IN IMPLEMENTING THE DECLARATION - traduction en Français

Israel will not allow terrorism to destroy the progress made thus far in implementing the Declaration of Principles signed by Israel

Israël ne permettra pas que le terrorisme réduise à néant les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration de principes qu'Israël

The Council might, therefore, wish to consider conducting a more comprehensive review of progress in implementing the Declaration in 2008, five years after its adoption.

Le Conseil souhaitera donc peut-être envisager l'organisation d'un examen plus approfondi des progrès accomplis dans l'application de la Déclaration, en 2008, cinq ans après son adoption.

to the Forum on the progress and shortcomings in implementing the Declaration E/2011/43, para. 47.

les problèmes rencontrés dans l'application de la Déclaration E/2011/43, par. 47.

other measures have been taken by your Government in implementing the Declaration, in particular in the area of prevention

judiciaires ou autres votre gouvernement a-t-il prises pour mettre en oeuvre la Déclaration, notamment en ce qui concerne la poursuite

non-governmental organizations each had an individual role to play in implementing the Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development.

les organisations non gouvernementales ont tous des rôles spécifiques à jouer pour mettre en oeuvre la Déclaration et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.

Ms. Blum(Colombia) said that global results in implementing the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction indicated that the scourge of illicit drugs remained unresolved.

Mme Blum(Colombie) a déclaré que les résultats globaux de la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes de base de la demande de réduction des stupéfiants montrent que le fléau que représente le trafic illicite des stupéfiants n'a pas encore trouvé de solution.

In view of the complexities and difficulties in implementing the Declaration, further time would be needed before the Committee could discuss practical measures for ensuring peace

Étant donné les problèmes complexes et difficiles que pose l'application de la Déclaration, il faudra encore du temps avant que le Comité ne puisse examiner des mesures pratiques visant à garantir la paix

He suggested that a major focus of its work had been on the development of standards in implementing the Declaration through the preparation of a Commentary

Il a indiqué que ces travaux avaient été surtout axés sur l'élaboration de normes relatives à la mise en œuvre de la Déclaration, avec la préparation d'un commentaire

The report shows that there have been mixed results thus far in implementing the Declaration and Plan of Action adopted at the special session,

Le rapport montre que la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action adoptés à la session extraordinaire a donné des résultats mitigés et que, malheureusement,

The principle of equity was stated as another challenge in implementing the Declaration, as formalistic interpretations of equality

Le principe d'équité était un autre obstacle à la mise en œuvre de la Déclaration, des interprétations formalistes de l'égalité

The Action Plan is offered as guidance to Member States in implementing the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction

Le Plan d'action est appelé à donner aux États Membres des orientations sur la manière d'appliquer la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues

The Permanent Forum urges States to promote indigenous community-controlled models for the health, social, legal and other sectors of indigenous communities and service providers to follow in implementing the Declaration.

L'Instance permanente exhorte les États à promouvoir des modèles à suivre placés sous les contrôle des collectivités locales autochtones, pour mettre en œuvre la Déclaration dans les secteurs sanitaire, social, juridique et autres secteurs de services.

The purpose of such a fund would be to assist developing countries burdened by high levels of non-communicable diseases in implementing the Declaration, including the commitments therein

Le but de ce fonds serait d'aider les pays en développement qui font face à de hauts niveaux de maladies non transmissibles à mettre en œuvre la Déclaration politique, y compris les engagements qui y figurent,

Malaria can provide substantial financial support in implementing the Declaration of Commitment.

le paludisme peut contribuer une aide financière appréciable à la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement.

at which he emphasized the role of United Nations agencies and programmes in implementing the Declaration.

rôle des institutions et programmes des Nations Unies dans la mise en œuvre de la Déclaration.

that lasting progress would be made in implementing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries

des progrès durables seront réalisés dans l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

the progress made in implementing the Declaration and the Plan of Action,

aux progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action,

In view of the complexities and difficulties in implementing the Declaration, and since its objectives remained unchanged,

Compte tenu des difficultés et des problèmes rencontrés dans l'application de la Déclaration et du fait que ses objectifs restent inchangés,

the countries of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) in implementing the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea.

aux pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ASEAN) pour mettre en œuvre la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale.

briefed the Executive Board on preparations for the General Assembly's 2007 commemorative plenary meeting on reviewing the progress made in implementing the Declaration and Plan of Action of the Special Session.

la séance plénière commémorative de l'Assemblée générale en 2007, qui serait chargée de faire le point des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action de la session extraordinaire.