POUR L'APPLICATION DE LA CONVENTION - traduction en Anglais

• for the implementation of the convention
• to implement the convention
• for the application of the convention
• for the implementation of the CCD
• for UNCCD implementation
• to implementing the convention
• for the enforcement of the convention
• for compliance with the convention
• for implementation of the CCM

Exemples d'utilisation de Pour l'application de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Le secrétariat joue à cet égard un rôle central pour l'application de la Convention et du Protocole, rôle qu'il ne peut pas déléguer.
This function of the secretariat is central to the implementation of the Convention and the Protocol and cannot be outsourced.

Expert extérieur chargé de fournir des services de secrétariat pour l'application de la Convention et du Protocole 1 Juin-décembre 2008 Poste extrabudgétaire 88 723.
External expert to provide secretariat support for implementation of Convention and Protocol 1 June-December 2008 Extrabudgetary post 88 723.

Orientations pour l'application de la Convention, s'agissant de l'annexe I modifiée sur les substances dangereuses aux fins de la définition des activités dangereuses.
Guidance on the implementation of the Convention with regard to the amended annex I on hazardous substances for the purpose of identifying hazardous activities.

Elle doit servir de guide pour l'application de la Convention en Turquie et rendre compte régulièrement des progrès accomplis par des mises à jours.
This study is expected to be a guiding document in the implementation of the Convention in Turkey and to reflect the developments regularly through being updated.

La Diète japonaise a adopté huit textes législatifs essentiels pour l'application de la Convention et de l'Accord de 1994 relatif à la partie XI;
The Japanese Diet adopted eight pieces of legislation essential for the implementation of both the Convention and the 1994 Agreement relating to Part XI;

Un plan d'action national pour l'application de la Convention avait été élaboré,
A national action plan for implementing the Convention had been prepared,

Assistance fournie ou reçue pour l'application de la Convention, par exemple assistance aux programmes d'aide aux victimes,
Assistance provided or received for implementing the Convention, for example, assistance for victim assistance,

Une assistance technique pour l'application de la Convention sera également fournie aux pays qui en feront la demande.
If requested by the concerned countries, technical assistance for implementing the Convention would also be provided.

Il est habilité à élaborer des lois portant application des dispositions de la Convention et à les modifier, ainsi qu'à formuler des recommandations pour l'application de la Convention.
Its tasks comprised drafting and amending legislation implementing the provisions of the Convention, as well as making recommendations on the implementation of the Convention.

Certains des États ayant répondu ont fait savoir qu'ils auraient besoin d'aide pour l'application de la Convention.
A number of responding States indicated that they would need assistance in the implementation of the Convention.

D'autres pays(Égypte, Namibie et Philippines) ont mentionné de façon générale le besoin d'une assistance pour l'application de la Convention.
Other countries(Egypt, Namibia and the Philippines) referred in general terms to assistance in implementing the Convention.

nombre de besoins et de difficultés pour l'élaboration de leurs communications nationales et pour l'application de la Convention.
constraints in the preparation of their national communications as well as in implementation of the Convention.

Invite également le Directeur général à prendre des initiatives pour l'application de la Convention consistant par exemple.
Also invites the Director-General to take initiatives in implementing the Convention, such as.

La délégation géorgienne a également élaboré un plan d'action pour l'application de la Convention.
The delegation of Georgia had also prepared an action plan for the Convention's implementation.

L'article premier de la Convention de Genève ne prévoit aucune modalité pour l'application de la Convention dans certains cas particuliers.
Article 1 of the Geneva Convention does not offer any modalities for the Convention's implementation in specific cases.

Il a rappelé que la loi sur les relations raciales de 1976 demeurait l'outil législatif essentiel pour l'application de la Convention au Royaume-Uni.
The Race Relations Act of 1976 remained the main legislative means for implementing the Convention in the United Kingdom.

les autres organisations internationales œuvrant pour l'application de la Convention.
other international organizations engaged in the implementation of the Convention.

La reconstitution du Fonds d'affectation spéciale revêt une importance critique pour la réussite des travaux futurs du Comité intergouvernemental de négociation et pour l'application de la Convention.
The replenishment of the Trust Fund was of critical importance to the success of the Intergovernmental Negotiating Committee's future work and to the implementation of the Convention.

entre les organisations non gouvernementales qui œuvrent pour l'application de la Convention.
to strengthening coordination with, and between, NGOs working towards the Convention's implementation.

de directives utiles pour l'application de la Convention.
guidelines relevant to implementation of the Convention.