RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THE CONVENTION - traduction en Français

• chargés de la mise en œuvre de la convention
• responsable de la mise en œuvre de la convention
• responsables de l'application de la convention
• chargé de l'application de la convention
• chargées d'appliquer la convention
• chargé de mettre en œuvre la convention
• en charge de la mise en œuvre de la convention
• chargé de la mise en œuvre de la convention
• responsables de la mise en œuvre de la convention
• responsable de l'application de la convention

Exemples d'utilisation de Responsible for implementing the convention en Anglais et leurs traductions en Français

said that a number of different Government departments were responsible for implementing the Convention in Senegal, paying particular attention to the living conditions of migrant workers as Senegal strove to live up to its reputation as a hospitable country.
indique que différents départements ministériels sont chargés de la mise en œuvre de la Convention au Sénégal; ils prêtent une attention particulière aux conditions de vie des travailleurs migrants, car le Sénégal s'efforce de se montrer à la hauteur de sa réputation d'hospitalité.

For example, one of the USFWS representatives in the USNRC is the Director of the USFWS Division of International Conservation, which is also responsible for implementing the Convention on International Trade in Endangered Species(CITES) Ibid.
Par exemple, un des représentants de l'USFWS au Comité est le Directeur de la Division de la conservation internationale de l'USFWS qui est également responsable de la mise en œuvre de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction(CITES) Ibid.

It was worrying that one of the bodies responsible for implementing the Convention was tasked at the same time with conducting prison visits,
Il est préoccupant que l'un des organes responsables de l'application de la Convention soit chargé à la fois d'effectuer des visites dans les prisons,

Biological Weapons is the national agency responsible for implementing the Convention on the Prohibition of the Development, Production
biologiques est l'organisme national responsable de la mise en œuvre de la Convention internationale sur l'interdiction de la mise au point,

Build the capacity of the national body responsible for implementing the Convention, including activities related to brokering,
Renforcer les capacités de l'organe national en charge de la mise en œuvre de la Convention, y compris les activités de courtage,

Support capacity-building of the national bodies responsible for implementing the Convention, including activities related to brokering,
Appuyer le renforcement des capacités des organes nationaux en charge de la mise en œuvre de la Convention, y compris les activités de courtage,

Ukraine has one or more designated authorities responsible for implementing the Convention(as required by art. 1(ix)
L'Ukraine dispose d'une ou de plusieurs autorités en charge de la mise en œuvre de la Convention(conformément au paragraphe ix)

that is the body responsible for implementing the Convention on the Recovery Abroad of Maintenance, signed in New York on 20 June 1956,
l'autorité chargée d'appliquer la Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger signée à New York le 20 juin 1956,

training programmes for persons responsible for implementing the Convention(judges, lawyers,
de formation pour les personnes chargées de la mise en œuvre de la Convention(juges, juristes,

she would like to know which national bodies were responsible for implementing the Convention and for ensuring follow-up to the workshop mentioned in paragraph 34.1 of the report.
elle aimerait savoir quels sont les organes nationaux qui sont chargés de mettre en œuvre la Convention et d'assurer le suivi de l'atelier mentionné au paragraphe 34.1 du rapport.

which is the Authority responsible for implementing the Convention, takes all the necessary measures for carrying out the aims
autorité responsable de l'application de cette convention, prend toutes les mesures nécessaires pour en réaliser les buts

as opposed to the establishment of a single body responsible for implementing the Convention.
par opposition à l'établissement d'un seul organisme chargé de la mise en œuvre de la Convention.

Training of the personnel responsible for implementing the Convention and all aspects of wetland management remains a very high priority for the Convention
La formation du personnel responsable de l'application de la Convention et de tous les aspects de la gestion des zones humides reste une très haute priorité pour la Convention

envisaged for coordinating the activities of the local and central authorities responsible for implementing the Convention, particularly since some municipalities were richer than others,
envisagés en vue de coordonner les activités des autorités locales et centrales chargées de l'application de la Convention, compte tenu en particulier du fait

In accordance with the regulations of the national body responsible for implementing the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction(annex 1), approved by Presidential Decision No. 8086 of 5 October 2006, entitled"Implementing the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction", the functions of the national body responsible for implementing the Convention were entrusted to the Ministry of Defence.
Conformément au Règlement de l'Organe national chargé de l'application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques, et sur leur destruction(annexe I), confirmé par la Décision présidentielle no 8086 du 5 octobre 2006 sur l'application de la Convention susmentionnée, la responsabilité de l'application de cet instrument a été confiée au Ministère de la défense.

train the persons responsible for implementing the Convention at the national and local levels,
désigner les personnes chargées d'appliquer la Convention aux niveaux national

which was responsible for implementing the Convention, had been upgraded to the level of a ministry in its own right,
qui est chargé de mettre en oeuvre la Convention, a été élevé au rang de ministère autonome,

Social Affairs was appointed as the central body responsible for implementing the Convention; it will, in cooperation with social work centres, other authorized agencies,
des affaires sociales a été désigné comme organe central chargé de la mise en oeuvre de la Convention; il procédera à cette mise en oeuvre en collaboration avec les centres d'aide sociale,

the Afghan authorities either, he wondered who was responsible for implementing the Convention in those areas.
le Rapporteur souhaiterait savoir à qui la responsabilité de l'application de la Convention doit être attribuée dans ces zones.

There was, however, no body specifically responsible for implementing the Convention.
Il n'existe toutefois pas d'organe spécifiquement chargé du suivi de la mise en œuvre de la Convention.