVENTION - traduction en Anglais

• progress in the implementation of the convention
• progress in implementing the convention
• of progress achieved in the implementation of the convention

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis dans l'application de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

indicateurs à utiliser pour mesurer les progrès accomplis dans l'application de la Convention et de l'aide précieuse apportée par des organisations compétentes qui travaillent déjà sur la question.
Corr.1) to measure progress in the implementation of the Convention and the valuable assistance provided by competent organizations already working on this question.

d'évaluer régulièrement les progrès accomplis dans l'application de la Convention.
regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.

Documentation à l'intention des organes délibérants: examen des progrès accomplis dans l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes dans les pays membres de la CESAO;
Parliamentary documentation: review of the progress achieved in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in ESCWA member countries;

troisième rapports périodiques sur les progrès accomplis dans l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
third periodic report on progress achieved in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

qui serait chargée de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention au niveau national et, le cas échéant,
institutions(General Assembly resolution 48/134), to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and, if appropriate,

d'évaluer périodiquement les progrès accomplis dans l'application de la Convention.
regularly evaluate progress in the implementation of the Convention.

48/134 de l'Assemblée générale), qui serait chargée de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention aux niveaux national et local.
protection of human rights(General Assembly resolution 48/134) to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.

d'évaluer régulièrement les progrès accomplis dans l'application de la Convention.
regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.

de permettre à celui-ci d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention.
enable the Committee to assess progress in the implementation of the Convention.

Des efforts particuliers seront déployés pour apporter un meilleur appui au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en lui présentant des analyses plus fournies- dont une grande partie figurera dans la nouvelle version du rapport sur les obstacles rencontrés et les progrès accomplis dans l'application de la Convention, qui doit être présenté à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
Equality 8.120 Particular efforts will be made to improve support to the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women by increasing the amount of analysis presented to the Committee. Much of this analysis will be reflected in a new version of the report on obstacles encountered and progress achieved in implementing the Convention to be presented to the Fourth World Conference on Women.

les critères pour l'autoévaluation des progrès accomplis dans l'application de la Convention, tels qu'ils figurent dans le document ECE/CP. TEIA/2010/6;
criteria for self-assessment on progress made in the implementation of the Convention, as contained in the document ECE/CP. TEIA/2010/6;

a conclu que ces documents permettaient de mesurer les progrès accomplis dans l'application de la Convention par les Parties visées à l'annexe I
concluded that those documents provided a basis for the consideration of progress in the implementation of the Convention by Annex I Parties and for consideration of

la collecte et la diffusion de données,"> aider les pays à suivre les progrès accomplis dans l'application de la Convention et aider les États à mieux cerner leurs besoins d'assistance technique à cet égard.
assist countries in monitoring progress made in the implementation of the Convention and help States better identify their technical assistance needs in that regard.

Des efforts particuliers seront déployés pour apporter un meilleur appui au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en lui présentant des analyses plus fournies- dont une grande partie figurera dans la nouvelle version du rapport sur les obstacles rencontrés et les progrès accomplis dans l'application de la Convention, qui doit être présenté à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
Particular efforts will be made to improve support to the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women by increasing the amount of analysis presented to the Committee. Much of this analysis will be reflected in a new version of the report on obstacles encountered and progress achieved in implementing the Convention to be presented to the Fourth World Conference on Women.

fournissent au Comité des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la Convention depuis que le Samoa a fait rapport en 2005.
provides the Committee with information on progress made in the implementation of the Convention since Samoa last reported in 2005, and it covers the period between February 2005 to August 2009.

indépendant ayant clairement pour mission de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention.
independent body with a clear mandate for monitoring and evaluating progress made in the implementation of the Convention.

indépendant ayant clairement pour mission de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention.
independent body with a clear mandate for monitoring and evaluating progress made in the implementation of the Convention.

chargée de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention au niveau national
to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and, if appropriate,

de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention au niveau national et, s'il y a lieu, au niveau local, y compris son application par le secteur privé et les ONG en tant que fournisseurs de services aux enfants.
to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and, if appropriate, at the local levels, including implementation by the private sector and NGOs as providers of services to children.

de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention aux niveaux national et local.
to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.