ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - traduction en Français

• sur l'application de la convention
• sur la mise en œuvre de la convention
• sur la mise en oeuvre de la convention
• sur l' application de la convention

Exemples d'utilisation de On the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

updated information on the implementation of the Convention.
actualisées relatives à la mise en œuvre de la Convention.

In Madagascar, initial steps were taken to formulate a national policy on the implementation of the Convention of the Rights of the Child.
À Madagascar, des mesures ont commencé à être prises pour formuler une politique nationale concernant l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

fourth periodic reports on the implementation of the Convention CRC/C/PHL/4, forthcoming.
quatrième rapports périodiques relatifs à l'application de la Convention CRC/C/PHL/4, à paraître.

support to States parties on the implementation of the Convention;
un appui aux États parties pour l'application de la Convention;

The lack of concrete information provided to Parties can have a negative impact on the implementation of the Convention.
Le manque d'informations concrètes transmises aux Parties peut avoir un impact négatif sur la mise en application de la Convention.

Specific themes related to air pollution abatement could be selected for each of the annual sessions on information sharing on the implementation of the Convention;
Des thèmes précis relatifs à la réduction de la pollution atmosphérique puissent être retenus pour chacune des séances annuelles de partage d'informations concernant la mise en œuvre de la Convention;

she looked forward to the Committee's feedback on the implementation of the Convention in those States.
recevoir les réactions et observations du Comité sur la mise en application de la Convention dans ces États.

72 States parties to the Convention had submitted their self-assessments on the implementation of the Convention.
72 États parties à la Convention avaient présenté leur autoévaluation de la mise en œuvre de la Convention.

The European Union is united in its support for and promotion of the draft resolution on the implementation of the Convention A/C.1/61/L.47.
L'Union européenne est unie pour appuyer le projet de résolution A/C.1/61/L.47, relatif à l'application de la Convention.

also provides that the Committee may request States parties to provide additional information on the implementation of the Convention.
l'article 29 dispose que le Comité peut aussi demander aux États parties des renseignements complémentaires sur la mise en application de la Convention.

Several had, moreover, received in-depth training on the implementation of the Convention.
Plusieurs d'entre eux ont d'ailleurs reçu une formation approfondie à la mise en œuvre de la Convention.

As requested by the Conference in its resolution 1/2, the Secretariat developed a self-assessment checklist on the implementation of the Convention.
Comme le demande la Conférence dans sa résolution 1/2, le Secrétariat a établi une liste d'éléments d'auto-évaluation au sujet de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

Parliamentary checks on the implementation of the Convention are periodically conducted by committees of the two chambers of Parliament.
Des commissions parlementaires(des deux chambres) contrôlent régulièrement la mise en œuvre de la Convention.

advice to the Secretariat on the implementation of the Convention, on the preparation of meetings,
des avis au Secrétariat sur l'application de la Convention, la préparation des réunions

The present format seeks a balance between the need to obtain maximum information on the implementation of the Convention, on one hand,
Le présent format cherche à équilibrer le besoin d'obtenir un maximum d'informations sur la mise en œuvre de la Convention, d'une part,

Summary of responses to the questionnaire The numbers indicated in italics within parentheses in this document refer to the questionnaire on the implementation of the Convention, e.g.“(24)” refers to question 24 in the questionnaire.
Synthèse des réponses au questionnaire Les chiffres en italique indiqués entre parenthèses dans le présent document renvoient au questionnaire sur l'application de la Convention, le chiffre«(24)» désignant par exemple la question no 24 du questionnaire.

fourth periodic report on the implementation of the Convention, has been prepared by the Ministry of Foreign Affairs in cooperation with central
quatrième rapports périodiques sur la mise en œuvre de la Convention ont été préparés par le Ministère des affaires étrangères en coopération avec les institutions centrales

The representative of the Russian Federation informed the Conference of the Parties that its national report on the implementation of the Convention was under preparation
Le représentant de la Fédération de Russie a informé la Conférence des Parties que son rapport national sur l'application de la Convention était en cours d'établissement

that the report did not provide concrete information on the implementation of the Convention in practice and did not therefore fully comply with the State party's obligations under article 9 of the Convention..
le rapport ne contient pas de renseignements concrets sur la mise en oeuvre de la Convention et n'est donc pas pleinement conforme aux obligations qui incombent à l'État partie en vertu de l'article 9 de la Convention..

adopted on the basis of the fifth report on the Implementation of the Convention dated 23 January 2008.
adoptées sur base du 5e rapport sur la mise en œuvre de la convention en date du 23 janvier 2008.